Боб Диланның 1973 жылғы "Knockin' on Heaven's Door" хиті. Эрик Клэптонның регги стиліндегі кавер нұсқасы, Rolling Stone тізіміндегі орны. Музыка, хиттер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Боб Диланның синглы.
1973 single by Bob Dylan
Rolling Stone журналы 2004 жылы оны "Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні" тізімінде 190-шы орынға, ал 2010 жылы 192-ші орынға қойды.
It was ranked number 190 in 2004 by Rolling Stone magazine, in their 500 Greatest Songs of All Time, and number 192 in 2010.
Эрик Клэптон мен Артур Луистің нұсқалары
1975 жылдың қаңтарында Эрик Клэптон Артур Луистің "Knockin' on Heaven's Door" әнін регги стилінде жаздырды. Луиспен бірге жазу сессияларынан кейін Клэптон әннің өзінің нұсқасын жазды, ол Луис нұсқасынан екі апта соң 1975 жылдың тамызында жеке ән ретінде шығарылды. Бұл нұсқа "Timepieces: The Best of Eric Clapton" альбомында жарық көрді. Клэптонның нұсқасы Ұлыбритания хит-парадтарында 38-орынға жетті, бірақ АҚШ-та бұл ән сәттілікке жете алмады, ол "Billboard Hot 100" хит-парадына ілесе алмады (дегенмен "Cashbox" журналының "Келешекке үміт" тізімінде 109-орынға ие болды). Клэптонның 1996 жылғы "Crossroads 2: Live in the Seventies" жинағында 1977 жылдың сәуір айында Лондонда жазылған орындалуы бар. "Journeyman" (1990) және "One More Car, One More Rider" (2003) әлемдік турнелерінде де осы ән орындалды. Көптеген Клэптонның жинақ альбомдарында да бұл ән кездеседі.
In January 1975 Eric Clapton played on Arthur Louis's recording of "Knockin' on Heaven's Door" which was arranged in a cross over reggae style. After the recording sessions with Louis, Clapton recorded his own version of the song which was released as a single in August 1975 two weeks after Louis's version. This version was released on Timepieces: The Best of Eric Clapton. Clapton's version made it to No. 38 on the UK charts, but the single was less successful in the U. S. where it failed to chart on the Billboard Hot 100 (although it reached on No. 109 on Cashbox's Looking Ahead chart). Clapton's 1996 boxed set Crossroads 2: Live in the Seventies features a performance of the song recorded in London in April 1977. There were also performances of the song included on the Journeyman (1990) and the One More Car, One More Rider (2003) world tours. Several Clapton compilation albums also feature the song.
Guns N' Roses нұсқалары
1987 жылы америкалық хард-рок тобы Guns N' Roses әнді орындауды бастады. Әннің тікелей нұсқасы сол жылы "Welcome to the Jungle" 12 дюймдік синглінде жарық көрді. Олар 1990 жылы "Days of Thunder" фильмінің саундтрегі үшін студиялық нұсқасын жазып шығарды, ол АҚШ Billboard Album Rock Tracks чартында 18-орынды, ал Канаданың RPM 100 Hit Tracks чартында 56-орынды иеленді. Бұл студиялық жазба 1991 жылы "Use Your Illusion II" альбомы үшін сәл өңделді, екінші куплеттегі жауаптар алынып тасталды. Альбомның екінші синглі ретінде шыққан ол Ұлыбритания және Жаңа Зеландия сингл чарттарында 2-орынға жетті. Басқа елдерде сингл Португалия, Бельгия және Нидерланды чарттарында көш бастады; ол соңғы елде 1992 жылдың ең көп сатылған әні болды. Ирландияда ән 1-орынға ие болды, бұл Guns N' Roses үшін үшінші (және қазірге дейін соңғы) бірінші орын және олардың қатарынан тоғызыншы үздік бестікке кірген хиті болды. 1992 жылы Фредди Меркьюриге арналған концертте орындалған нұсқасы синглдің B-жағы ретінде пайдаланылды және 1999 жылы шыққан "Live Era '87–'93" альбомына енгізілді. Тағы бір нұсқасы 1992 жылы Токио II-де түсірілген "Use Your Illusion World Tour" видеосында жарық көрді. Әннің осы нұсқасының музыкалық видеосын Энди Морахан түсірді.
In 1987, American hard rock band Guns N' Roses started performing the song. A live version of the song was released on the 12 inch single of "Welcome to the Jungle" the same year. They recorded and released a studio version in 1990 for the soundtrack of the film Days of Thunder that reached No. 18 on the US Billboard Album Rock Tracks chart and No. 56 on Canada's RPM 100 Hit Tracks chart. This studio recording was slightly modified for the band's 1991 album Use Your Illusion II, discarding the responses in the second verse. Released as the second single from the album, it reached No. 2 on the UK Singles Chart and the New Zealand Singles Chart. Elsewhere, the single topped the charts of Portugal, Belgium, and the Netherlands; it was the best selling song of 1992 in the latter country. In Ireland, where the song also reached No. 1, it became Guns N' Roses' third (and to date last) number one single as well as their ninth consecutive top five hit. Their performance of the song at the Freddie Mercury Tribute Concert in 1992 was used as the B side for the single release and was also included on their Live Era '87–'93 album, released in 1999. Another version was released on the video Use Your Illusion World Tour 1992 in Tokyo II. The music video for this version of the song was directed by Andy Morahan.
Сертификаттар
1996 жылы және Диланның келісімімен шотланд музыканты Тед Кристофер Дамблэн мектебіндегі оқиғада қаза болған оқушылар мен ұстаздың естелігіне арнап "Knockin' on Heaven's Door" әніне жаңа шумақ жазды. Көптеген деректерге сәйкес, бұл Диланның өзінің әндерінің мәтініне қосымша жасауға немесе өзгертуге ресми түрде рұқсат берген сирек жағдайлардың бірі. Бұл нұсқасы, ауыл балалары Диланның 1983 жылғы "Infidels" альбомының гитарисі және продюсері Марк Кнопфлермен бірге хорды орындаған, 1996 жылдың 9 желтоқсанында Ұлыбританияда жарық көрді және Ұлыбритания мен Шотландияның сингл тізімдерінде бірінші орынға шықты. Ән "Hits 97" жинақ альбомына енді, одан түскен барлық роялти үш қайырымдылық ұйымға берілді.
In 1996 and with the consent of Dylan, Scottish musician Ted Christopher wrote a new verse for "Knockin' on Heaven's Door" in memory of the schoolchildren and teacher killed in the Dunblane school massacre. This has been, according to some sources, one of the few times Dylan has officially authorized anybody to add or change the lyrics to one of his songs. This version of the song, featuring children from the village singing the chorus with the guitarist and producer of Dylan's album Infidels (1983), Mark Knopfler, was released on December 9, 1996, in the United Kingdom and reached No. 1 on the UK and Scottish Singles Charts,
The song was featured on the compilation album Hits 97, where all royalties from the song were given to three charities.
Үлгісі алынған нұсқа
Габриэльдің "Rise" (2000) синглі осы әннен үлгі алынған. Дилан "Rise" әнін қатты ұнатып, Габриэльге осы үлгіні тегін пайдалануға рұқсат берді, ал әннің аккордық прогрессиясын және вокалды үлгіні ұсынғаны үшін бірлескен автор ретінде көрсетілді.
Gabrielle's single "Rise" (2000) sampled from this song. Dylan liked "Rise" so much that he allowed Gabrielle to use the sample for free, while receiving a co writer credit for providing the song's chord progression and vocal sample.