Reaction of calcium hydroxide with CO2 to form calcium carbonate
CO2-нің суда еріуі.
the dissolution of CO2 in water
Карбонаттау – бұл кальций гидроксидінің көмірқышқыл газымен реакцияласып, ерімейтін кальций карбонатты құрайтын химиялық реакция:
Carbonatation is a chemical reaction in which calcium hydroxide reacts with carbon dioxide and forms insoluble calcium carbonate:
Ca(OH)2 + CO2 → CaCO3 + H2O
Ca(OH)2{+}CO2 >CaCO3{+}H 2O
Карбонат түзетін процеске кейде "карбонаттау" деп аталады, бірақ бұл термин көбінесе көмірқышқыл газының суда еріу процесін білдіреді.
The process of forming a carbonate is sometimes referred to as "carbonation", although this term usually refers to the process of dissolving carbon dioxide in water.
Бетон
Карбонаттану – цементтегі әк (CaO, немесе Ca(OH)₂(aq)) ауадағы көмірқышқыл газымен (CO₂) әрекеттесіп, кальций карбонатты түзіп, бетон ішінде жүретін баяу процесс. Портленд цементінен жасалған бетонның тесіктеріндегі су әдетте сілтілі болып, pH шамасы 12,5-тен 13,5-ке дейін болады. Осындай жоғары сілтілі ортада болат арматура пассивтеліп, коррозиядан қорғалады. Темірге қатысты Пурбай диаграммасына сәйкес, pH 9,5-тен жоғары болғанда металл пассивті күйде болады. Ауадағы көмірқышқыл газы цементтегі сілтімен әрекеттесіп, тесіктегі суды қышқылдандырады, соның салдарынан pH төмендейді. Көмірқышқыл газы бетон цементін жасалған сәттен бастап карбонаттауға түсіреді. Карбонаттану процесі беткейден басталып, бетонға біртіндеп тереңдей түседі. Карбонаттану жылдамдығы бетонның салыстырмалы ылғалдылығына байланысты, ал 50% салыстырмалы ылғалдылық ең қолайлы жағдай. Егер бетонға жарықтар пайда болса, ауадағы көмірқышқыл газы бетонға оңайрақ еніп, таралады. Соңында бұл арматураның коррозиялануына және құрылымдық зақымдануға немесе бұзылуға әкелуі мүмкін.
Carbonatation is a slow process that occurs in concrete where lime (CaO, or Ca(OH)2(aq)) in the cement reacts with carbon dioxide (CO2) from the air and forms calcium carbonate. The water in the pores of Portland cement concrete is normally alkaline with a pH in the range of 12.5 to 13.5. This highly alkaline environment is one in which the steel rebar is passivated and is protected from corrosion. According to the Pourbaix diagram for iron, the metal is passive when the pH is above 9.5. The carbon dioxide in the air reacts with the alkali in the cement and makes the pore water more acidic, thus lowering the pH. Carbon dioxide will start to carbonatate the cement in the concrete from the moment the object is made. This carbonatation process will start at the surface, then slowly moves deeper and deeper into the concrete. The rate of carbonatation is dependent on the relative humidity of the concrete a 50% relative humidity being optimal. If the object is cracked, the carbon dioxide in the air will be better able to penetrate into the concrete. Eventually this may lead to corrosion of the rebar and structural damage or failure.
Суды жұмсарту
Карбонаттау реакциясы суды жұмсарту үшін әкпен өңдеу (Кларк процесі) кезінде жүзеге асады.
The carbonatation reaction takes place during lime softening (Clark's process) in water softening.