Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L/R: Licensed by Royalty - Кадзуки Мацуи жазған, Ицуро Кавасаки режиссерлік еткен және TNK студиясы түсірген жапондық аниме телесериалы. Оқиға Ұлыбритания мен Ирландияның болмаған, ал Иштар мен Айвори әлемінің қалған бөлігінде олардың орнын басатын балама әлемде өтеді. Сериал Cloud 7 атты барлау ұйымының жұмысын көрсетеді, оның міндеті – Иштария корольдік отбасын және олардың мүлкін қылмыскерлерден, террористерден және жалдамал кісі өлтірушілерден қорғау. Шоудың екі басты кейіпкері – Джек Хофнер мен Роу Риккенбакер, олар барлау әлемінде және қылмыскерлер, террористер мен жалдамал кісі өлтірушілер арасында L/R деп танымал. Сериал негізінен Айвори елдік 14 жастағы Ноэль Арделейдтің қауіпсіздігін қамтамасыз етуге бағытталған, себебі ол Иштария монархиясымен байланысты. Солтүстік Америка және Еуропа үшін түпнұсқа жапондық атауы L/R: Licensed by Royal атауы өзгертілді.
L/R: Licensed by Royalty is a Japanese anime television series written by Kazuki Matsui, directed by Itsuro Kawasaki, and animated by TNK. The show is set in an alternate world where the United Kingdom and Ireland do not exist with Ishtar and Ivory taking their places with the rest of the world. It centers on Cloud 7, an intelligence organization whose mandate is to protect the Ishtarian Royal Family and their property from criminals/terrorists/assassins. The two main characters of the show are Jack Hofner and Rowe Rickenbacker, who are known in the intelligence world and by criminals, terrorists and assassins as L/R. The series focuses mainly on the protection of Noelle Ardelade, a 14 year old girl from Ivory as she has links to the Ishtarian monarchy. The title name is changed from the original Japanese title, L/R: Licensed by Royal, for North America and Europe.
Сюжет
Жақсы, "Бұлт 7" тобының жетекші агенттері Джек Хофнер мен Роу Риккенбеккерге Иштария патшалық отбасын және олардың беделін қорғау, сондай-ақ олардың мүлкін қылмыс пен терроризмнен сақтау міндеті жүктелген. Олардың кейбір істері патшалық артефактілерді және патшалық отбасының мүшелерін қорғаумен байланысты болса да, Джек пен Роуға Командир Камилла Фрид "15 жасар ханшайым" үміткері, Ақ аралдан келген Ноэль Арделейдті қорғауды тапсырды. Уақыт өте келе, екі агент Иштар мемлекетін дүрліктіруі мүмкін жемқорлық, жарылыс және кісі өлтіру істерін шешуге тартылады. Мистердің бұйрығымен жұмыс істейтін Джек пен Роу, DTI және Герцог Регент Рэндтің жоғары лауазымды шенеуніктерiн, Пил-Бел аралынан Айвористонды алуда заңсыз келісімдер болғанын анықтаған Принц Спарданың қазасына қатысқандары үшін әшкерелеу мақсатында құпия операцияға тартылады. Екі агент герцог пен DTI төрағасы Тейлорды принцтің өлімі үшін тұтқындау үшін Ноэльдің тікелей эфирде "өлтірілуін" сахналады, бұл оқиға бүкіл әлемге телеарналар арқылы таратылды. Сериал Ноэльдің көрінеу қаза болғаннан кейін қарапайым өмір салғандығымен аяқталады. Бір шаруамен оралғанда Роуды, бұрынғы ұятқа ұшыраған DTI директорының ұлы Фрост артынан пышақтап жаралайды. Роудың жарақаттан аман қалғандығы туралы соңғы эпизод түсіндіруге ашық.
Jack Hofner and Rowe Rickenbacker, Cloud 7's top agents, are mandated to protect the Ishtarian royal family and their reputation while also protecting their property from crime and terrorism. While a few of their cases involved the protection of royal artifacts and royal family affiliates, Jack and Rowe were tasked by Commander Camille Freed to secure Noelle Ardelade, a girl of Ivory Island and candidate for the "15 year princess". As time passes, the two agents become involved in solving cases of corruption, bombings and murder that could rock the Ishtar nation. Jack and Rowe, working under Mister's orders, are placed in a black operation to expose top officials of DTI and Duke Regent Rand for their involvement in the assassination of Prince Sparda who found that there were illegal dealings in securing Ivorystone from Ivory Island. The two agents fake the assassination of Noelle in front of a live audience, which is also televised worldwide, in order to arrest the Duke and DTI Chairman Taylor for the prince's death. The series ends with Noelle continuing her life as a civilian after her supposed death. While returning on an errand, Rowe is stabbed in the back by Frost, son of the former director of the now disgraced DTI. The ending is open to interpretation as to whether Rowe survived the stabbing.
Драмалық диск
Екі драмалық CD шықты, олар L SIDE және R SIDE. L SIDE 2003 жылдың 21 наурызында JVC Victor арқылы жарық көрді. R SIDE да сол күні шықты. Сюжет Джек пен Роудың көзқарасынан алынған бірнеше миссияларға арналған. Екі CD-де де "Go where no one has gone before" әнінің телеарналық нұсқасы бар, ал VOCAL SIDE толық нұсқаны қамтиды.
Two Drama CDs were released consisting of L SIDE and the R SIDE. The L SIDE was released on March 21, 2003 under JVC Victor. The R SIDE was released on the same day. The premise centers on some missions from Jack and Rowe's perspectives. Both of these CDs have the TV version of "Go where no ones gone before" while the VOCAL SIDE has the full version.
Аниме
L/R: Royal лицензиялаған, бастапқыда 2003 жылдың 8 қаңтарынан 2003 жылдың 26 наурызына дейін Fuji Television арнасында төртінші эпизодсыз көрсетілді, нәтижесінде 12 эпизодтық цикл құрылды. Кейіннен, 2006 жылдың 17 шілдесінен 2006 жылдың 9 қазанына дейін AT-X арнасында толық 13 эпизодтық цикл көрсетілді, соның ішінде DVD-де ғана шыққан "Бір шөлдегі тәтті жаулар" эпизоды да бар. Сериалдың өндірісі TNK компаниясымен жүзеге асырылды. Телехабар № DVD № Атауы Алғашқы көрсетілген күні
L/R: Licensed by Royal had originally aired on Fuji Television from January 8, 2003 to March 26, 2003 without the fourth episode, making it a 12 episode run. Another run was placed on AT X from July 17, 2006 to October 9, 2006 with the full run of 13 episodes including the DVD only episode "Sweet enemies in the same desert". Production of the series was done under TNK. Broadcast No. DVDNo. Title Original air date
Қабылдау
Zac Bertschy Anime News Network сайтында бұл "дайын емес" шоу екенін, бірақ эпизодтар құрылымы мен сюжеттің дамуымен қиындықтар болғанмен, дубляжы жақсы болғандығын айтты. AnimePRO шолушысы "еркін және ашық" гиперболизацияланған қимылдар мен төбелес сахналарын Люпин III-мен салыстырып, Джек пен Роу арасындағы қарым-қатынасты ұнатты. Олар екінші томның әрекетке, тартымды оқиғаға және лайықты юморға толы екенін атап өтті. Эндрю МакЛеннан ағылшын дубляжында британдық актерлерді пайдалануын ұнатты, бұл тыңшылық атмосферасын күшейте түсетінін айтты, бірақ M рейтингіне қарамастан, оқиға ересек көрермендер үшін жеткілікті тартымды емес деп санайды. Тиффани Надо VOCAL SIDE аранжировкасын жоғары бағалады, CD-нің бір тректен екіншісіне үздіксіз өтетінін айтты, ал Патрик Кинг әндердің алуан түрлілігін мақтады, CD серияның контексі болмаса да жақсы сақталатынын сезінді.
Zac Bertschy of Anime News Network commented that it was an "undercooked" show, but had a good dub while it had trouble with episode structure and plot progression. The reviewer for AnimePRO compared the "fluid and loose" exaggerated actions and fight scenes to Lupin III, and enjoyed the rapport between Jack and Rowe. They felt that the second volume had the right blend of action, an engaging story, and the right amount of humour. Andrew MacLennan enjoyed the use of a British cast for the English dub, feeling it added to the espionage atmosphere, but felt that the story was not sufficiently engaging for an adult audience, despite the M rating. Tiffani Nadeau praised VOCAL SIDE's arrangement, saying that the CD flowed well from one track to the next, and Patrick King praised the variety in the songs, feeling the CD held up well even without the context of the series.