Введение

L/R: Licensed by Royalty – японский аниме-сериал, написанный Казуки Мацуи, режиссером которого является Ицуро Кавасаки, а анимацией занимается студия TNK. Действие разворачивается в альтернативном мире, где Соединенное Королевство и Ирландия не существуют, и их место занимают Иштар и Айвори. В центре сюжета – организация разведки «Облако 7», которой поручено защищать Иштарскую королевскую семью и их имущество от преступников, террористов и убийц. Два главных героя сериала – Джек Хофнер и Роу Риккенбэкер, известные в разведывательном сообществе и криминальном мире как L/R. Основной сюжет посвящен защите Ноэль Арделейд, 14-летней девочки из Айвори, поскольку она связана с Иштарской монархией. Название сериала было изменено с оригинального японского – L/R: Licensed by Royal – для выхода в Северной Америке и Европе.

Сюжет

Джек Хофнер и Роу Риккенбэкер, лучшие агенты «Облака 7», получили мандат на защиту королевской семьи Иштарии и их репутации, а также на охрану их имущества от преступности и терроризма. Хотя некоторые из их дел касались защиты королевских артефактов и приближенных к королевской семье, Джеку и Роу было поручено командующим Камиллой Фрид обеспечить безопасность Ноэль Арделейд, девушки с острова Слоновой Кости и претендентки на звание «15-летней принцессы». Со временем оба агента оказываются вовлечены в расследование дел о коррупции, взрывах и убийствах, способных потрясти Иштарскую нацию. Джек и Роу, действуя по приказу Мистера, включены в секретную операцию по разоблачению высокопоставленных чиновников DTI и герцога-регента Рэнда за их причастность к убийству принца Спарды, который обнаружил незаконные махинации при добыче ивористона на острове Слоновой Кости. Чтобы арестовать герцога и председателя DTI Тейлора за смерть принца, агенты инсценируют убийство Ноэль перед публикой, транслирующей событие по всему миру. Сериал заканчивается тем, что Ноэль продолжает жить как обычный человек после своей предполагаемой гибели. По возвращении с задания Роу получает удар ножом в спину от Фроста, сына бывшего директора DTI, чья репутация была запятнана. Концовка оставляет вопрос о выживании Роу открытым для интерпретации.

Драматический диск

Были выпущены два драматических CD, состоящие из L SIDE и R SIDE. L SIDE был выпущен 21 марта 2003 года компанией JVC Victor. R SIDE был выпущен в тот же день. Сюжет строится вокруг нескольких миссий, увиденных глазами Джека и Роу. На обоих CD присутствует телевизионная версия композиции "Go where no one has gone before", а на VOCAL SIDE – полная версия.

Аниме

L/R: Licensed by Royal первоначально транслировался на Fuji Television с 8 января 2003 года по 26 марта 2003 года без четвертого эпизода, что сделало сериал 12-серийным. Позже сериал был показан на AT-X с 17 июля 2006 года по 9 октября 2006 года в полном объеме – 13 эпизодов, включая эпизод "Сладкие враги в одной пустыне", который изначально вышел только на DVD. Производство сериала осуществляла компания TNK. № серии № DVD Название Дата выхода в эфир

Прием

Зак Бертши из Anime News Network отметил, что сериал был "сырым", но отличался качественной озвучкой, хотя и испытывал трудности со структурой эпизодов и развитием сюжета. Рецензент AnimePRO сравнил "плавные и раскованные" преувеличенные движения и боевые сцены с "Люпеном III" и оценил взаимопонимание между Джеком и Роу. Он посчитал, что во втором томе удачно сочетаются динамичные сцены, увлекательный сюжет и уместный юмор. Эндрю МакЛеннан высоко оценил использование британских актеров в английской озвучке, считая, что это усиливает атмосферу шпионажа, но при этом отметил, что сюжет недостаточно захватывающий для взрослой аудитории, несмотря на возрастной рейтинг M. Тиффани Надо похвалила аранжировку от VOCAL SIDE, отметив, что треки на CD хорошо сочетаются друг с другом, а Патрик Кинг похвалил разнообразие песен, подчеркнув, что CD звучит хорошо даже вне контекста сериала.