Жаңа сленг: Альбукерке әні мен The Shins тобының бастауы

Кіріспе

"New Slang" – американдық рок-тобы The Shins әні. 2001 жылдың 19 ақпанында топтың тұңғыш студиялық альбомы "Oh, Inverted World" (2001) ішінде жетекші сингл ретінде жарық көрді. Гитарист және вокалист Джеймс Мерсер жазған бұл ән оның туған қаласы Альбукерки, Нью-Мексико және 20 жас шамасындағы өміріне арналған. Әннің мәтіні "күйзеліс пен шатасу" сезімдерімен толы, себебі Мерсер өзін үнемі депрессияда және достары мен музыкалық ортасынан алшақ сезінген. The Shins тобы ән жазыла бастаған кезде толыққанды топ емес еді, сондықтан Мерсер үшін музыканы кәсіп етіп алудың болашағы белгісіз болды. Әннің тууы ішінара Альбукеркидегі (Нью-Мексико) музыкалық ахуалға реакция болды, оны Мерсер "мачо, өте ауыр және агрессивті" деп сипаттады. Love As Laughter тобынан Зик Ховард пен Modest Mouse тобынан Айзек Брок сияқты топтың достары, "New Slang" әнін қоса, топтың демо-кассеталарын жазба компанияларына жіберді. Мерсер Сиэтлдағы Sub Pop Records компаниясына демо-жазба жіберді, ал лейблдің негізін қалаушыларының бірі Джонатан Понеман Modest Mouse тобымен бірге гастрольде жүрген кезде Сан-Францискодағы концертке қатысты. "New Slang" әніне жасалған жағымды пікірлер, топтың тұңғыш альбомы "Oh, Inverted World" альбомын 2001 жылдың ең көп күтілген инди-рок альбомдарының біріне айналдырды, ал Sub Pop Records тобымен толық келісім шарт жасасты. Rolling Stone журналы бұл әнді "Oh, Inverted World" альбомындағы "ең әсерлі" ән деп атап, оны "спагетти-вестерн сезімімен және Эллиот Смит альбомынан шыққандай көрінетін қараңғы мелодиясы бар халық балладасы" деп сипаттады. Pitchfork әнді Simon & Garfunkel-дің имитациясы деп сынады. The New York Times газеті де ән туралы жазды, оның "ерекше, сәл жылан тәрізді әуені бар (бұл бейімделген мадригалға ұқсайды), ал мәтіні абсурдты, бірақ сонымен бірге қамқорлық сезімін тудырады" деп бағалады. The A.V. Club "New Slang" әнін жылдың "ең сүйкімді балладаларының" бірі деп атады. NPR All Things Considered бағдарламасында Уилл Гермес бұл әнді "шедевр" деп атап, "күлкілі мелодиялық және құрылымдық тұрғыдан дайын" екенін айтты. Кейін Pitchfork әнді "2000-ші жылдардың 500 үздік трегінің" тізіміне 62-ші орынға қойып, оны "агорафобиялық жатын бөлмесі поп-мұнарасы" деп сипаттады, ол ешкім күтпегендей үлкен сахнаға жол ашты. "New Slang" Нора, Ник, Джуно және көптеген әдемі, ерекше және кейде жағымсыз мейнстрим/инди жұптастығының пайда болуына негіз салды.

"New Slang" is a song by American rock band The Shins, released on February 19, 2001 as the lead single from the group's debut studio album, Oh, Inverted World (2001). Written by guitarist and vocalist James Mercer, it concerns his hometown of Albuquerque, New Mexico and his experiences there in his late 20s. The lyrics are fueled with "angst and confusion," as Mercer was finding himself constantly depressed and disconnected from his friends and scene. |quoted = 1
|width = 25%
|align = right

The Shins were not truly a band when James Mercer composed the song, and the idea of making music his career seemed uncertain. The song's creation was partially a reaction to the music scene in Albuquerque, New Mexico, the band's hometown, which Mercer described as "macho, really heavy, and aggressive." Friends of the band, including Zeke Howard from Love As Laughter and Isaac Brock from Modest Mouse sent record labels cassette demos of the band's songs, including "New Slang". Mercer sent a demo to Sub Pop Records in Seattle, Washington, and label co founder Jonathan Poneman caught a concert in San Francisco while the band was on tour with Modest Mouse. Positive press for "New Slang" made the group's debut, Oh, Inverted World, one of the most anticipated indie rock albums of 2001, and Sub Pop signed the band in full. Rolling Stone ranked it the "most affecting" song from Oh, Inverted World, describing it as "a shuffling folk ballad with a spaghetti western feel and a somber melody that could have come off an Elliott Smith album." Pitchfork panned the song, deeming it an imitation of Simon & Garfunkel. The New York Times also covered the song, noting that "It has an odd, slightly serpentine vocal melody (it sounds a bit like an adapted madrigal), and the lyrics are absurd and somehow touching." The A. V. Club called "New Slang" one of the year's "loveliest ballads." Will Hermes, in a piece on NPR's All Things Considered, called the song a "masterpiece," as well as "ridiculously melodic and structurally flawless." Pitchfork later included the song at number 62 on its list of "The Top 500 Tracks of the 2000s," calling it "An agoraphobic bedroom pop gem that shuffled its way onto a stage larger than anyone imagined possible. "New Slang" paved the way for Norah, Nick, Juno, and the many lovely, odd, and grating mainstream/indie pairings to come."

Музыкалық бейне

Әннің музыкалық видеосы Альбукерки мен Портлендтің әртүрлі жерлерінде түсірілді. Тек екі қалада түсіру, бастапқыда Лос-Анджелес, Миннеаполис және Луисвилл сияқты қалаларда түсірілген альбом обложкаларына логистикалық қиындықтар тудырды. Double Nickels on the Dime альбомына жасалған құрмет көрсету үшін, топ альбом обложкасындағы машинаның (Volkswagen Beetle) нақты моделін табуға мәжбүр болды, және Альбукеркиде Сан-Педро көшесі болды, ол түпнұсқа обложкадағы табельде көрсетілген. Мерсер әннің жарнамада пайда болуын сұхбатында былай түсіндірді: "Бұл әңгіме, Макдональдс жалдаған жарнама агенттігінің «модный жарнама» жасауымен байланысты, немесе басқа да нәрсе. Бізге бәрін ұсынған жігіт – The Shins фанаты еді". Онлайн форумдарда (оның ішінде Pitchfork-та көптеген) және The Shins жанкүйерлері бұл қадамды артық коммерциялық деп сынады. Топтың туған жеріндегі балама басылым «McShins, New Corporate Suck ass» деген мақала жариялады. Жарнаманың стилі компанияның әдеттегі көңілді тақырыптарынан алшақтағаны үшін сынға ұшырады, ал топтың жанкүйерлері оның кіріктірілуін наразылық тудыратын деп тапты, өйткені әннің мәтіні кейде «картоп фриіңіздегі кір» туралы айтады. Бұған қоса, топ бұл ақшаны турды қаржыландыруға және Портленд, Орегон қаласына көшуге жұмсады, онда олар жертөледе студия салып, екінші альбомын – Chutes Too Narrow (2003) жазды. Топ әнді насихаттау үшін гастрольдік сапарын ұзартты. "Біз аудиторияның өзгергенін байқадық. Chutes Too Narrow үшін гастрольді аяқтаған кезде, жаңа қызығушылық пайда болды", - деді Мерсер. "Біз сол фильмнің саундтрегі сияқты тағы да гастрольдік сапарға шықтық, және колледждер кенеттен бізді өз кампустарында ойнатуға қызығушылық танытты. Біз олармен жаңа қарым-қатынас құруды, гастрольдік сапармен және олармен байланыс орнату арқылы жүзеге асырғымыз келді. Ол үнемі өсіп келе жатты!" Бұл қосымша танылу Oh, Inverted World альбомының АҚШ-та 500 000 дана сатылуына көмектесті. Топ 2007 жылы Saturday Night Live бағдарламасында алғаш рет осы әнді орындады. Мерсер шоу продюсерлерінің алты жыл бұрын жазылған әнді орындауын сұрағанына көңілі қалды, бірақ өз тізімін таластырған және қайта шақырылмаған артистер туралы әңгімелерді естігеннен кейін келісім берді.

The song's music video was filmed in various locations in Albuquerque and Portland. Shooting in just two cities created logistical problems for album covers originally photographed in cities such as Los Angeles, Minneapolis, and Louisville. For the homage to Double Nickels on the Dime, the band had to track down the exact model of the car featured on the album cover (a Volkswagen Beetle), and Albuquerque happened to have a San Pedro Street, which is featured on a freeway sign on the original cover. Mercer elaborated on the song's inclusion in the ad in an interview: "That whole thing was just an ad agency that McDonald’s hired to do a “hip commercial,” or whatever. So the kid who offered the whole thing up to us was a Shins fan." Online message boards (many on Pitchfork) and fans of the Shins criticized the move as excessively commercialist. The band's hometown alt weekly ran an editorial titled "McShins, New Corporate Suck ass" in reaction. The ad's aesthetics were criticized for straying from the company's typical upbeat themes, and fans of the band found its inclusion subversive, considering a set of the song's lyrics, which at times refer to "the dirt in your fries." In addition, the band used the money to finance a tour and relocate to Portland, Oregon, where they built a basement studio and recorded their second album, Chutes Too Narrow (2003). The band extended their tour in support of the song and its popularity. "We saw a change in our audience. By the time we were done touring for Chutes Too Narrow, there was this new interest," said Mercer. "We toured again almost as the soundtrack to that movie, and colleges were all of a sudden interested in us playing on their campuses. We wanted to consummate the new relationship by touring and having a relationship with them. I mean, it just kept growing!" This additional exposure helped Oh, Inverted World move 500,000 units in the United States. The band performed the song on their debut appearance at Saturday Night Live in 2007. Mercer was disappointed the show's producers requested he perform a song at that point six years old, but obliged after hearing stories of artists that argued their setlist and were not invited back.