Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форт Хокинс был фортом, построенным между 1806 и 1810 годами в исторической области Крик правительством Соединенных Штатов при президенте Томасе Джефферсоне и использовавшимся до 1824 года. Построенный на территории современной Джорджии, на линии падения с восточной стороны реки Окмулги, форт возвышался над священными древними земляными курганами Окмулги Старых Полей, ныне известными как Национальный исторический парк Окмулги. Нижний торговый путь Крик проходил вблизи северо-западного блокгауза форта и продолжался в западном направлении до естественного брода на реке Окмулги. Торговое поселение, а затем и город Мейкон, штат Джорджия, возникли в этом районе до строительства форта, причем британские торговцы присутствовали здесь еще в 1680-х годах. Впоследствии форт приобрел важное значение для народа Крик, Соединенных Штатов и штата Джорджия по экономическим, военным и политическим причинам. Изначально форт представлял собой высокий бревенчатый частокол, окружавший комплекс зданий. Внутри располагались жилые и рабочие помещения, а также два блокгауза, расположенные по диагонали. Реплика юго-восточного блокгауза была построена в 1938 году после археологических раскопок 1936 года, которые указали на точное местоположение. Он стал символом Мейкона. Археологический объект Форт-Хокинс включен в Национальный реестр исторических мест и находится в границах исторического района Форт-Хилл, также внесенного в NRHP. Комиссия Форт-Хокинс привлекла Институт Ламара для проведения археологических раскопок с 2005 по 2007 год. Раскопки обнаружили следы второго частокола, а также несколько крупных кирпичных зданий. Кроме того, было найдено около 40 000 артефактов, свидетельствующих о более сложной истории взаимодействия между коренными американцами и европейскими поселенцами, чем считалось ранее. Исторические исследования президента Института Ламара Дэниела Т. Эллиота также значительно расширили современное понимание форта. В 2008 году Комиссия утвердила генеральный план развития территории, который предусматривает в конечном итоге реконструкцию всего комплекса форта. Там будут представлены и интерпретированы тысячи артефактов, найденных на этом месте, представляющие многочисленные племена американских индейцев и европейских американцев-пионеров, чьи жизни пересеклись в этом районе благодаря сложным торговым и бытовым связям. Хотя реплика бревенчатой хижины была завершена в 2013 году и служит Центром для посетителей, а на территории были внесены некоторые другие незначительные улучшения, по состоянию на 2021 год форт еще не был реконструирован.
Fort Hawkins was a fort built between 1806 and 1810 in the historic Creek Nation by the United States government under President Thomas Jefferson and used until 1824. Built in what is now Georgia at the Fall Line on the east side of the Ocmulgee River, the fort overlooked the sacred ancient earthwork mounds of the Ocmulgee Old Fields, now known as the Ocmulgee Mounds National Historical Park. The Lower Creek Trading Path passed by just outside the fort's northwestern blockhouse, and continued in a westerly direction until it reached a natural ford on the Ocmulgee River. A trading settlement and later the city of Macon, Georgia, developed in the area prior to the construction of the fort, with British traders being in the area as early as the 1680s. Later, the fort would become important to the Creek Nation, the United States, and the state of Georgia for economic, military, and political reasons. The fort originally had a tall log palisade surrounding a 1 complex. It had living and working quarters as well as two blockhouses on diagonal corners. A replica of the southeast blockhouse was constructed in 1938 after archeological excavations in 1936 showed the appropriate site. It has become an icon of Macon. The Fort Hawkins Archeological Site is listed on the National Register of Historic Places and is included within the boundaries of the Fort Hill Historic District, also listed on the NRHP. The Fort Hawkins Commission hired the Lamar Institute to conduct archaeological excavations from 2005 to 2007. The excavations found evidence of a second palisade on the site, as well as several large brick buildings. In addition, the work recovered nearly 40,000 artifacts, indicating a more complex history of Native American and European American interaction than had been known. Historical research by Lamar Institute President Daniel T. Elliott has also added greatly to the current understanding of the fort. The Commission completed a Master Plan for development of the site in 2008 that is to eventually include the reconstruction of the entire fort complex. It will display and interpret the thousands of artifacts found at the site, which represent the many tribes of American Indians and pioneer European Americans whose lives met in the area through complex trading and living relationships. Although a replica log cabin was completed in 2013 to serve as a Visitors' Center and a few other minor improvements have been made to the site, the fort has not yet been reconstructed as of 2021.
История
Форт Хокинс был построен Соединенными Штатами в 1806 году и до 1824 года являлся местом "относительно большого экономического, военного и политического значения". Правительство США использовало форт как штаб-квартиру военного командования на юго-восточной границе, "важный гарнизон и пункт временного расположения для регулярных войск и ополчения штатов в ходе нескольких важных кампаний, а также крупный государственный торговый пост по торговле мехами для регулирования экономики народа крик". Форт использовался в ходе военных кампаний США в войне 1812 года против Великобритании. Генерал Эндрю Джексон посетил форт и успешно использовал его в качестве плацдарма для битвы за Новый Орлеан в 1814–1815 годах, а также во время Крикских и Семинольских войн. После того как граница отодвинулась дальше на запад, военная угроза во внутренней части Джорджии практически исчезла. В соответствии с договорами 1825 и 1826 годов, заключенными с США, народ крик был вынужден переселиться к западу от реки Чаттахучи в следующем году. Исторически в форте были представлены коренные американцы из народов чероки, чикасо, чокто, крик и семинолы; европейские американцы из Англии, Германии, Ирландии, Шотландии и Испании; а также народы Западной Африки, изначально говорившие на множестве языков различных этнических культур. В ходе археологических раскопок XXI века на территории форта было обнаружено почти 40 000 артефактов, связанных с торговлей и бытом.
Fort Hawkins was built by the United States in 1806 and through 1824, it was a place of "relatively great economic, military, and political importance." The US government used the fort as a military command headquarters on the southeastern frontier, "a major troop garrison and bivouac point for regular troops and state militia in several important campaigns, and a major government fur trade factory for regulating the Creek economy." The fort was used during US military campaigns of the War of 1812 against Great Britain. General Andrew Jackson visited the Fort and used it successfully as a staging area for the Battle of New Orleans of 1814 15, as well as during the Creek and Seminole wars. After the frontier moved farther west, the military threat in inland Georgia essentially ceased. Through the treaties of 1825 and 1826 signed with the US, the Creek were forced to move west of the Chattahoochee River the following year. Historically, Native American peoples from the Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, and Seminole nations; ethnic European Americans from England, Germany, Ireland, Scotland, and Spain; and West African descended peoples originally speaking numerous languages from a variety of ethnic cultures, were all represented at the fort. Nearly 40,000 artifacts from trading and residence have been found in 21st century archaeological excavations at the fort site.
Сохранение, реконструкция и раскопки
С 1928 года Дочери американской революции и клуб Киванис в Мейконе собирали средства для создания копии одного из блокгаузов, чтобы увековечить память о форте. В 1933 году правительство начало археологические раскопки на Старых полях Окмулги, поддержанные рабочей силой и финансированием Администрации прогресса работ США (WPA) при президенте Франклине Д. Рузвельте во время Великой депрессии. В 1936 году один из археологов, Гордон Р. Уилли, провел достаточно работ в Форт-Хокинсе, чтобы установить первоначальную планировку юго-восточного блокгауза. Строительство реплики блокгауза было завершено в 1938 году в рамках проекта WPA. Некоторые из оригинальных камней были извлечены для использования в цокольном этаже. Верхние этажи были выполнены из бетона, отформованного под оригинальные деревянные балки, чтобы обеспечить большую долговечность в условиях неопределенного финансирования исторических работ. Поскольку исторические записи были уничтожены при сожжении Вашингтона, округ Колумбия, во время войны 1812 года, в 1971 году город санкционировал ограниченные археологические раскопки для определения первоначальных размеров форта. Раскопки выявили многочисленные керамические артефакты, включая фрагменты посуды английско-американского стиля, использовавшейся жителями, датируемые приблизительно 1779–1834 годами. В конечном итоге форт состоял из нескольких кирпичных зданий и лишь одного деревянного, что делало его более масштабным комплексом, чем предполагалось по скудным историческим описаниям. В 2007 году были обнаружены дополнительные частоколы, и исследования показали, что внешняя линия обороны, вероятно, была построена в 1809–1810 годах стрелковым полком армии США. Создав общедоступный веб-сайт, посвященный форту и археологическим работам, Комиссия и Общество археологии Джорджии способствовали более широкому пониманию исследований и найденных артефактов. Комиссия и Общество также организовали публичные лекции с целью информирования широкой аудитории о форте, его роли как военного и экономического центра, а также как ключевого места взаимодействия людей и культур. Почти 40 000 артефактов, обнаруженных за период существования форта (1806–1821), дают представление о жизни различных групп людей, взаимодействовавших друг с другом на американской границе. Комиссия Форт-Хокинс разработала генеральный план развития территории в 2008 году, который включает в себя предложение о реконструкции всего комплекса площадью 1,4 акра (5700 м²). Ограниченные раскопки, проведенные в мае 2012 года, были сосредоточены на поиске остатков северо-западного блокгауза. Косвенным свидетельством существования блокгауза является резкое обрывание западного частокола (около 1806 года) в его северной части. Все внешние признаки блокгауза были утрачены из-за эрозии и выравнивания рельефа. В Форт-Хокинсе действует местное отделение Общества археологии Джорджии – Археологическое общество Окмулги, которое проводит свои ежемесячные заседания в Центре для посетителей и ежегодно в мае организует День археологии Форт-Хокинса на территории этого важного исторического археологического памятника. Члены Общества также принимали участие в качестве волонтеров на всех этапах раскопок, проводимых Институтом Ламара.
From 1928, the Daughters of the American Revolution and the Macon Kiwanis Club raised funds to create a replica of one of the blockhouses to memorialize the fort. In 1933 the government began archaeological excavations at the Ocmulgee Old Fields, supported by workers and funding of the US Works Progress Administration (WPA) under President Franklin D. Roosevelt during the Great Depression. In 1936, one of the archaeologists, Gordon R. Willey, did enough work at Fort Hawkins to establish the original "footprint" of the southeast blockhouse. Construction of a replica blockhouse was completed as a WPA project in 1938. Some of the original stones were recovered to be used in the basement section. The upper floors were made of concrete formed to simulate the original wood timbers, intended to be more durable at a time of uncertain funding for historic work. Because historical records had been destroyed when Washington, D. C., was burned during the War of 1812, in 1971 the city authorized limited archaeological excavation to establish the original dimensions of the fort. The excavation revealed numerous ceramic artifacts, including remnants of English American styled dishes used by residents, dated from c.1779 – c.1834. The final fort had several brick buildings and only one of wood, making it a more substantial complex than originally thought by the limited historical descriptions. In 2007 additional palisades were found, with research indicating that it is likely the outer area was built from 1809–1810 by the US Army's Regiment of Rifles. By creating a public website for the fort and the archeological work, the Commission and Society for Georgia Archeology have promoted a wider understanding of the research, and the items that have been found. The Commission and the Society have also sponsored public presentations in an effort to educate a wider audiences about the fort, its role as a military and economic center, and as a focal point for the interaction of people and cultures. The nearly 40,000 artifacts recovered from the fort era (1806–1821), provide insight into the lives of the different groups of people interacting with one another on the American frontier. The Fort Hawkins Commission developed a Master Plan in 2008 for the site, which includes a proposal to reconstruct the entire 1.4 acre (5,700 m²) complex. Limited excavations in May 2012 focused on discovering remnants of the northwestern blockhouse. Indirect evidence of the blockhouse is indicated by the abrupt termination of the western palisade wall (circa 1806) at its northern end. All outward indications of the blockhouse have been lost to erosion and grading. Fort Hawkins hosts the local chapter of the Society for Georgia Archaeology the Ocmulgee Archaeological Society which holds its monthly meetings at the Visitors' Center and hosts an annual Fort Hawkins Archaeology Day each May on the grounds of this important historic archaeological site. Members of the Society have also served as volunteers during all phases of the Lamar Institute's excavations.
Признание
1977 год, археологический объект Форт-Хокинс включен в Национальный реестр исторических мест (NRHP). 1993 год, Форт-Хокинс вошел в состав исторического района Форт-Хилл, также включенного в NRHP. В 2002 году на территории форта был установлен государственный информационный знак. В 2007 году Форт-Хокинс стал частью программы «Месяц археологии» в штате Джорджия, кульминацией которой стало празднование в выходные дни на территории форта.
1977, Fort Hawkins Archeological Site is listed on the National Register of Historic Places(NRHP). 1993, Fort Hawkins is included in the Fort Hill Historic District, listed on the NRHP. 2002, a State Highway Marker was erected at the fort. 2007, Fort Hawkins was featured in Georgia's Archaeology Month program, capped by a weekend celebration at the fort.