Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карл Сверкер Астрем (30 желтоқсан 1915 – 26 маусым 2012) – швед дипломаты.
Swedish diplomat
Carl Sverker Åström (30 December 1915 – 26 June 2012) was a Swedish diplomat.
Жастар және білім беру
Астрём Упсала қаласында, адвокат Джон Астрём мен оның әйелі Брита (туған аты Кугельберг) отбасында дүниеге келді. Оның әкесі 1930 жылы Крейгер дағдарысынан аз уақыт бұрын қайтыс болды. Астрём Уппсала университетінде оқыды, онда 1935 жылы өнер бакалавры, ал 1939 жылы заң кандидаты дәрежесін алды. 1932 жылдан 1937 жылға дейін Астрём Упсаладағы Ұлттық студенттер қауымдастығының мүшесі болды, бұл ұйым Швецияның нацишіл Ұлттық лигасымен байланысты болған.
Åström was born in Uppsala, the son of John Åström, a lawyer, and his wife, Brita (née Kugelberg). His father died shortly before the Kreuger Crash in 1930. Åström studied at Uppsala University where he received a Bachelor of Arts in 1935 and a Candidate of Law in 1939. Åström was a member of the National Student Association in Uppsala, an organization affiliated with the pro Nazi National League of Sweden, from 1932 to 1937.
Дипломатиялық мансап
Оқуын аяқтағаннан кейін Астрём Стокгольмдегі Сыртқы істер министрлігінде атташе болып жұмыс істеді. 1940-1943 жылдары ол алдымен Мәскеуде, содан кейін Куйбышевте КСРО-дағы швед миссиясында қызмет етті. 1946 жылы ол Вашингтондағы швед елшілігінің хатшысы болды. 1948 жылы Сыртқы істер министрлігіне оралып, 1949 жылы бөлім басшысы болды. 1953 жылдан 1956 жылға дейін ол Лондондағы швед елшілігінде кеңесші (beskickningsråd) қызметін атқарды, ал 1956 жылдан 1963 жылға дейін Сыртқы істер министрлігінде саяси бөлімнің басшысы және сыртқы істер жөніндегі кеңесші (utrikesråd) болды. 1964 жылы Астрём Агда Рёссельден кейін Швецияның Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкілі болды. Ол 1970 жылға дейін осы лауазымда қалды, содан кейін Брюссельде ЕЭК шарты бойынша Швецияның бас келіссөзшісі болды. Одан кейін 1972 жылдан 1977 жылға дейін Швецияның сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшысы, ал 1978 жылдан 1982 жылы зейнетке шыққанға дейін Франциядағы Швеция елшісі болды. Астрём Социал-демократиялық партияның бұрынғы премьер-министрі Олоф Пальменің жақын досы болғанымен, ешқашан саяси партияның мүшесі болған емес және оған қатысы болған жоқ.
Following his studies, Åström was employed as an attaché at the Ministry for Foreign Affairs in Stockholm. From 1940 to 1943 he served at the Swedish mission to the Soviet Union, first in Moscow and then in Kuybyshev. In 1946 he became secretary of legation at the Swedish embassy in Washington, D. C. He returned to the Ministry for Foreign Affairs in 1948 and became its head of division in 1949. From 1953 to 1956 he served as councillor (beskickningsråd) at the Swedish embassy in London, and from 1956 to 1963 he was head of the political division and a foreign affairs councillor (utrikesråd) at the Ministry for Foreign Affairs. In 1964, Åström succeeded Agda Rössel as Sweden's Permanent Representative to the United Nations. He stayed on this post until 1970, when he became Sweden's chief negotiator on the EEC treaty in Brussels. Thereafter he served as Swedish State Secretary for Foreign Affairs from 1972 to 1977, and as Swedish ambassador to France from 1978 until his retirement in 1982. Although Åström was a close friend of Olof Palme, the former Prime Minister of the Social Democratic Party, Åström was never member of, or attached to, a political party.
Кейінгі өмірі
Астрёмнің "Ögonblick: från ett halvsekel i UD tjänst" ("Сәттер: Сыртқы істер министрлігіндегі жарты ғасырлық қызметтен") атты автобиографиясы 1992 жылы жарық көрді. 2003 жылы 87 жасында Астрём өзінің гомосексуал екенін жариялады. Ол сұхбатында дипломат ретіндегі лауазымының оны бұл туралы ашық айтуға мүмкіндік бермейтінін, бірақ жоғары лауазымдағы адамдар мен басқаларына шетелдік агенттер тарапынан шантажға түсу қаупін болдырмау үшін хабардар еткенін түсіндірді. 2004 жылы ол шведтік гей бағытталған QX журналынан "Жылдың гей адамы" сыйлығын алды. 2006 жылы ол Швеция телеарнасындағы "Böglobbyn" ("Гей лоббисі") телешоуының жүргізушілерінің бірі болды. Бірақ ол екі бөлімнен кейін шоудан шығып кетті. 2011 жылы Астрёмге 1972 жылы Стокгольмде өткен БҰҰ-ның Қоршаған орта жөніндегі конференция арқылы жаһандық экологияға қосқан үлесі үшін Жасыл партияның конгресс сыйлығы табысталды. Ол 2012 жылы Стокгольмде қайтыс болды.
Åström's autobiography, Ögonblick: från ett halvsekel i UD tjänst ("Moments: From Half a Century in the Duty of the Ministry for Foreign Affairs"), was published in 1992. In 2003, at the age of 87, Åström came out as a homosexual. In an interview he has explained that his role as a diplomat made it impossible to declare himself as homosexual in public, but that his superiors and others were informed to eliminate the possibility of him being blackmailed by foreign agents. In 2004 he received the "Gay person of the Year" award from the Swedish gay oriented magazine QX. In 2006 he was one of the co hosts of the Swedish TV series Böglobbyn ("The Gay Lobby") on Sveriges Television. However he decided to leave the series after just two episodes had been broadcast. In 2011 Åström was awarded the congress prize from the Green Party recognizing his contributions to the global environment through the UN Environment Conference in Stockholm 1972. He died in Stockholm in 2012.
Марапаттар
1995 жылы Швеция үкіметі Астрёмге «Иллис кворум» орденін табыс етті.
Åström was awarded the Illis quorum by the government of Sweden in 1995.