Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Төменгі Коннектикут өзені аңғарындағы аймақтық жоспарлау агенттігі
Regional planning agency in the Lower Connecticut River Valley
Төменгі Коннектикут өзені аңғары – Коннектикут штатының Коннектикут өзенінің Лонг-Айленд бұғазымен қосылатын жерінің маңындағы аймақ. Оған Миддлсекс округінің қалалары және Нью-Лондон округінің батыс жағы кіреді. Штаттың оңтүстік-шығыс орталық бөлігінде орналасқан бұл аймақ Честер, Клинтон, Кромвелл, Діп-Ривер, Дурхам, Ист-Хаддам, Ист-Хэмптон, Эссекс, Хаддам, Киллингворт, Лайм, Миддлфилд, Миддлтаун, Олд Лайм, Олд Сейбрук, Портленд және Вестбрук сияқты он жеті қаланы қамтиды. 154-тамыржол (бұрынғы 9А-тамыржол) Миддлтауннан басталып, Олд Сейбрукта аяқталады, өзен бойымен созылады. Бұл жол мотоциклмен саяхаттайтындар арасында танымал, көркіне тамаша көріктік тамыржол ретінде белгіленген. 9-шы мемлекеттік тамыржол Кромвелл және Миддлтаун қалаларынан өтеді, ол Олд Сейбруктағы 95-ші мемлекетаралық тамыржолмен байланысатын жағалауға дейін жалғасады. Аймақ өзен жағасындағы әсем пейзаждарымен, шағын өзен және жағалау қалаларымен, сондай-ақ Гудспид опера театры, Эссекс бу поезді, Браунстоун зерттеу және ашу паркі, Паудер Ридж тау паркі мен курорты, TPC at River Highlands-тағы саяхатшының кәсіби гольф чемпионаты, Лайман Орчардс, Лайман Орчардс гольф алаңдары, Фокс Хопярд гольф алаңдары және Жилет сарайы сияқты туристік орындармен мәшһүр. Аймақтың ең ірі қаласы – Миддлтаун, Коннектикут штатының шағын қалаларының бірі және Веслиан университетінің орналасқан жері.
The Lower Connecticut River Valley is a region of the state of Connecticut around the juncture where the Connecticut River meets Long Island Sound. It includes towns in Middlesex County and the western edge of New London County. It is located in the southeastern central part of the state and includes the seventeen towns of Chester, Clinton, Cromwell, Deep River, Durham, East Haddam, East Hampton, Essex, Haddam, Killingworth, Lyme, Middlefield, Middletown, Old Lyme, Old Saybrook, Portland and Westbrook. Route 154 (formerly Route 9A) runs along the river starting in Middletown and ending in Old Saybrook. The road is designated as a scenic highway, popular with motorcycle tourists. State Route 9 runs through Cromwell and Middletown and extends to the shoreline where it connects with Interstate 95 in Old Saybrook. The region is known for its picturesque riverside scenery, small river and shoreline towns, and tourist attractions such as the Goodspeed Opera House, the Essex Steam Train, Brownstone Exploration and Discovery Park, Powder Ridge Mountain Park and Resort, the Traveler's Professional Golf Championship at TPC at River Highlands, Lyman Orchards, Lyman Orchards Golf Courses, Fox Hopyard Golf Course and Gillette Castle. Middletown, the region's largest town, is one of Connecticut's smaller cities and the location of Wesleyan University.
Тарих
Бұл аймақтағы ең көне археологиялық қазбалар шамамен б.з.б. 8000 жылға дейін дауланған (1984 жылғы қаңтар айына дейін).
The oldest archeological founds in the area have been dated back to circa 8000 BC (as of January 1984).