Долина реки Коннектикут: Региональное планирование и достопримечательности
Lower Connecticut River Valley
Региональное планирование в долине реки Коннектикут: Честер, Миддлтаун, Олд-Сейбрук и другие города. Живописный маршрут 154, туризм и география региона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Региональное агентство планирования в долине реки Нижний Коннектикут
Regional planning agency in the Lower Connecticut River Valley
Долина реки Нижний Коннектикут – это регион штата Коннектикут, расположенный в районе слияния реки Коннектикут с проливом Лонг-Айленд. Он включает города в округе Миддлсекс и западную часть округа Нью-Лондон. Регион находится в юго-восточной центральной части штата и состоит из семнадцати городов: Честер, Клинтон, Кромвелл, Дип-Ривер, Дурхэм, Ист-Хаддам, Ист-Хэмптон, Эссекс, Хаддам, Киллингворт, Лайм, Мидлфилд, Миддлтаун, Олд-Лайм, Олд-Сейбрук, Портленд и Вестбрук. Дорога 154 (ранее Route 9A) проходит вдоль реки от Миддлтауна до Олд-Сейбрука. Эта дорога имеет статус живописной автомагистрали и популярна среди мотоциклистов. Государственная трасса 9 проходит через Кромвелл и Миддлтаун и ведет к побережью, где соединяется с межштатной автомагистралью 95 в Олд-Сейбруке. Регион известен своими живописными видами на реку и побережье, небольшими городами и туристическими достопримечательностями, такими как Оперный театр Гудспид, Эссекский паровой поезд, парк исследований и развлечений Браунстоун, горный парк и курорт Powder Ridge, профессиональный чемпионат по гольфу Travelers Championship на TPC River Highlands, фермерское хозяйство и поля для гольфа Лайман-Орчардс, поле для гольфа Fox Hopyard и замок Жилетт. Миддлтаун, крупнейший город региона, является одним из небольших городов штата Коннектикут и местом расположения Университета Уэслиана.
The Lower Connecticut River Valley is a region of the state of Connecticut around the juncture where the Connecticut River meets Long Island Sound. It includes towns in Middlesex County and the western edge of New London County. It is located in the southeastern central part of the state and includes the seventeen towns of Chester, Clinton, Cromwell, Deep River, Durham, East Haddam, East Hampton, Essex, Haddam, Killingworth, Lyme, Middlefield, Middletown, Old Lyme, Old Saybrook, Portland and Westbrook. Route 154 (formerly Route 9A) runs along the river starting in Middletown and ending in Old Saybrook. The road is designated as a scenic highway, popular with motorcycle tourists. State Route 9 runs through Cromwell and Middletown and extends to the shoreline where it connects with Interstate 95 in Old Saybrook. The region is known for its picturesque riverside scenery, small river and shoreline towns, and tourist attractions such as the Goodspeed Opera House, the Essex Steam Train, Brownstone Exploration and Discovery Park, Powder Ridge Mountain Park and Resort, the Traveler's Professional Golf Championship at TPC at River Highlands, Lyman Orchards, Lyman Orchards Golf Courses, Fox Hopyard Golf Course and Gillette Castle. Middletown, the region's largest town, is one of Connecticut's smaller cities and the location of Wesleyan University.
История
Самые старые археологические находки в этом районе датируются приблизительно 8000 годом до нашей эры (на январь 1984 года).
The oldest archeological founds in the area have been dated back to circa 8000 BC (as of January 1984).