Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық крикет есебін жүргізуші және статистик
British cricket scorer and statistician
Уильям Ховард Фриндалл (3 наурыз 1939 – 30 қаңтар 2009) – ағылшын крикет есебін жүргізуші және статистигі, ол BBC радиосындағы Test Match Special комментарий тобының мүшесі ретінде крикет жанкүйерлеріне таныс болды. Брайан Джонстон оны крикет фактілерінің ең қиын деректерін жылдам зерттеу қабілеті, сонымен бірге мінсіз есепке алуы және сақалы болғандықтан "Сақалды ғажайып" (қысқаша "Барадерс") деп атады. Ангус Фрейзер Фриндаллды The Independent газетіндегі некрологында "крикет есебін жүргізушілердің ең тәжірибелісі" деп сипаттады.
William Howard Frindall, (3 March 1939 – 30 January 2009) was an English cricket scorer and statistician, who was familiar to cricket followers as a member of the Test Match Special commentary team on BBC radio. He was nicknamed the Bearded Wonder (shortened to Bearders) by Brian Johnston for his ability to research the most obscure cricketing facts in moments, while continuing to keep perfect scorecards and because he had a beard. Angus Fraser described Frindall as "the doyen of cricket scorers" in his obituary in The Independent.
Ерте өмір
Фриндалл Суррейдің Эпсом қаласында дүниеге келді және викториялық журналист Уильям Говард Расселлдің құрметіне осы атпен аталады. Ол Тадворт округінің бастауыш мектебінде және Рейгейт грамматикалық мектебінде оқыды, содан кейін Кингстон өнер мектебінде сәулет өнерін зерттеді. Глостерширдің екінші құрамасына қарсы ойында 22 ұпайға бес нәтижесіз овер тастады, екінші иннингте бір ұпай жинап, кейін ұсталып, боулингпен алынды. Ол көп жыл бойы клубтық крикетте, әсіресе қайырымдылық матчтарында тиімді жылдам боулер ретінде өнер көрсетті, бірақ оның соққысы өте қарапайым болды. Ол «Мальта Маниакс» атты тур командасын ұйымдастырды.
Frindall was born in Epsom, Surrey and named after Victorian journalist William Howard Russell. He was educated at Tadworth county primary school and Reigate Grammar School and studied architecture at the Kingston School of Art. against Gloucestershire's Second XI, bowling six wicketless overs for 22 runs, and scoring one run in the second innings before he was caught and bowled. He continued as an effective fast bowler in club cricket for many years, particularly in charity matches, although his batting was somewhat agricultural. He ran a touring team, the Malta Maniacs,
Бұрынғы есептеуші Артур Риглидің орнына келді, ол 1934 жылдан қазанның 1965 жылына дейін BBC-дің есептеушісі болған. Сынақ кезеңінен кейін Фриндалл өмірінің соңына дейін BBC үшін есептеуді жалғастырды, 1966 жылдың маусымынан 2008 жылға дейін Англияда өткен барлық 246 тестілік матчты тамашалады. Фриндаллдың жұмысы өте мұқият болғандықтан, комментаторлар оның көрсеткіштері ресми таблодағыдан өзгеше болған жағдайда оған сенді.
He replaced the previous scorer, Arthur Wrigley, who had been the BBC scorer from 1934 up to his death in October 1965. After a trial period, Frindall continued to score for the BBC until his death, watching all 246 Test matches in England from June 1966 to 2008. Frindall's work was so meticulously accurate that the commentators would habitually trust his figures if they differed from the official scoreboard.
Пікірлер
Фриндалл крикет статистикасы туралы өз нанымдарын қатаң қорғағанымен белгілі болды. Крикет статистикасы және тарихшылар қауымдастығы 19 ғасырдағы және соғысқа дейінгі көптеген матчтардың мәртебесін қайта қарауға тырысқанда, бұл дәстүрлі емес статистикаға әкеп соғар еді, Фриндалл олардың «тарихты жаңадан жазуына» қарсылық білдіргендердің бірі болды. Осының салдарынан 2022 жылға дейін кейбір ACS статистикасы, стандарт саналатын Wisden-дегіден өзгеше болды. Мысалы, ACS Джек Хоббске 199 бірінші сыныпты жүздік (Cricinfo-да тіркелгендей) берді, ал Wisden, қалыпты қабылданған стандарт, Хоббске 197 ғасырдың «дәстүрлі» көрсеткішін берді. 2022 жылы Wisden ACS-пен келісімге келді. Соңғы кезде Халықаралық крикет кеңесі цунамиден түскен пайдаға арналған матчтарға және Австралия мен әлем құрамасы арасындағы ICC Суперсериясына Тест және Бір күндік халықаралық мәртебе беру туралы шешім қабылдағанда, Фриндалл көптеген статистиктер мен тарихшылармен бірге бұл шешімге қарсы шықты. Осының нәтижесінде, ол статистикамен қамтамасыз еткен Playfair және басқа да басылымдар осы матчтарды ресми Тест немесе Бір күндік матчтар деп жіктемеді.
Frindall was known for staunchly defending his beliefs about cricket statistics. When the Association of Cricket Statisticians and Historians attempted to revise the status of many 19th century and pre war matches, which would have produced statistics that are different from the conventional, Frindall was among those who objected to their "rewriting of history". As a result, until 2022, some ACS statistics were different from those in Wisden, which is regarded as the standard. For example, the ACS awarded Jack Hobbs 199 first class hundreds (as recorded on Cricinfo), while Wisden, the generally accepted standard, gave Hobbs his "traditional" total of 197 centuries. Wisden aligned with the ACS in 2022. More recently, when the International Cricket Council decided to award Test and One Day International status to the matches played for the tsunami benefit and the ICC Super Series between Australia and a Rest of the World team, Frindall, in common with many statisticians and historians, disputed the ruling. As a result, Playfair and other publications to which he supplied statistics did not classify those matches as official Tests or ODIs.
Жарияланымдар
Оның "Бардерс – Менің крикеттегі өмірім" атты автобиографиясы Orion баспасымен 2006 жылғы маусымда жарық көрді. Басқа еңбектерінің ішінде ол 1986 жылдан өмірінің соңына дейін 23 жыл бойы редакциялаған Playfair Cricket Annual кітабы бар; 2004 жылғы Королеваның туған күніне орай крикет және хабар тарату саласындағы қызметтері үшін MBE орденімен марапатталды, соның ішінде "Жылдың сақалы" аталымы да болды. Фриндалл "Британдық соқырлар спорты" қайырымдылық қорының тұңғыш президенті болды, ол соқыр және нашар көретін адамдар үшін спортты ұйымдастырумен айналысады.
His autobiography, Bearders – My Life in Cricket, was published by Orion in June 2006. Other works include the Playfair Cricket Annual, which he edited for 23 years, from 1986 until his death; He was appointed an MBE for services to cricket and broadcasting in the 2004 Queen's Birthday Honours. including "Beard of the Year". Frindall was the first president of British Blind Sport, a charity co ordinating sport for the blind and partially sighted.
Жеке өмір
Фриндал үш рет үйленген. 1960 жылы Морин Вессонға үйленді, олардың екі ұлы мен бір қызы болды. 1970 жылы ажырасқаннан кейін, ол 1970 жылдың мамыр айында Жаклин Сигерге тұрмысқа шықты. 1980 жылы екінші рет ажырасқаннан кейін 1992 жылы Дебора Браунға үйленді; олардың бір қызы болды. Ол кешкі ас дастарханында сөз сөйлейтін шебер болды, комментатор кабинасынан қызықты оқиғалар айтатын, көбінесе өте жақсы мимикрия талантын көрсететін. Ол Арлотты және Труманды кереметтей білуші еді.
Frindall was married three times. He married Maureen Wesson in 1960, and they had two sons and a daughter together. After their divorce in 1970, he was married to Jacqueline Seager in May 1970. After a second divorce in 1980, he married Deborah Brown in 1992; they had a daughter. and was an accomplished after dinner speaker, telling tales of the commentary box, which often displayed his excellent powers of mimicry; he could do Arlott and Trueman brilliantly.
Өлім
Фриндалл 2009 жылғы 29 қаңтарда Суиндондағы Ұлы Батыс ауруханасында, Лордс Тавернерс командасымен Дубайдағы қайырымдылық крикет турнесі барысында Легионер ауруына шалдығып, қысқа аурудан кейін қайтыс болды. Ол үшінші әйелі Деббиді және төрт баласын қалдырды. Дебби бұрын күнделікті оның түскі асығын комментарий тақтасына жеткізіп беретін. Оның жаназасы 2009 жылғы 13 ақпанда Урчфонт қаласындағы Сент-Михаил және барлық періштелер шіркеуінде өтті.
Frindall died at the Great Western Hospital in Swindon on 29 January 2009, following a short illness after contracting Legionnaires' disease during a charity cricketing tour of Dubai with the Lord's Taverners. He was survived by his third wife, Debbie, who used to deliver his lunch to the commentary box each day, and his four children. His funeral was held at St Michael and All Angels Church, Urchfont on 13 February 2009.