Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық отарлық басшысы
British colonial governor
Сэр Сэмюэл Джордж Бонэм, 1-ші баронет (қытай тіліндегі аудармасы 般咸, 文咸 немесе 文翰) (7 қыркүйек 1803 – 8 қазан 1863) – британдық отарлық басшы, Боғаздық елді мекендердің 4-ші губернаторы және Гонконгтың 3-ші губернаторы болған.
Sir Samuel George Bonham, 1st Baronet (Chinese Translated Name 般咸, 文咸 or 文翰) (7 September 1803 – 8 October 1863) was a British colonial governor, who became the 4th Governor of the Straits Settlements and the 3rd Governor of Hong Kong.
Ерте өмір
Сэмюэл Джордж Бонэм 1803 жылдың 7 қыркүйегінде Кент қаласындағы Фэвершемде дүниеге келді. Ол Шығыс Үндістан компаниясының теңіз қызметінде болған капитан Джордж Бонхамның ұлы еді.
Samuel George Bonham was born in Faversham, Kent on 7 September 1803. He was the son of Captain George Bonham, of the maritime service of the East India Company.
Желілік елді мекендер губернаторы
1833 жылы Бонем Кеннет Мёрчисонның, Малакка, Сингапур және Пенангтан тұратын Желілі елді мекендерінің губернаторының орынбасары болды. Алайда, Мёрчисон губернаторлықтың көп бөлігінде Оңтүстік-Шығыс Азиядан алыс болғандықтан, Бонэм іс жүзінде Желілі елді мекендерін басқаруға жауапты болды. 1836 жылдың 18 қарашасында ол Мёрчисоннан губернаторлық қызметін қабылдады және 1843 жылдың қаңтарына дейін осы лауазымды атқарды. Ол бондаттық құлдықты ішінара жоюға қатысты және аймақтағы қарақшылықпен күресу үшін кеме ұсынды. Әкімшілік шығындарын азайту мақсатында ол жоғары лауазымды қызметкерлердің санын 19-дан 8-ге дейін азайтты. Бонэм тыныш мінезімен және мейірімділігімен танымал болды. Осы қасиеттерінің арқасында ол Ұлыбритания үкіметінің сеніміне және Гонконг халқының жақсы қарым-қатынасына ие болды. 1850 жылы вице-корольге берген өтініші бойынша Гонконг маңындағы қарақшыларға қарсы сәтті әскери операция жүргізілді, ал Бонэм Пекиндегі орталық үкіметпен тікелей байланыс орнатуға тырысты және осы мақсатта Мистер Медхерсті Хай өзеніне хатпен жіберді, бірақ бұл әрекеттер сәтсіз аяқталды. Бонэм 1854 жылдың сәуір айында Гонконг губернаторы қызметінен зейнеткерлікке шығып, Англияға оралды.
Bonham became deputy to the Governor of the Straits Settlements, Kenneth Murchison, in 1833. However, as Murchison was away from Southeast Asia for much of his governorship, Bonham was in effect responsible for the administration of the Straits Settlements. He took over from Murchison as Governor on 18 November 1836, a post he held until January 1843. He was involved in the partial abolition of bond slavery, and provided a ship to combat piracy in the region. In an attempt to reduce the cost of administration, he reduced the number of senior officials from 19 to 8. Bonham was known for his calm demeanour and gentle nature. It was due to these qualities that he gained the trust of the British Government and the good relationship of many Hong Kong people. In 1850, upon his request to the Viceroy, a successful expedition was conducted against the pirates in the neighbourhood of Hong Kong, and Bonham attempted to open direct communication with the central government at Peking, and in furtherance of this object sent Mr Medhurst to the Hai River with a despatch, but the effort proved fruitless. Bonham retired from the position of Governor in Hong Kong in April 1854 and returned to England.
Малмесбери баронты
1850 жылы қарашада Бонэм Қытайдағы қызметтері үшін сыйлық ретінде Бат орденінің кавалер-командоры (KCB) дәрежесіне көтерілді. Англияға оралғаннан кейін 1852 жылы 27 қарашада оған баронеттік атағы берілді.
In November 1850 Bonham was promoted to Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) as a reward for his services in China, and following his return to England a Baronetcy was conferred upon him on 27 November 1852.
Жеке өмір
1846 жылы Бонэм Томас Барнардтың үлкен қызы Эллен Эмилия Барнардқа үйленді. Олардың бір ұлы болды – Джордж Фрэнсис Бонэм (1847 жылдың 28 тамызы – 1927 жылдың 31 шілдесі), ол баронеттік атақты мұраға алды. Бонэмнің әйелі 1859 жылы қайтыс болды, ал ол одан кейін 1863 жылдың 8 қазанына дейін өмір сүрді, 60 жасында, себебі белгісіз аурудан қайтыс болды. Ол Лондонның Кенсал Грин зиратында жерленген.
In 1846, Bonham married Ellen Emelia Barnard, the eldest daughter of Thomas Barnard. They had one son, George Francis Bonham (28 August 1847 – 31 July 1927), who succeeded to the Baronetcy. Bonham's wife died in 1859 and he survived her until 8 October 1863, dying aged 60, of undisclosed causes. He was buried at Kensal Green Cemetery, London.
Мұра
Сингапурдағы Форт-Кэннинг төбесі бұрын Бонамның құрметіне Букит-Туан Бонам (малай: Сэр Бонам төбесі) деп аталған, сондай-ақ Сингапурдың Раффлз-Плейс жанындағы Бонам көшесі де оның атымен аталыпты. Гонконг аралындағы Бонхам жолы мен Бонхам жағалауы да оның есімімен байланыстырылған.
Fort Canning Hill in Singapore was formerly named after Bonham as Bukit Tuan Bonham (Malay: Sir Bonham's Hill), as was Bonham Street near Raffles Place, Singapore. Bonham Road and Bonham Strand on Hong Kong Island were also named after him.