Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Брюс Кемпбелл Харрис, сондай-ақ Брюс Кемпбелл Харрис Ллойд OBE (1955, Шотландия – 2010 жылдың 30 мамыры, Флорида) – балаларды оңалту және қорғау мақсатын көздеген Casa Alianza қайырымдылық ұйымының атқарушы директоры болды. Ол 1989 жылдан 2004 жылдың қыркүйегіне дейін осы лауазымда қызмет етті, содан кейін Casa Alianza директоры лауазымынан босатылды. Casa Alianza мәлімдемесіне сәйкес, Харрис өзінің қате әрекет еткенін мойындады: "Мен әрқашан істегенімдей, өз ісім үшін жауапкершілікті қабылдаймын, дұрыс немесе бұрыс. Біз бәріміз жақсылық жасауға тырылсақ та, біз де адамбыз", – деді Харрис. Халықаралық зерттеулер мамандығы бойынша оқуға қайта оралғаннан кейін, ол Save the Children ұйымына ерікті болып қосылды, ал 1989 жылы Covenant House Латын Америкасы операцияларының басшысы болып, Casa Alianza атқарушы директоры қызметін атқарды. 1998 жылы Гватемаладағы заңсыз асырап алу туралы айтқан сөздерінен кейін, оған қарсы Мария Сусана Луарка Сарачо, Асырап алуды қорғаушылар қауымдастығының адвокаты, жала жабу және қорлау туралы айып тақты, бірақ ол сотта ақталды. speaktruth.org сайтындағы Харристің профилінде оның жұмысы нәтижесінде балаларға қатысты 392 қылмыстық іс қозғалғаны айтылған. Бұл қудалаудың көп бөлігі Харристің балаларға қатысты "сексуалдық зорлық-зомбылық" туралы шағымдарынан кейін болды.
Bruce Campbell Harris also known as Bruce Campbell Harris Lloyd OBE (1955, Scotland – May 30, 2010, Florida) was the Executive Director of Casa Alianza, a charity whose aims are the rehabilitation and the defence of children. He served in this post from 1989 to September 2004, when he was fired from his post as director of Casa Alianza. According to Casa Alianza, Harris had admitted acting improperly "I assume, as I always have done, responsibility for my acts, correct or incorrect While we all try to do our best, we are also human" said Harris. After returning to school with a major in International Studies, he joined Save the Children as a volunteer, and in 1989 he became the head of Covenant House's Latin American operations as executive director of Casa Alianza. In 1998, he was tried and acquitted after charges of defamation, libel and slander were brought against him by an attorney for the Defenders Association of Adoption, María Susana Luarca Saracho because of his claims about irregular adoptions in Guatemala. Harris' profile at speaktruth. org states that his work led to 392 criminal prosecutions of alleged crimes involving children. Most of these prosecutions occurred subsequent to Harris having filed denunciations (complaints) of child "sexual abuse."
Қылмыс жасады деген айыптар
2004 жылы Харрис 19 жастағы жігітпен сексуалдық қатынас үшін ақша төлеген деген айыппен қызметтен босатылды. Бұл жас жігіт бала кезінде 2002 жылға дейін "Casa Alianza" үйінде тұрған. 2000 жылы ол бір миллион долларлық Конрад Н. Хилтон гуманитарлық сыйлығына ие болды.
In 2004, Harris was dismissed from his post after he was accused of paying for sex with a 19 year old man. This young man had, as a child, been a resident of Casa Alianza until 2002. In 2000, he received the Conrad N. Hilton Humanitarian Award of one million dollars,