Тан: Сингапур бадминтон шеберінің өркендеуі

Кіріспе

Қытай қарсыласушысы (1916–2012)

Бадминтоншы ретінде

Тан жастық шағында талантты бадминтоншы болған және Сингапурдағы түрлі турнирлерде «Мэриголд» және «Мейфлауэр» бадминтон клубтарынан өнер көрсеткен. 1934 жылы Сингапур Ашық чемпионатында алғаш рет өнер көрсетіп, ерлер арасындағы жекелей сында күтпегендей жартылай финалға жеткен. Турнирдегі ерекше өнері, әсерлі жылдамдығы мен қуатты ойыны оны жергілікті бадминтон ортасында танымал етті. 1935 жылы Тан Сингапурдың атынан Малайялық қытайлардың олимпиадалық штатаралық бадминтон турниріне қатысты. Бар күшін салғанмен, Сингапур жартылай финалда Пенанг командасына шамалы есебімен жеңіліске ұшырады. Екінші рет Сингапур Ашық чемпионатында Тан ерлер арасындағы жекелей және жұптық сында жартылай финалға жетіп, жақсы әсер қалдырды. Сол жылы клубтар арасындағы чемпионатта алғашқы жетістіктерін қанағаттандырды, барлық матчтарын жеңіп, «Мейфлауэрдің» клубтар арасындағы чемпион атанды. 1936 жылдан бастап Тан аймақтық бадминтон аренасында өзін беделді ойыншы ретінде танытты, түрлі турнирлерде елеулі жетістіктерге қол жеткізді. 1936 жылы Сингапур Ашық чемпионатында алғашқы ерлер арасындағы жекелей сында жеңіске жетті, бұрынғы Англия чемпионы Фрэнк Девлинге қарсы көрсетім матчында жеңіске жеткен Лео Ким Фатты жеңді. Жекелей сындағы жеңісімен қатар, клубтасы Се Энг Химен бірге ерлер арасындағы жұптық сында да жеңімпаз атанды. Келесі жылы Тан 1937 жылы Сингапур Ашық чемпионатында ерлер арасындағы жекелей және жұптық сында жеңіске жетіп, сол жетістікті қайталады. Екі сында да бірінен соң бірі жеңіп, турнир тарихында екі сында да қатарынан жеңімпаз атанған алғашқы ойыншы болды. Танның жетістіктері Сингапурмен ғана шектелмеді. 1937 жылы Малайялық қытайлардың олимпиадалық штатаралық бадминтон турнирінде ол Сингапурдың 1933 жылы басталған турнирден бергі алғашқы табысына қол жеткізуде маңызды рөл атқарды, Пенангтан келген қарсыластарын ширақ финалда жеңді. 1938 жылы Тан Малайзия Ашық чемпионатында ерлер арасындағы жекелей сында жеңіске жетті, ал өткен жылы жартылай финалға шыққан еді. 1939 жылы тағы да финалға шықты, бірақ өкінішке орай, жеңіске жете алмады және күміс жүлдегер атанды. 1940 жылы Тан өзінің ең жақсы формасын қалпына келтіріп, үшінші Сингапур Ашық чемпионатында ерлер арасындағы жекелей сында жеңіске жетті және Ли Шао Менгпен, тағы бір «Мэриголд» клубының ойыншысымен, аралас жұптық сында жеңіске жетті, өткен жылы жетіспеген жетістігін толықтырды. Сондай-ақ, ол Малайзия Ашық чемпионатында тағы бір жартылай финалға жетті, бұл үшінші рет қатарынан болды, бұл оның аймақтағы ең үздік ойыншылардың бірі екенін көрсетті. Ол Вонг Пэн Сунмен бір замандас болды және жарыстарда Вонгты жеңудің ерекше жетістігіне қол жеткізді, осылайша осындай жетістікке қол жеткізген аз ойыншылардың бірі болды.

Tan was a talented badminton player in his youth and represented the Marigold and Mayflower Badminton Parties at various tournaments in Singapore. At just 17 years old, he made his senior debut in the 1934 Singapore Open and exceeded expectation by reaching the quarter finals of the men's singles event. His exceptional performance during the tournament, characterised by his impressive speed and powerful gameplay, propelled him to prominence in the local badminton circuit. In 1935, Tan was selected to represent Singapore at the All Malayan Chinese Olympiad interstate badminton tournament. Despite his best efforts, Singapore fell short in the semi finals with a narrow defeat against the Penang team. At his second Singapore Open, Tan continued to make a strong impression by advancing to the semi finals of both the men's singles and doubles events. Later that year, he achieved his first senior success in the inter club championship, where he won all his matches to help Mayflower to emerge as the inter club champion. From 1936 onwards, Tan established himself as a dominant force in the regional badminton scene, achieving remarkable success in various tournaments. At the 1936 Singapore Open, he secured his first men's singles title by defeating the reigning champion, Leow Kim Fatt, who had earlier emerged victorious in an exhibition match against former All England champion Frank Devlin. In addition to his singles triumph, he also teamed up with his clubmate, Seah Eng Hee, to clinch the men's doubles title. The following year, Tan repeated the same feat once again by winning both the men's singles and doubles titles at the 1937 Singapore Open. His back to back victories in both disciplines made him the first player in the history of the tournament to claim consecutive titles in both events. Tan's achievements were not limited to Singapore alone. At the 1937 All Malayan Chinese Olympiad interstate badminton tournament, he played a pivotal role in leading Singapore to achieve its first success since the tournament inception in 1933, by beating their fierce rivals from Penang in a thrilling final. In 1938, Tan claimed the men's singles title at the Malaysia Open, having made the quarter finals the year before. He made another final in 1939 but unfortunately, he was unable to secure the victory and ended up as the runner up. In 1940, Tan regained his best form to win his third Singapore Open men's singles crown and paired up with Lee Shao Meng, another Marigold player, to secure the mixed doubles title after falling short in the previous year. He also reached yet another semi finals at the Malaysia Open, his third in a row, which solidifying his status as one of the best player in the region. He was a contemporary of Wong Peng Soon and achieved the remarkable feat of defeating Wong in competitions, making him one of the few players to have achieved such a distinction.

Қарулы Күштегі мансап 136

1937 жылы Екінші Қытай-Жапон соғысы басталғанда, Тан жапон тауарларын бойкоттау және Қытайдағы соғысқа көмектесу үшін қаражат жинау сияқты жапонға қарсы әрекеттерге қатысты. Кейін Хунань университетінде бейнелеу өнері мамандығы бойынша оқыды. 1942 жылы жапондықтар Сингапурды басып алып, жаулағаннан кейін отбасымен байланысын үзіп қалды. Қытай Әуе күштеріне жасы бойынша қабылдаудан бас тартылғаннан кейін, ол шетелдегі қытай босқындарына көмектесу үшін ақша жинау мақсатында өнер көрмесін ұйымдастырды. Осы көрмеде ол Қытайдың Гоминьдан үкіметінің назарына ілігіп, Малайзиядағы қарсылық қозғалысына қатысу үшін тағайындалды. Тан Густав операциясына қатысты, мақсаты Малайя мен Сингапурдағы жапондық әрекеттер туралы ақпарат жинау және британдықтарға Сингапурды жапондардан қайтарып алу жоспары – «Зиппер» операциясына көмектесу болды. Команда Шри-Ланканың Коломбо қаласынан Малайзияға су асты қайығымен сапар жасады. 1943 жылғы 2 тамызда су асты қайық Перак жағалауындағы Пангкор аралының жанындағы Малайя суларына сәтті жетті. Команда Танжонг Хантуға жасырын түсіп, Малайя халықтарының жапонға қарсы армиясы (MPAJA) партизандық отрядымен байланыс жасады. Кейін Танға бай бизнесмен рөлін ойнап, инфильтрация және барлау жұмыстарын жүргізу тапсырылды – Тан Тьен Сонг немесе Лим Шу есімдерімен. Бұл оған Лумут және Ипох аймақтарында тыңшылар желісін құру және басқару үшін жасырындықты қамтамасыз етті. Өнер саласындағы тәжірибесін пайдаланып, Тан сурет салу дағдысын топтың тыңшылық операциялары үшін маңызды ақпаратты бейнелеу үшін қолданды. Ол келесі 18 айды тұтқында өткізді, осы уақыт ішінде жапондықтар оны азаптап, 136-шы топтың басқа мүшелерінің кім екенін білуге мәжбүрледі, бірақ ол бас тартты. 1945 жылы жапондықтар жеңілгеннен кейін босатылды. Сингапурға оралғаннан кейін, Тан ағасы Чонг Маоның Сок Чинг қырғынында жапондықтар тарапынан өлтірілгенін және анасы жоғалған ұлы туралы ақпарат іздегенде жапондықтармен ұрып-сапаланғанын білді. Ол жарақаттан кейін төсекке жатып, сол жылдың желтоқсан айында қайтыс болды. 1952 жылы Сингапур құрамасы Малайзияда өткен маңызды бадминтон турнирі – Фунг Сонг кубогында екінші орын алды. Осы жетістігіне қоса, сол жылы ол «Мэригольд» бадминтон клубының мүшесі ретінде тағы бір клубтар арасындағы чемпионатта жеңіске жетті. Кәсіпқой ойыннан кейін Тан Сингапур бадминтон қауымдастығында (SBA) бадминтоннан жаттықтырушы болып жұмыс істеді, келешек ұрпақтың ойыншыларын тәрбиеледі. 1959 жылы ол Исмаил Маржанмен бірге ветерандар арасындағы екі ойыншыдан құралған командада жеңіске жетті. Бадминтонмен қатар, Тан жылжымайтын мүлік және жарнама бизнесіне де қатысты, өзін табысты кәсіпкер ретінде таныстырды. Мемуар бір жылдан кейін Ли Уатт Сим мен Клара Шоу аударғаннан кейін 2001 жылы Asiapac Books баспасынан комикс түрінде жарық көрді. 2001 жылы Тан Ұлттық күн парадында Ұлттық антты оқуға таңдалған топқа кірді. 2002 жылы Тан «Мұраны сақтау: Сингапур бадминтоны» атты тағы бір кітап жариялады, онда Сингапурдағы бадминтон тарихы жайлы айтылады.

When the Second Sino Japanese War broke out in 1937, Tan participated in anti Japanese activities such as boycotting Japanese goods and fund raising to support the war effort in China. He later enrolled at the University of Hunan to study fine arts. Tan lost touch with his family in 1942 after the Japanese invaded and occupied Singapore. After facing disappointment in his attempt to join the Chinese Air Forces due to exceeding the age limit, he took an alternative approach by organising an art exhibition to raise funds for overseas Chinese refugees. It was during this exhibition that he caught the attention of the Kuomintang government of China, and was recruited to contribute to the resistance effort in Malaya. Tan participated in Operation Gustavus, a mission aimed at establishing an espionage network in Malaya and Singapore to gather intelligence about Japanese activities, and thereby aid the British in Operation Zipper – the code name for their plan to take back Singapore from the Japanese. The team embarked on a journey from Colombo, Sri Lanka, to Malaya, utilising a submarine as their means of transportation. By 2 August 1943, the submarine had successfully reached Malayan waters near Pangkor Island, located off the coast of Perak. The team executed a covert landing at Tanjong Hantu and subsequently rendezvoused with a contingent of guerrillas affiliated with the Malayan Peoples' Anti Japanese Army (MPAJA). Tan was subsequently assigned to undertake infiltration and intelligence tasks, adopting the persona of Tan Tien Soong or Lim Shu, a wealthy businessman. This guise provided him with the necessary cover to establish and manage spy networks in the regions of Lumut and Ipoh. Leveraging his background in art, Tan utilised his sketching skills to visually capture crucial information for the group's espionage operations. He spent the next 18 months in captivity, during which he was tortured by the Japanese, who attempted to force him to reveal the identities of other Force 136 members but he refused. He was released after the Japanese surrender in 1945. Upon returning to Singapore, Tan found out that his brother, Chong Mao, had been executed by the Japanese in the Sook Ching massacre and that his mother had been beaten up by the Japanese when she tried to sought information about her missing son. Her injuries left her bedridden and she died in December of the same year. In 1952, he finished as runner up in the Foong Seong Cup, a notable interstate badminton tournament in Malaya, while representing Singapore. Adding to his accomplishments, Tan also secured another inter club championship that year, this time as the member of the Marigold Badminton Party. Transitioning from competitive play, Tan dedicated himself to coaching the sport of badminton for the Singapore Badminton Association (SBA), where he mentored and trained the next generation of players. In 1959, he won the veteran men's doubles title with Ismail Marjan. In addition to his pursuits in badminton, Tan also ventured into property development and advertising where he established himself as a successful businessman. The memoir was translated into English a year later by Lee Watt Sim and Clara Show, and published in 2001 by Asiapac Books as a comic book. In 2001, Tan was part of a group selected to recite the National Pledge during the National Day Parade. In 2002, Tan published another book named Upholding The Legacy: Singapore Badminton , which covers the history of badminton in Singapore.

Құрметтер мен марапаттар

1945 жылдың 3 қазанында Тэн полковник Джон Дэвис, 136-шы күштің қолбасшысы, байланыс офицері шеніне ие болды және демобилизация жөніндегі келіссөздерге қатысуға шақырылды. Демобилизация процесінен кейін ол 136-шы күштің қызмет медалімен, Бірма медалімен, демобилизация куәлігімен және Британ империясы орденінің қызметі туралы куәлікпен марапатталды. 1947 жылы Тэн және тағы 145 сингапурлық Малайя кампаниясы кезінде, жапон оккупациясы кезінде және азаттықтан кейінгі БМА кезеңінде қоғамға көрсеткен қызметтері үшін Сингапур губернаторы сэр Франклин Гимсоннан мақтау қағазын алды. 1995 жылдың 19 қыркүйегінде Тэн мен 136-шы күштің тағы сегіз тірі қалған мүшесіне қарсылық күресі үшін құрметті күміс құймасы табыс етілді.