Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Embassy Records – Ұлыбританияның бюджеттік дискілік лейблі, қазіргі танымал әндердің кавер-нұсқаларын шығарды, олар тек Woolworths дүкендерінде түпнұсқа жазбалардан арзан бағамен сатылды. Лейбл 1954-1965 жылдар аралығында жұмыс істеді, содан кейін оның бас компаниясы Oriole, CBS Records компаниясымен сатып алынғаннан кейін құлдырады.
Embassy Records was a UK budget record label that produced cover versions of current hit songs, which were sold exclusively in Woolworths shops at a lower price than the original recordings. The original label was active between 1954 and 1965, after which it disappeared when its parent company, Oriole, was taken over by CBS Records.
Тарих 1954-1965 жылдар
Embassy Records – Oriole Records пен Woolworths арасындағы шарттық келісімнің нәтижесінде құрылды, ал Embassy өнімдері тек Woolworths дүкендерінде ғана сатылды. Лейблдің шығарылымдарының көп бөлігі – сол кездегі немесе болашақта Ұлыбританияның Топ-20 хиттерінің кавер-нұсқалары болған қос А жақты синглдер. Кейде музыканттар Embassy үшін жазғанда өздерінің кәсіби есімдерін қолданса, көбінесе псевдонимдерді пайдаланған. Жазу сессиялары әдетте бейсенбі күні өткізілетін, соның арқасында кавер-нұсқалар келесі дүйсенбіге дейін дүкендерге жеткізіліп, түпнұсқа хиттермен бәсекелесе алатын. Бірақ Embassy шығарылымдарынан өзгеше, пластинкаларда есімдері көрсетілмеген.
Embassy Records was the result of a contractual arrangement between Oriole Records and Woolworths, with Embassy's product being sold exclusively through the latter's stores. The label's releases mostly consisted of double A side singles that were cover versions of then current or predicted UK Top 20 hits, Sometimes these musicians used their professional name when recording for Embassy, but very often they used pseudonyms. The recording sessions usually took place on a Thursday, so that the cover version discs could be rushed out into the stores by the following Monday to compete with the real thing. but unlike Embassy's releases, no artists were ever identified on the records.
Суретшілер
Embassy-дің ең көп жазбасында аты көрсетілген әртіс – 1957-1965 жылдар аралығында Embassy үшін жазған Лу Прейгер оркестрінің әншісі Пол Рич. Дегенмен, Embassy үшін ең көп ән жазған әртіс – Ray Pilgrim. Майк Редуэй, бұрын Оскар Рабин тобының әншісі болған, Embassy үшін Редд Уэйн псевдонимімен жазды, сонымен қатар 1962 және 1965 жылдар аралығында лейблдің Тайфун, Джейбирдс және Старлингс жазбаларында жиі пайда болды. Кейін Поштаман Пэт дауысына айналған Кен Барри, Лес Карл есімімен Embassy үшін жазды. Морин Эванс "Like I Do" әнімен Oriole лейблінде хитке ие болды, ал Барбара Кей 1964 жылы "We Love You Beatles" атты жаңалық әнін шығарған Carefrees тобының мүшесі болды. Барбара Кей, бұрын Оскар Рабин тобында болған тағы бір әнші, Embassy жазбаларында көбінесе Кей Барри деп көрсетілген.
The artist whose name appears on the greatest number of Embassy recordings is Paul Rich, a singer with the Lou Preager Orchestra, who recorded for Embassy between 1957 and 1965. However, the artist who actually recorded the most songs for Embassy was Ray Pilgrim. Mike Redway, who had been a singer with the Oscar Rabin Band, recorded for Embassy under the pseudonym Redd Wayne, in addition to appearing on many of the Typhoons, Jaybirds and Starlings recordings for the label between 1962 and 1965. Ken Barrie, who later became the voice of Postman Pat, recorded for Embassy under the name of Les Carle. Maureen Evans went on to have a hit for Oriole with "Like I Do" and Barbara Kay was one of the members of the Carefrees, who released the novelty record "We Love You Beatles" in 1964. Barbara Kay, who was yet another singer who had previously been with the Oscar Rabin Band, was usually credited as Kay Barry on Embassy releases.
Тарих 19731980
CBS Records 1973 жылы "All the Best from Embassy" ұранымен, бастапқыда Columbia Records (немесе оның еншілес компаниялары) арқылы шығарылған, қазір басылымнан тыс, жарияланбаған немесе шетелдік материалдардың бюджеттік альбомдарын шығару мақсатында Embassy таңбасын қайта жандандырды. CBS Records 1980 жылы Embassy таңбасын қайтадан тоқтатты және Ұлыбритания мен Еуропа нарығында альбомдар шығаруды тоқтатты. Дегенмен, 1980 жылдардың соңында Мексикалық Embassy шығарылымдарының болғаны белгілі.
CBS Records revived the Embassy imprint in 1973, with the slogan "All the Best from Embassy", to release budget albums of out of print, unissued, or foreign material in the UK and Europe, which had originally been released by Columbia Records (or its subsidiaries). CBS Records once again discontinued the Embassy imprint and ceased issuing albums in the UK and Europe in 1980. However, there are known to be some Mexican Embassy releases from much later on in the 1980s.