1927 жылғы Бейсбол Чемпионаты: «Қырғыншылар қатары» мен «Пираттар» арасындағы айқас

Кіріспе

1927 жылғы Бейсболдың ірі лигасы чемпионатының сериясы

1927 жылғы Әлем сериясы 1927 жылғы маусымдағы Бейсболдың ірі лигасы чемпионатының сериясы болды. Әлем сериясының 24-ші нұсқасы Америка лигасының чемпионы «Нью-Йорк Янкис» командасын Ұлттық лигасының чемпионы «Питтсбург Пайратс» командасына қарсы қойды. «Янкис» командасы төрт ойында жеңіске жетті. Бұл Америка лигасы командасының Ұлттық лигасы командасын таза жеңіске жеткізген алғашқы жағдайы болды. Сол жылы «Янкис» командасы ұпай саны, соққылар, үш базалық соққылар, хоум-рандар, базаға шығулар, соққы беру көрсеткіші, соққы қуаты және базаға шығу пайызы бойынша Америка лигасының көшбасшысы болды. Бұл серияда Бейб Рут және Лу Гериг сияқты аңыз адамдар өзінің қарыштамалық деңгейінде ойнады. Команда сол кездегі лигалық рекордты - 110 ойын жеңіп, екінші орыннан 19 ойынмен озып, көптеген адамдар оны бейсбол тарихындағы ең ұлы команда деп санайды. 1927 жылғы «Питтсбург Пайратс» командасы, MVP Пол Уэнермен бірге, ұпай саны, соққылар, соққы беру орташа көрсеткіші және базаға шығу пайызы бойынша Ұлттық лигасының көшбасшысы болды.

Нью-Йорк янкилері

1927 жылы Нью-Йорк Янкис бейсбол тарихындағы ең қорқынышты құрамға ие болды. "Қырғыншылар қатары" деп аталған бұл командада Бейб Рут өзінің ең жақсы күйінде болды, сол жылы .356 орташа есеппен 60 хоум-ран соғып, 164 RBI көрсеткен. Бірінші базада болашақ Даңқ залының мүшесі Лу Гериг .373 орташа есеппен 47 хоум-ран соғып, лигадағы ең көп – 175 RBI көрсетті. Екінші базадағы Тони Лаззери .309 орташа есеппен 102 ұпай жинады, ал орталық алаңгер Эрл Комбс .356 орташа есеппен 137 ұпай жинап, команданың жетекші соққышы болды. Сол жақ алаңгер Боб Мюзель де .337 орташа есеппен 100-ден астам ұпай жинады. Команданың питчерлер құрамын тағы бір Даңқ залының мүшесі Уэйт Хойт жетектеді, ол 22–7 есебімен және лигадағы ең жақсы 2.63 ERA көрсеткішімен өзінің ең сәтті маусымын өткізді. Тағы үш питчер 18 немесе одан көп ойын жеңді: жаңадан келген Уилси Мур (19–7, 2.28), Херб Пеннок (19–8, 3.00) және Урбан Шокер (18–6, 2.84). Қазіргі ережелер бойынша Мур ERA титулын жеңіп алар еді, бірақ сол кезде біліктілік толық ойындардың санына байланысты болды, ал ол жыл бойы тек 12 ойынды бастады. Оның 13 жеңісі және лигадағы ең көп – 13 құтқару (кейіннен есептелген) 38 рельефтік ойынында тіркелді. Құрамды тәжірибелі голланд Руэтер (13–6, 3.38), Джордж Пипграс (10–3, 4.11) және универсал Майлс Томас (7–4, 4.87) толықтырды. Кімді де болса таң қалдырмай, "Янкиз" командасы менеджер Миллер Хаггинс басшылығымен чемпионатты жеңіп алды. Олар 110–44 есебімен аяқтады, екінші орындағы Филадельфия Атлетикс-тен 19 ойынмен озып кетті. Олар Әлем сериясінде жеңіске жетудің басты үміткерлері еді.

Питтсбург теңізшілері

1927 жылғы Питтсбург "Пираттары" әлсіз команда емес еді, бірақ олар Әмерика лигасындағы қарсыластарымен салыстырғанда, әрине, кемшіліктері бар еді. "Пираттар" тұрақты маусымда менеджер Дони Буш басшылығымен 94–60 есебімен ойын көрсетіп, әлем чемпиондары "Сент-Луис Кардиналдарынан" 1 1/2 ойынмен озып кетті. Командада болашақ Даңқ залына енетін ойыншылар да болды, бірақ олардың деңгейі "Янкилер" ойыншыларына қарағанда төмен еді. Команданың ең үздік соққышы – оң жақтағы Пол "Үлкен У" Уэнер, ол лигада .380 көрсеткішпен соққы беріп, 131 ұпай жинады, бұл да лигадағы ең жоғары көрсеткіш еді. Оның інісі, жаңадан келген орталық қорғаушы Ллойд "Кішкентай У" Уэнер .355 көрсеткішпен соққы беріп, лигадағы ең көп – 133 ұпай жинады, бірақ оның күші шамалы болды (ол 650-ден астам ойында тек 25 қосымша базаға жетті). Үшінші базадағы Пи Трейнор .342 көрсеткішпен соққы беріп, 100-ден астам ұпай жинады, сондай-ақ ғасырлық көрсеткішке жеткен шортстоп Гленн Райтқа қосылды. Алайда, Райт пен Пол Уэнер де командадағы ең көп – 9 реттен соққы беріп, қарсыластарымен күш айырмашылығын көрсетті: "Пираттар" командасы барлығы 54 рет соққы берді, бұл Бэйб Руттан кем, ал "Янкилердің" 158 соққысына қарағанда үштен бір бөлігі ғана. "Пираттардың" басқа да жақсы соққышыларына бірінші базадағы Джо Харрис (73 RBI-мен .326 көрсеткіш), екінші базадағы Джордж Грантем (.305) және сол жақтағы Клайд Барнхарт (.319) кірді. Шындығында, .258 көрсеткішпен соққы берген қақпашы Джонни Гуч, Райттан басқа, .300-ден төмен көрсеткішпен соққы берген жалғыз тұрақты ойыншы болды, ал резервтегі ойыншы Кики Куйлер 285 ойында .309 орташа көрсеткішпен командаға үлкен үлес қосты, нәтижесінде "Пираттар" командасы .305 орташа көрсеткішпен ойнады – питчерлерді есепке алғанда. "Пираттардың" питчингі соншалықты күшті болған жоқ. 1925 жылғы әлем чемпионатының екі ветераны Ли Медоуз мен Рей Кремер екеуі де 19 жеңіске жетті, ал Кремер лигада 2.47 ERA көрсеткішімен көш бастады. Кармен Хилл 1927 жылға дейін бас лигада алты маусымның бір бөлігін өткізді, бірақ ешқашан үш ойыннан артық жеңіске жеткен емес. 1927 жылы ол бар күшін жинап, 31 жасында 3.24 ERA көрсеткішімен 11 жеңіліске қарсы 22 ойынды жеңіп, команданың үздік питчері атанды. Вик Олдридж төртінші питчер ретінде 15–10 есебімен ойнады, бірақ оның 4.25 ERA көрсеткіші лиганың орташа көрсеткішінен жоғары болды. Булпенде Джонни Милджус жақсы маусым өткізді, 76 иннингте 1.90 ERA көрсеткішімен 8–3 есебін тіркеді.

The 1927 Pittsburgh Pirates were by no means a weak team, but they certainly suffer in comparison with their American League rivals. The Pirates went 94–60 for manager Donie Bush during the regular season, finishing 1 1/2 games ahead of the defending World Champions St. Louis Cardinals. The Pirates also had their share of future Hall of Famers, but they were not quite of the caliber of those of the Yankees. The team's best hitter was right fielder Paul "Big Poison" Waner, who hit a league leading .380 and drove in 131 runs, also a league leading total. His brother, rookie center fielder Lloyd "Little Poison" Waner hit .355 and scored a league leading 133 runs, in spite of his almost complete lack of power (he collected just 25 extra base hits in over 650 plate appearances). Third baseman Pie Traynor hit .342 and drove in over 100 runs, joining shortstop Glenn Wright who also topped the century mark. However, Wright and Paul Waner also led the team in home runs with 9 each, underscoring the huge difference in power with their rivals: the Pirates hit 54 home runs as a team, fewer than Babe Ruth by himself, and barely a third as many as the Yankees' 158. Other solid hitters for the Pirates included first baseman Joe Harris, who hit .326 with 73 RBI, second baseman George Grantham (.305) and left fielder Clyde Barnhart (.319). In fact, catcher Johnny Gooch, who hit .258, was the only regular besides Wright to hit below .300, and back up outfielder Kiki Cuyler added his own .309 average in 285 at bats to the parade, as the Pirates batted .305 as a team—pitchers included. The Pirates' pitching was not as dominant. Two veterans of the 1925 World Championship team, Lee Meadows and Ray Kremer both posted 19 wins, with Kremer leading the league with a 2.47 ERA. Carmen Hill had pitched part of six seasons in the majors before 1927, never winning more than three games. In 1927, he put everything together, winning a team leading 22 games against 11 losses, with a 3.24 ERA at age 31. Vic Aldridge went 15–10 as the fourth starter, but his 4.25 ERA was well over the league average. In the bullpen, Johnny Miljus put together a good season, posting a 1.90 ERA in 76 innings, with an 8–3 record.

1-ойын

1927 жылғы әлем чемпионаттары 5 қазанда, сәрсенбі күні, Пенсильвания штатының Питтсбург қаласындағы Форбс-филд стадионында ашық аспан мен жылы ауа-райында басталды. 41 467 көрерменнің алдында өткен бірінші ойында «Янкилердің» оң жақтан тастаушысы Уэйт Хойт (22–6, 2.64 ERA) және «Пираттардың» үздік ойыншысы Рей Кремер (19–8, 2.47 ERA) бақ сынасты. Пенсильвания губернаторы Джон С. Фишер және Нью-Йорк қаласының мэрі Джимми Уокер де Форбс-филд стадионында болды. Комиссар Кенесау Маунтин Лэндис «Янкилердің» ойыншылар алаңының жанында отырды, ал Ұлттық лига президенті Джон А. Хайдлер басқа алаңда орналасқан еді. Ойынға мерейлілік атмосферасын қызыл жакет киген мысықтар тобының алаң төңірегінде шеру жасауы қосты. Фотографтар «Пираттардың» бас жаттықтырушысы Дони Буш пен «Янкилердің» Миллер Хаггинстің қолдасқандағы суретін түсірді. Бейб Рут, Хаггинс, Буш, мэр Уокер, Лу Гериг және Уэнер аға-інілері де бірге суретке түсті. Ойын басталғанда, Эрл Комбс Кремердің алғашқы тастаған добын алыс сол жаққа қағып жіберді, бірақ Клайд Барнхарт оны ұстап алды. Марк Кениг соққыдан кейін Бейб Рут табалдырыққа шықты. Ол алғашқы допты қағып, оң жаққа бірден соқты. Содан кейін 3 және 2 есебімен Гериг оң жаққа қысқа ұшып соқты. Пол Уэнер аяқ киіммен ұстауға тырысты, бірақ доп одан өтіп кетіп, Рут үшін үш базалық соққы болды. Бірінші таймның соңында «Пираттар» ойынды 1:1 есебімен теңестірді. Ллойд Уэнер доптан жарақат алды, ал оның ағасының қос соққысынан кейін үшінші базаға жетті, содан кейін Гленн Райттың құрбандық ұшыруымен ойынды аяқтады. Үшінші таймда екінші базадан Джордж Грантем бірінші базаның артында Коэнигтің допын тепкені үшін қателік жасады. Рут Кремердің алғашқы тастаған добын қайтадан қағып, оң жаққа бірден соқты, Коэнигті үшінші базаға жеткізді. Гериг базадан босатылды. Базалар толы болғанда Кремер Боб Мюзельге қарама-қарсы шығып, Коэнигті үйге мәжбүрледі. Тони Лаззери Райтқа соқты, ол Мюзельді мәжбүрлеу үшін екінші базаға допты жеткізді, бірақ Грантем қос ойынды аяқтауға үлкермеді. Рут ұпай жинады. Гериг үшінші базада, ал Лаззери бірінші базада тұрғанда, екі базалық ұрлауға тырысты. Ұстаушы Эрл Смит екінші базаға алдап тастады, содан кейін үшінші базаға Пи Трейнорға допты лақтырды, Геригті базалар арасында ұстады, бірақ Смит Трейнордың тақтаға қайтарған допын қателікпен жіберді. Гериг ұпай жинады. «Янкилер» 4:1 есебімен алға шықты. «Пираттар» үшінші таймның соңында Кремердің қос соққысы мен Пол Уэнердің бір соққысынан бір ұпай жинап, есепті 4:2 етті. Төртінші таймда Хойттың тастау саусағында көпіршік пайда болғаннан кейін Хаггинс оны мұқият бақылады. Бесінші таймда Коэниг ортаға қос соққы соқты және Рут Грантемге соққы бергеннен кейін үшінші базаға жетті. Геригтің Пол Уэнерге шалынып соққан соққысы Коэнигке ұпай әкелді. «Пираттар» Ллойд Уэнердің қос соққысы мен Барнхарттың сол жақтан соққан бір соққысынан кейін бір ұпай жинады. Лаззери алтыншы таймда қос соққы соққаннан кейін «Пираттардың» бас жаттықтырушысы Дони Буш Кремерді алмастырып, оң жақтан тастаушы Джонни Милджусты шығарды, ол жақтағы ойыншыларды зейнеткерлікке шығарды. Питтсбург сегізінші таймда 5:3 есебімен артта қалды. Райт Лаззеридің басынан асып өтетіндей етіп соқты. Содан кейін Трейнор ортаға бір соққы соқты. Райт екінші базада тоқтады. Хаггинс Хойттың шаршағанын шешіп, Уилси Мурды шақырды. Грантем Геригке соқты, ол Трейнорды екінші базаға мәжбүрлеу үшін Кенигке уақытында допты лақтырды. Ойын барысында Кенигтің денесі құлап, ауасы құлап кетті. Райт ойынның үшінші базасына жетті және Джо Харристің ортаға соққан бір соққысынан кейін 5:4 есебімен жеңіске жетті. Грантем қауіпті жүгіріспен және ұзын сырғанумен Комбстың лақтыруын жеңіп, үшінші базаға жетті. Смит кейін Геригке соқты, ол ойынды аяқтау үшін бірінші базаға басқан. Мур тоғызыншы таймда «Пираттарды» ретпен жеңіске жеткізді. «Янкилер» әлем чемпионаттарының бірінші ойында 5:4 есебімен жеңіске жетті.

The 1927 World Series opened under sunny skies and balmy weather at Forbes Field in Pittsburgh, Pennsylvania, on Wednesday, October 5. The crowd of 41,467 saw Yankee right hander Waite Hoyt (22–6, 2.64 ERA) and Pirate ace Ray Kremer (19–8, 2.47 ERA) oppose each other in Game 1. The Governor of Pennsylvania, John S. Fisher was at Forbes Field, as well as New York City Mayor Jimmy Walker. Commissioner Kenesaw Mountain Landis was seated near the Yankees' dugout. National League President John A. Heydler was in another field box. Adding to the festivities was a brass band in red coats that paraded around the field before the game. The photographers took pictures of Pirates' Manager Donie Bush and the Yankees' Miller Huggins shaking hands. The Babe was photographed with Huggins, Bush, Mayor Walker, Lou Gehrig, and the Waners. When the game started, Earle Combs hit the first ball Kremer threw and drove it deep to left field, where Clyde Barnhart caught it. After Mark Koenig struck out swinging, Babe Ruth came up. He swung at the first ball and singled to right field for the first hit of the series. Then on a count of three and two, Gehrig hit a short fly to right field. Paul Waner tried to make a shoestring catch, but the ball got through him for a triple and Ruth scored. In the bottom of the first, the Pirates tied the game at one. Lloyd Waner was hit by a pitch, moved to third on his brother's double, and tagged up on Glenn Wright's sacrifice fly. With one out in the third, second baseman George Grantham kicked Koenig's grounder behind first base for an error. Ruth again hit Kremer's first pitch and smashed a single to right, sending Koenig to third. Gehrig walked. With the bases loaded, Kremer walked Bob Meusel, forcing home Koenig. Tony Lazzeri then grounded to Wright, who got the ball to second in time to force Meusel, but Grantham could not get rid of it in time to complete a double play. Ruth scored. With Gehrig on third and Lazzeri on first, a double steal was attempted. Catcher Earl Smith made a bluff throw to second and then threw to Pie Traynor at third, catching Gehrig halfway between the bases, but Smith let Traynor's return throw to the plate get past him for an error. Gehrig scored. The Yankees led 4–1. The Pirates picked up one run in the bottom of the third on Kremer's double and Paul Waner's single, making the score 4–2. After Hoyt developed a blister on a finger of his pitching hand in the fourth, Huggins watched him carefully. Koenig doubled to center in the fifth and went to third when Ruth grounded out to Grantham. Gehrig's sacrifice fly to Paul Waner scored Koenig. The Pirates came back with one run in the bottom of the inning on Lloyd Waner's double and Barnhart's single to left. After Lazzeri doubled in the sixth, Pirates Manager Donie Bush lifted Kremer and brought in right hander Johnny Miljus, who retired the side. Pittsburgh came up in the eighth trailing 5–3. Wright lined a single over Lazzeri's head. Then Traynor lined a single to center. Wright stopped at second. Huggins decided that Hoyt had had enough and called for Wilcy Moore. Grantham grounded to Gehrig who threw to Koenig in time to force Traynor at second. On the play, Koenig was bowled over and had the air knocked out of him. Wright went to third on the play and scored on Joe Harris's single to center, making the score 5–4. On a daring run and long slide, Grantham beat Combs's throw to third. Smith then grounded to Gehrig, who stepped on first to end the inning. Moore retired the Pirates in order in the ninth. The Yankees won Game 1 of the World Series, 5–4.

2-ойын

41 634 көрермен 2-ші ойынға келді. "Пираттар" бірінші таймның соңында есепті ашты. Ллойд Уэнер сол қанаттағы сызықтан үш рет соқты, ал Клайд Барнхарт Рутты оң жақтағы бетон қабырғаға дейін ұшырып жіберді, соның арқасында Уэнер ұпай жинады. "Пираттар" 1–0 есебімен көш бастады. Үшінші таймның басында Комбс Харрис пен Грантемнің арасынан өткізіп, Коэнигтің екінші базадан сызықты соққысынан кейін үшінші базаға жетті, ал Ллойд Уэнердің қатесінен кейін Коэниг үшінші базаға шықты. Руттың Ллойд Уэнерге жоғарыдан жасаған құрбандық соққысы Коэнигке ұпай әкелді. Гериг оң жақтағы шығу қақпасына қарай екі рет соқты. Райт Мюзелдің сол қанатқа бағытталған соққысын акробатикалық секіріспен тоқтатып, Мюзелді лақтыру үшін тепе-теңдігін қайта табуға үлкермеді, Гериг үшінші базаға жетіп, Лазеридің Пол Уэнерге жасаған құрбандық соққысынан ұпай жинады. "Янкилер" 3–1 есебімен көш бастады. Пипграс өте жақсы тастады, жылдам доп пен өткір қисық сызықтарды қолданып, жеті таймда алты соққы берді. Сегізінші таймның басында Мюзел екінші базадан соқты. "Соққымен жүгіру" ойынында Лазери оңға соқты, Мюзел үшінші базаға жетті. Алдриджтің қате доп тастауы Дуганды құлатқанға дейін келді, Мюзел ұпай жинап, Лазери екінші базаға өтті. Дуган құрбандық соққысын жасауға тырысты, бірақ ұстаушы Джонни Гуч допты ұстап алып, үшінші базаға лақтырып, Лазериді құлатып жіберді. Алдридж Бенни Бенгоу мен Пипграстың қатарынан жүруіне рұқсат берді, сосын Майк Цвенгростың сол жақтан тастауына ауысты. Ол Комбсты ұрып, Дуганды ұпай жинауға мәжбүр етті, ал Коэнигке соққы беріп, Бенгоуға ұпай әкелді. "Янкилер" 6–1 есебімен көш бастады және 6–2 есебімен жеңіске жетті.

3-ойын

Серияның үшінші ойыны Нью-Йоркке сапарсыз көшті. Стартер Герб Пеннок, бастапқы соққыны атып шыққан Ллойд Уэнерді жеңіл соққымен Кенигке өткізді. Райн мен Пол Уэнер екеуі де сол жақтан Мюзельге ұшып кетті. Бірінші иннингте Янкилер алға шықты, есеп 2:2 болғанда, бастапқы соққыны атып шыққан Комбс екінші базаға соққы берді. Коэниг, стартер Ли Медоустың қолғабынан секіріп, Райнның тепкенінен кейін, екінші базаға жетті. Рут екінші базадан кейін Райтқа ұшып келгеннен соң, Гериг жылдам допты ұстап, сол орталыққа ескерту жолағына дейін соқты, Комбс пен Коэнигке үш базалық ұпай әкелді, бірақ парктің ішіндегі хоум-ранға тырысып, тақтада аударылып қалды. Янкилер есепті 2:0-ға жеткізді. Пеннок толық бақылауда болды. Ол алғашқы жеті иннингте "Пиратс" командасын бір де бір соққысыз тоқтатып қойды. Лаццери жетінші иннингтің бірінші жартысын ойындағы бесінші соққымен ашты. Дуган оны екінші базаға жылжытып, бірінші базаға қауіпсіз жетті. Хаггинс Грабовскидің орнына Седрик Дёрстті шығарды. Оның жер соққысы Лаццериді үшінші базаға, ал Дуганды екінші базаға жылжытты. Райн Пенноктың баяу жер соққысын қабылдап, Лаццериді тақтаға жеткізу үшін кешіккен. Дуган үшінші базаға, ал Пеннок бірінші базаға жетті. Коэнигтің оң қабырғаға терең қос соққысы Пеннокты тақтаға жеткізіп, Комбсты үшінші базаға жылжытты. Сол жақтан Майк Квенгрос Медоустың орнына шықты, бірақ Рут оң алаңның биік бөлігіне хоум-ран соқты, көпшілік ол Комбс пен Коэнигтің артынан базалар айналасында жүгіргенде зор қуанышқа бөленді. Иннинг ақырында Цвенгрос Гериг пен Мюзельді аутқа түсіргенде аяқталды. Янкилер есепті 8:0-ға жеткізді және 8:1 есебімен жеңіске жетті. Пеннок үш соққымен ойынды аяқтады, ешкімді де қате соққыға ұшыратпады.

4-ойын

Хэггинс төрт ойынның ішінде әлем чемпионатын жеңген алғашқы Американ лигасы клубының басқарушысы болуды мақсат тұтып, 4-ші ойынға «Пиратс» командасының Кармен Хилліне қарсы Уилси Мурды шығарды. Ллойд Уэнер ойынды Мурдың қолғабынан секіріп шыққан допты ұрып, ойынды бастады. Коэниг Барнхартты шығарып, «Кішкентай У» екінші базаға жеткізді. Райт оң жаққа соққы беріп, Уэнерді жеңіске жеткізді. «Янкилер» бірінші таймның төменгі жағында теңесті, алғашқы үш соққышы – Комбс, Коэниг және Руттың барлығы оң жаққа соққы берді. Бесінші таймның төменгі жағында Комбс қысқа ортаға соққы берді. Коэниг соққыдан қалып қойды, бірақ Рут сериядағы екінші хоум-ранын соғып, ортаға қарай жіберді. «Янкилер» 3:1 есебімен алға шықты. Жетінші таймның жоғары жағында Смит үшінші базадан бірінші базаға дейін шығуға тиіс еді, бірақ Мур Геригтен алған допты түсіріп алып, қате жіберді. Смит үшін Эмиль Иде, ал Хилл үшін Фред Брикелл жүгірді. Лазери Брикеллдің соққысына қос ойын жасауға асығып, допты дұрыс ұстамады, нәтижесінде екі ойыншы да базаға жетті – Иде екінші базаға, Брикелл бірінші базаға. Ллойд Уэнердің құрбандық соққысы оларды бір базаға жылжытты. Барнхарттың екінші базадан соққысы Идеге ұпай әкелді және Брикеллді үшінші базаға жеткізді. Пол Уэнердің ортаға соққысы Брикеллді жеңіске жеткізіп, есепті 3:3 теңестірді. Жетінші таймның төменгі жағында «Пиратс» командасынан жаңа батарея пайда болды – Джонни Милджус пен қақпашы Джонни Гуч. Есеп жетінші, сегізінші таймдар мен тоғызыншы таймның жоғары жағында тең қалып, «Янкилерге» тоғызыншы таймның төменгі жағында ойынды және серияны жеңу мүмкіндігін сыйлады. Милджус Комбске қарсы жүріп кетті. Коэниг үшінші базаның бойымен соққы беріп, жеңіске жетіп, Рутты соққыға шақырды. Милджустің қате соққысы Комбсты үшінші базаға, Коэнигті екінші базаға жеткізді, ал басқарушы Буш Милджуске Рутты жүріп кетуге бұйырды, Геригке базаны толтырып берді, ол Мюсел сияқты соққыдан қалып қойды. Лазери бірінші соққы үшін сол жақтағы трибуналарға терең соқты, бірақ келесі соққыда Милджус тағы бір қате соққы жасады. Комбс жеңіс голын соғып, үйге жетті, ал серия 4:3 есебімен аяқталды. Бүгінгі күнге дейін бұл әлем чемпионаттарының тарихындағы жалғыз ойын, онда жеңіс голы қате соққыдан соғылған.

Looking to become the manager of the first American League club to sweep a World Series in four straight games, Huggins sent Wilcy Moore to the mound against the Pirates' Carmen Hill for Game 4. Lloyd Waner led off the game with a drive off Moore's glove and beat it out for a hit. Koenig threw out Barnhart, sending Little Poison to second. Wright singled to right, scoring Waner. The Yanks tied the game at one in the bottom of the first when the first three hitters, Combs, Koenig and Ruth, all singled to right. In the bottom of the fifth inning, Combs singled to short center. Koenig struck out swinging but Ruth hit his second home run of the Series, to deep center. The Yankees led 3–1. In the top of the seventh inning, Smith would have grounded out third to first base, but Moore dropped Gehrig's toss for an error. Pitcher Emil Yde ran for Smith, and Fred Brickell batted for Hill. Lazzeri, in his haste to make a double play on Brickell's grounder, bobbled the ball and both runners reached, Yde taking second and Brickell making it to first. Lloyd Waner's sacrifice bunt moved them up. Barnhart's single over second scored Yde and sent Brickell to third. Paul Waner's sacrifice fly to center scored Brickell, tying the score at three apiece. There was a new battery for the Pirates in the bottom of the seventh, Johnny Miljus and catcher Johnny Gooch. The score remained tied through the seventh, the eighth and the top of the ninth, bringing the Yanks up in their half of the ninth with a chance to win the game and the series. Miljus opened with a walk to Combs. Koenig beat out a bunt down the third base line for a single, bringing Ruth up. Miljus' wild pitch sent Combs to third and Koenig to second, and manager Bush ordered Miljus to walk Ruth, loading the bases for Gehrig, who struck out swinging
as did Meusel looking. Lazzeri fouled deep into the left field bleachers for strike one, but on the next pitch Miljus uncorked another wild pitch. Combs raced home with the winning run, and the Series was over with the Yankees winning 4–3. To date, this is the only World Series to end with a runner scoring on a wild pitch.

Құрама жолдар

1927 жылғы әлем сериясы (4–0): Нью-Йорк Янкиз (А. Л.) Питтсбург Пайретс (Н. Л.) командасын жеңді.