1932 жылғы Бейсбол Әлем сериясы: Нью-Йорк Янкиз Чикаго Кабс-ты 4:0 есебімен ұтты. Бэйб Руттың тарихи соққысы мен командалар арасындағы қарым-қатынас жайлы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1932 жылғы Басты Лига Бейсбол чемпионатының сериясы
1932 Major League Baseball championship series
1932 жылғы Әлем сериясы – 1932 жылғы маусымның Басты Лига Бейсбол чемпионатының сериясы болды. Әлем сериясының 29-шы нұсқасы Америка лигасының чемпионы «Нью-Йорк Янкис» және Ұлттық лигасының чемпионы «Чикаго Кабс» командаларының арасында өтті. «Янкис» командасы төрт ойынның барлығында жеңіске жетті. Бұл серия ең әйгілісі Бейб Руттың 10-шы және соңғы Әлем сериясындағы «көзделген соққысымен» атақты болды. Ойынға дейін екі команда арасындағы қатыгез пікір алмасу атмосфераны ширықтырды. Бұл Әлем сериясында болашақта Даңқ залына енетін 13 ойыншы қатысты, сондай-ақ үш болашақ Даңқ залының мүшелері де қатысты: төреші Билл Клем, «Янкис» командасының бас жаттықтырушысы Джо Маккарти және «Кабс» командасының бас жаттықтырушысы Роджерс Хорнсби. Бұл екі команданың да жейделерінің артына нөмірлер жазылған форма киген алғашқы Әлем сериясы болды.
The 1932 World Series was the championship series in Major League Baseball for the 1932 season. The 29th edition of the World Series, it matched the American League champion New York Yankees versus the National League champions Chicago Cubs. The Yankees won in a four game sweep. By far it is mostly noteworthy for Babe Ruth's "called shot" home run, in his 10th and last World Series. It was punctuated by fiery arguments between the two teams, heating up the atmosphere before the World Series even began. A record 13 future Hall of Famers played in this World Series, with three other future Hall of Famers also participating: umpire Bill Klem, Yankees manager Joe McCarthy, and Cubs manager Rogers Hornsby. It was also the first World Series in which both teams wore uniforms with numbers on the backs of the shirts.
1-ойын
Кабс командасы бірінші иннингтің жоғарғы жағында үш синглмен, оның ішінде Вуди Инглиш пен Риггс Стивенсон екеуінен бір реттен ұрып, екі ұпаймен есеп ашты, бірақ үшінші иннингтің төменгі жағында Эрл Комбс Гай Буштан бастапқы басу алып, жерге соққаннан кейін екінші базаға өтті және Бейб Руттың синглінен кейін ұпай алды, ал Лу Геригтің екі ұпайлық хоум-раны Янкилерді 3–2 есебімен алға шығарды. Алтыншы иннингте, бір ауттан кейін үш басумен базаны толтырғаннан соң, Билл Дикидің екі ұпайлық синглі және Бен Чапманның RBI ойыншы таңдауы Бушты ойыннан шығарды. Берли Граймс ауысып кіргенде Комбске екі ауттан кейін екі ұпайлық сингл жіберді. Кабс жетінші иннингте Стивенсонның екі ұпайлық синглімен екі ұпай алды, бірақ төменгі жартысында басу мен синглден кейін Тони Лаззеридің RBI синглі, Чапманның құрбандық соққысы және Граймстің қате басуы Янкилерді 11–4 есебімен алға шығарды. Сегізінші иннингте Габби Хартнетт бастапқы қос соққы соқты және Марк Кениг үш соққымен ұпай алды. Билли Херманның жерге соққысы Кабс командасының соңғы ұпайын әкелді. Янкилер төменгі жартысында Боб Смиттен бір ұпай алды, Комбс қос соққы соқты және Джо Сеуэллдің синглінен кейін ұпай алды. Янкилердің бастапқы ойыншысы Ред Раффинг толық ойын ойнады, 10 Кабс ойыншысын соққыға жығырды, бірақ 6 басу жасады және 6 ұпай жіберді, оның үшеуі ғана табылған ұпайлар еді.
The Cubs opened the scoring with two runs in the top of the first inning with three singles, two by Woody English and Riggs Stephenson scoring a run each, but in the bottom of the third inning Earle Combs drew a leadoff walk off Guy Bush, moved to second on a groundout, and scored on Babe Ruth's single before a two run home run by Lou Gehrig put the Yankees up 3–2. In the sixth inning, they loaded the bases on three walks with one out before a two run single by Bill Dickey and RBI fielder's choice by Ben Chapman knocked Bush out of the game. Burleigh Grimes in relief allowed two out two run single to Combs. The Cubs scored two in the seventh on Stephenson's two run single, but in the bottom half, after a walk and single, Tony Lazzeri's RBI single, Chapman's sacrifice fly, and Grimes's wild pitch put the Yankees up 11–4. In the eighth, Gabby Hartnett hit a leadoff double and scored on Mark Koenig's triple. Billy Herman's groundout scored the Cubs' last run. The Yankees got one more run in the bottom half off Bob Smith when Combs doubled and scored on Joe Sewell's single. Yankee starter Red Ruffing pitched a complete game, striking out 10 Cubs but walking six and giving up six runs, only three of which were earned.
2-ойын
2-ойында Чикаго бірінші тамашаның басында Риггс Стивенсонның құрбандық соққысымен, бірінші және үшінші базада жүгіршілер болғанда Лефти Гоместен ұпай алды, бірақ төменгі жартысында екі бастапқы серуеннен кейін Лу Гериг пен Билл Дикидің РБИ соққылары Лон Уорнекеден Янкилерді 2–1 есебімен алға шығарды. Үшінші тамашада Стивенсон екі ауттан кейін екі базаға соқты және Фрэнк Демаридің соққысымен ұпай алды, бірақ төменгі жартысында Бен Чапманның толы базаға жүктелгендегі екі ұпайлық соққысы Янкилерді 4–2 есебімен алға шығарды. Олар бесінші тамашада тағы бір ұпай қосты, Лу Гериг бастапқы соққымен ұпай алды, жерге соққыдан кейін екінші базаға өтті және Билл Дикидің соққысымен ұпай алды. Екі шабуылшы да толық ойын ойнады. Бұл Бейб Руттың Янки стадионындағы соңғы Әлем сериясы ойыны болды, ол соңғы күзгі классикасында үйіндегі соңғы соққысын соқты.
In Game 2, Chicago scored first in the top of the first on Riggs Stephenson's sacrifice fly with runners on first and third off Lefty Gomez, but in the bottom half, after two leadoff walks, RBI singles by Lou Gehrig and Bill Dickey off Lon Warneke put the Yankees up 2–1. The Cubs tied the game in the third when Stephenson doubled with two outs and scored on Frank Demaree's single, but in the bottom half, Ben Chapman's two run bases loaded single put the Yankees ahead 4–2. They added another run in the fifth when Lou Gehrig hit a leadoff single, moved to second on a groundout and scored on Bill Dickey's single. Both pitchers pitched a complete game. This was the last World Series game Babe Ruth ever played in Yankee Stadium, with a single in his last Fall Classic home at bat.
3-ойын
Шамамен 50,000 Cubs жанкүйері 3-ші ойынға келді, сол кезге қарағанда бұл өте көп көрермен болды, себебі Waveland және Sheffield даңғылдарының алдында уақытша трибуналар салынған еді. Алдағы оқиғаларға ұқсас, Рут пен Гериг жаттығу барысында керемет соққылар көрсетті. Рут аутфилд трибунасына тоғыз допты жіберсе, Гериг жеті допты соқты. Уильям Хартельдің "Парктегі бір күн" атты кітабының 82-бетінде айтылғандай, Рут соққы жасағанда: "Егер мен осы қираған жерде әрдайым соққы жасасам, жалақымның жартысына ойнаймын!" деді. Cubs-тің бастапқы ойыншысы Чарли Рут ойынның басында қиналды. Бірінші екі Yankees допты жетелеп, қателік жасады, ал содан кейін Бейб Рут оң жақ орталық трибунасына хоум-ран соғып, есебін 3:0-ге жеткізді. Көрсетілген жаңалықтарда Гериг Рут тақтадан өте жатқанда оның жанына досшамақ соққы бергені көрінеді. Бірінші иннинг аяқталмас бұрын, Yankees екі рет екі ойыншыны шығарды, бірақ олар осы иннингте тағы ұпай жинамады. Төменгі жартысында Билли Герман Джордж Пипграсқа қарсы жетелеп, Кики Куйлердің дабл ойынынан соң гол соқты. Гериг үшінші иннингте хоум-ран соғып, есебін 4:1-ге жеткізді. Төменгі жартысында Куйлер бір ауттан кейін хоум-ран соқты, содан кейін бір ойыншы шығарылып, форс-ауттан кейін Гриммнің RBI даблы есебін 4:3-ке дейін қысқартты. Келесі иннингте Билли Джурджес Руттың допқа жетпеуінен кейін сол жаққа дабл соғып, ойынды теңестіру үшін қателік жасады. Бесінші иннингте Рут соққыға шықты және бірнеше ишара жасағаннан кейін, орталыққа хоум-ран соғып, Yankees-ке жетекшілік берді және әлем сериясының қалған бөлігін бақылауға мүмкіндік берді. Бейб Руттың "соққысы" бейсбол тарихындағы ең танымал хоум-ран болып саналады. Көптегендер Руттың ишараларының трибунадағы белгілі бір жерге хоум-ран соғатынын жариялағанын айтады, бірақ дәлелдер оның шын мәнінде Cubs-тің скамейкасына тіл тигізіп тұрғанын көрсетеді. Рут тек бір допты лақтырды, оны Гериг хоум-ранмен жауап берді, есебін 6:4-ке жеткізіп, Рутты ойыннан шығарды. Yankees тоғызыншы иннингте тағы бір ұпай жинады, Чемпманның Джаки Мэйге қарсы дабл ойынындағы қателіктеріне көмектесті. Габби Хартнетт төменгі жартысында хоум-ран соқты, ал Билли Юргес Пипграсқа қарсы жетелеп, Герб Пеннок келесі үш ойыншыны шығарып, ойынды аяқтады және Yankees-ті чемпионаттан бір жеңіске жақын қалдырды.
Roughly 50,000 Cubs fans showed up for Game 3, a very large crowd for the time made possible by the construction of temporary bleachers fronting Waveland and Sheffield Avenues. In a prelude of things to come, Ruth and Gehrig put on an impressive batting display in batting practice. Ruth launched nine balls into the outfield stands, while Gehrig hit seven. As reported in the first edition of A Day at the Park, by William Hartel, p. 82, Ruth said while batting: "I'd play for half my salary if I could bat in this dump all the time!" Cub starter Charlie Root struggled in the opening frame. The first two Yankees reached base on a walk and error, and Babe Ruth followed with a home run into the right center field bleachers to put the Yanks up 3–0. The existing newsreel footage showed Gehrig giving Ruth a friendly swat on the buttocks as Ruth crossed the plate. Before their part of the first inning was over, the Yankees got two, two out singles, but they failed to score any further runs in the inning. In the bottom half, Billy Herman drew a leadoff walk off George Pipgras and scored on Kiki Cuyler's double. Gehrig hit a home run in the top of the third to put the Yankees up 4–1. In the bottom half, Cuyler homered with one out, then after a single and forceout, Grimm's RBI double cut the Yankees lead to 4–3. Next inning, Billy Jurges doubled to left after Ruth's futile dive for the ball and scored on an error to tie the game. In the top of the fifth, Ruth came up to bat and, after making a series of pointing gestures, eventually hit a home run to centerfield, giving the Yankees the lead and control of the rest of the World Series. The home run, deemed Babe Ruth's called shot, has since become arguably the most iconic home run in baseball history. Many believe Ruth's pointing gestures to have been his declaring he would hit a home run to a specific point in the stands, although evidence has suggested that he was actually pointing his finger tauntingly at the Cubs' dugout. Root would only throw one more pitch, which Gehrig hit for a back to back home run, putting the Yankees up 6–4 and knocking Root out of the game. The Yankees got another run in the ninth aided by two errors on Champman's double off Jakie May. Though Gabby Hartnett hit a leadoff home run in the bottom half and Billy Jurges singled off Pipgras, Herb Pennock retired the next three batters to end the game and leave the Yankees one win away from the championship.
4-ойын
Янкилер бірінші иннингте екі сингл және бір соққымен базаны толтырды, бірақ Лу Геригтің құрбандық соққысымен бір ұпай ғана алды. Жүріс базаны толтырды, бірақ Лон Варнеке Гай Буштың орнына шығып, келесі екі ойыншыны қатарынан тоқтатып, иннингті аяқтады. Төменгі жартысында екі синглден кейін Фрэнк Демаридің Джонни Алленнен үш ұпайлық хоум-ран соққысы Cubs-ты 3–1 есебімен алға шығарды. Бір қателік пен синглден кейін Билли Джурджестің RBI синглі Алленді ойыннан шығарды. Уилси Мур оны алмастырып, 5 1/3 иннингте бір ғана қосымша ұпай жіберді. Тони Лаззеридің үшінші иннингтегі екі ұпайлық хоум-раны Cubs-тың көшбасшылығын 4–3 есебімен қысқартты. Янкилер алтыншы иннингте Джеки Мэйден Геригтің екі ұпайлық синглімен алға өтті, бірақ төменгі жартысында екі қателік Cubs-қа ойынды теңестіруге мүмкіндік берді. Жетінші иннингте базаны толтырғаннан кейін Эрл Комбс, Джо Севелл және Бейбтің қатарынан үш соққысы, Севелл мен Руттың әлем сериясындағы соңғы соққылары, Янкилерді 9–5 есебімен жеңіске жеткізді. Соққыдан кейін база қайта толтырылды, бірақ Бад Тиннинг иннингті аяқтау үшін екі ойыншыны тоқтатып қойды. Янкилер тоғызыншы иннингте Бурли Граймске қарсы ойынды ашты, ол Эрл Комбстың хоум-ранымен басталды, содан кейін екі ауттан кейін Геригқа уақыт берілді, ал Лаззеридің екінші хоум-раны есебін 12–5-ке жеткізді. Олар тағы бір ұпай алды, Билл Дики сингл соқты және Бен Чапманның даблмен ұпай алды. Төменгі жартысында Херб Пеннок Билли Германға бастамашылық сингл жіберді, ол қорғаныс салғырттығынан екінші және үшінші базаны ұрлады, содан кейін Вуди Инглиштің граунд-аутымен ұпай алды, ал Пеннок келесі екі ойыншыны тоқтатып, серияны аяқтады. Янкилер төртінші рет әлем сериясын жеңіп алды және қатарынан 12-ші ойынды жеңді. Бұл Рут, Комбс және Пенноктың «Янки» командасы үшін соңғы сериясы болды. Cubs 1910, 1918 және 1929 жылдардан кейін күзгі классикада төртінші рет ұтылып, әлем сериясында жеңіске жетуден 24 жыл бойы мақұрым қалды (A's, Red Sox және қайтадан A's). Cubs-тың құрғақшылығы 108 жылға созылды, ол 2016 жылғы әлем сериясында Кливленд Индиандарын жеті ойында жеңген кезде аяқталды. Руттың батырлығына қарамастан, Гериг серияның нағыз батыры болды, ол .529-дық көрсеткішпен (17 рет соққыдан 9 соққы алды), 8 RBI және 3 хоум-ран соқты.
The Yankees loaded the bases in the top of the first on two singles and a hit by pitch, but scored just once on Lou Gehrig's sacrifice fly. A walk loaded the bases, but Lon Warneke in relief of Guy Bush retired the next two batters to end the inning. In the bottom half, after two singles, Frank Demaree's three run home run off Johnny Allen put the Cubs atop 3–1. After an error and single, Billy Jurges's RBI single knocked Allen out of the game. Wilcy Moore relieved him and put the fire out, giving up only one additional run in 5 1/3 innings. Tony Lazzeri's two out two run home run in the third cut the Cubs' lead to 4–3. The Yankees took the lead in the sixth on a two run single by Gehrig off Jakie May, but in the bottom half, two errors allowed the Cubs to tie the game. In the seventh, after loading the bases, three straight hits by Earle Combs, Joe Sewell and the Babe, the last World Series hits for Sewell and Ruth, put the Yankees up for good, 9–5. A hit by pitch reloaded the bases, but Bud Tinning retired two to end the inning. The Yankees blew the game open in the ninth off Burleigh Grimes, starting with a leadoff home run by Earle Combs, then after two outs, Gehrig walked before Lazzeri's second home run of the game made it 12–5 Yankees. They scored one more run when Bill Dickey singled and scored on Ben Chapman's double. In the bottom half, Herb Pennock allowed a leadoff single to Billy Herman who stole second and third on defensive indifferences and scored on Woody English's groundout before Pennock retired the next two hitters to end the series. The Yankees had won their fourth World Series, and their 12th consecutive Series game. It was the last Series for Yankee mainstays Ruth, Combs and Pennock. The Cubs extended their World Series victory drought to 24 years with their humiliating loss, their fourth consecutive in the Fall Classic after 1910, 1918 and 1929 (to the A's, Red Sox and A's again respectively). The Cubs' drought would end up lasting 108 years, having been finally ended when the Cubs defeated the Cleveland Indians in seven games to win the 2016 World Series. Despite Ruth heroics, Gehrig was the real hero of the series batting .529 (he collected 9 hits out of 17 times at bat) with 8 RBIs and 3 home runs.
Құрама жолдар
1932 жылғы әлем сериясы (4–0): Нью-Йорк Янкиз (А. Л.) Чикаго Кабс (Н. Л.) командасын жеңді.
1932 World Series (4–0): New York Yankees (A. L.) over Chicago Cubs (N. L.)
Дәлелдері
Қазіргі кезде "әңгімелеу" деп аталатын "құрамадан әзілдеу" бейсболда сол кезде де, қазір де қалыпты жағдай болды. Бұл серияда ешқандай тілдес соққылар жасалмады, бірақ құрамадан әзілдеу Янкилердің бұрынғы командаласы, қысқа тоғызыншы Марк Кенигке қатысты құрметсіздік көрсетуінен туындап, жаңа деңгейге (немесе төменгі деңгейге) жеткені айтылады. 1932 жылдың 25 сәуірінде Детройт Тайгерс клубының Үшінші лигасы Мишн Редс командасынан алынғаннан кейін, Кубс командасы оған қалай қарағандығы үшін Янкилердің наразылығы осы серияның себебі болды. Коэниг маусым бойы үлкен үлес қосса да (.353 соққы және жақсы қорғаныс), командаластары Серия басталғанға дейін оған ойыншының жартылай үлесін ғана берді, себебі ол тек 33 ойында ойнаған және жарақаттан кейін Серияда ойнай алмады. Янкилердің бірнеше досы бұл туралы естігенде, Кубсты баспасөз беттерінде "қарсыластар" деп атады, Серия ақшасына "қисық" қарады. Рут Кубсты "қарсыластар" деп атағанда ең көп ашуландырды. Сөздерге дәм қосатын нәрсе – Янки бас жаттықтырушысы Джо Маккарти 1929 жылғы NL жеңімпазынан кейін бір-екі жыл өткен соң Кубс командасынан босатылған. Серия Нью-Йоркте басталғанда, Кубс "Бейбті" "семіз" және "өткен шағы" деп атады, сондай-ақ ойларына келген барлық ұятсыз сөздерді айтты. 1-ші ойындағы Кубс ойыншысы Гай Буш Рутқа тілдік шабуыл жасап, оны "қара нәсілді" деп атады (оның кең мұрны мен қалың еріні үшін Бейбке жасалған әдеттегі құрамадан әзілдеу, оның неміс тегіне қарамастан), және осы сияқты әңгімелер Серияның көп бөлігінде жалғасты.
Bench jockeying, called "trash talk" nowadays, was standard procedure in baseball then as now. No verbal punches were ever pulled, but the jockeying was supposedly taken to new heights (or depths) in this Series stemming from Yankee disrespect for the way the Cubs treated their former teammate, shortstop Mark Koenig, after his acquisition from the Detroit Tigers' Triple A Mission Reds of the Pacific Coast League on April 25, 1932. Despite Koenig's regular season contributions (hitting .353 and fielding well), his stingy Cub teammates voted him only half a player's postseason share before the start of the Series because he had only played in 33 games and was unable to play in the Series due to injury. When some of Koenig's Yankee friends got wind of this, they dissed the Cubs as "cheapskates" in the press, "tight" with their Series money. Ruth infuriated the Cubs the most when he called them cheapskates. Adding spice to the verbal stew was that Yankee manager Joe McCarthy had been fired by the Cubs a year or two after leading them to the 1929 NL pennant. When the Series started in New York, the Cubs retaliated by calling the Babe "fat" and "washed up" along with every obscenity they could think of. Guy Bush, Cub starter in Game 1, led the verbal attack on Ruth, calling him "nigger" (a common bench jockey slam against the Babe for his broad nose and thick lips despite his German origin), and banter like this went on for most of the Series.
"Ақпаратты ату"
Бейб Руттың "көзделген соққысы" 3-ші ойынның бесінші иннингінде соққан хоум-ранына қатысты. Бар фильмдерде Руттың сол шайқаста бір нәрсені көрсеткені көрінеді, бірақ бұл нені білдіргені нақты емес. Бұл толыққанды расталмағанмен, жоққа да шығарылмаған, аңыз бойынша Рут орталық алаңдағы трибуналарға бағыттап, сонда хоум-ран соғатынын болжаған. Келесі доптау кезінде ол шамамен 500 футтық "Рутиан" хоум-ранын соғып, байрақ тірегінен асып, көшедегі уақытша орындықтарға түсірді. Кейін бірнеше журналист Руттың "соққысын алдын ала айтқанын" (бильярд шебері сияқты) жазды, осылайша аңыз дүниеге келді. Рут өзінің беделін жақсы білгендіктен, осы туралы естіген соң дереу оқиғаны растады. Қайшылықтағы куәліктер мен нақты дәлелсіз фильмдер бұл сәтті бейсбол аңыздарының қатарына қойды.
Babe Ruth's called shot refers to the home run he hit in the fifth inning of Game 3. Existing film shows Ruth made a pointing gesture during this at bat, but what this signified is ambiguous. Though neither fully confirmed nor refuted, the story goes that Ruth pointed to the center field bleachers, supposedly predicting he would hit a home run there. On the next pitch, he hit what was estimated as a nearly 500' "Ruthian" homer to deep center past the flagpole and into the temporary seating in the streets. A few reporters later wrote that Ruth had "called his shot" (like a pool shark), and thus the legend was born. Ruth, ever aware of his larger than life public image, was quick to confirm the story once he got wind of it. Conflicting testimony and inconclusive film footage have placed that moment high up in the realm of baseball legend.