Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияда жыл сайын өткізілетін мұғалімдерді марапаттау рәсімі – Teaching Awards. 2008 жылы марапаттау кешін Джереми Вайн мен Майлин Класс жүргізді. 2009 жылы марапаттау кешін Джереми Вайн мен Кристин Лэмпард жүргізді. 2010 жылы Ленни Генри марапаттарды табыс етті. Соңғы кезде тарихшы Дэн Сноу шоуды ұсынды, ол BBC Two телеарнасында көрсетіледі.
The Teaching Awards is an annual teacher awards ceremony in the United Kingdom. In 2008, the awards were hosted by Jeremy Vine and Myleene Klass. In 2009, the awards were hosted by Jeremy Vine and Christine Lampard. In 2010, Lenny Henry presented the awards. Recently, Dan Snow, Historian has presented the show, which is televised on BBC Two.
Процесс
Жыл сайын барлық мектептер мен FE колледждері ең үздік директорларын, мұғалімдерін, оқытуға көмектесетін мамандарды, лекторын және мектеп командаларын ұсынуға шақырылады. Кез келген адам ұсыныс жасай алады. Ұсыныстар келесі кезеңге жіберу үшін жоғары басшылық тарапынан мақұлданады. Марапаттау жылы күзде өтетін, телеарнада көрсетілетін Ұлыбританиялық салтанатты шарамен аяқталады. "Британияның сынып еңбеккерлері" атты бағдарлама BBC2 арнасында көрсетіледі.
Every year, all schools and FE colleges are invited to nominate their most outstanding headteachers, teachers, teaching assistants, lecturers and school teams. Anyone can make a nomination. Nominations are then endorsed by the senior management team to proceed to the next stage. The Awards year culminates in a televised UK Ceremony, held in the Autumn, where awards are given out in various categories. The show, Britain's Classroom Heroes, is broadcast on BBC2.
"Оқыту сыйлықтары" қоры
Оқыту сыйлығы 1998 жылы лорд Путтем CBE құрды және оны тәуелсіз қайырымдылық қоры – Teaching Awards Trust басқарады. Teaching Awards Trust білім берудегі жетістіктерді тойлау және ең үздік тәжірибелерді тарату мақсатын қояды. Оскар сыйлығын жеңіп алған актриса Эмма Томпсон 2009 жылы Оқыту сыйлығының президенті болды. Ол: «Мен мектептегі және университеттідегі керемет ұстаздарыма өте көп қарыздымын, менің барлық жетістіктерім олардың еңбегінің нәтижесі және бәрінен де маңызды мамандықты тойлауға қосылуым қызықты» деді.
The Teaching Awards were established by Lord Puttnam CBE in 1998 and are managed by an independent charity, the Teaching Awards Trust. The Teaching Awards Trust aims to celebrate excellence and promote best practice in education. The Oscar award winning actress Emma Thompson became the president of the Teaching Awards in 2009. She said "I owe so much of what I've done to my fantastic teachers at school and at university and it's exciting to join in celebrating what is probably the most important profession of them all".
Профиль
Бұл марапатты барлық негізгі саяси партиялар, Англияның білім беру департаменті, Солтүстік Ирландияның білім беру департаменті, Шотландия үкіметі және Уэльс Ассамблеясы үкіметі, сондай-ақ барлық ұлттық мұғалімдер одағы мен қауымдастығы қолдайды. Teaching Awards Trust BBC-мен серіктестікпен жұмыс істейді. Ұлыбританиядағы салтанат BBC-мен бірлесіп өндіріледі және білім берудегі жетістіктерді көрсету мақсатымен BBC Two арнасында басты уақытта көрсетіледі. Бағдарлама барысында жеңімпаз мұғалімдерге мүсінші Глинис Оуэннің "Ойлаушы адам" атты туындысына негізделген "Платон" сыйлығы табыс етіледі. Мысалдармен http://www.glynisowensculptor.co.uk сайтында танысуға болады.
The Awards are supported by all the main political parties, the Department for Education in England, the Department of Education in Northern Ireland, the Scottish Executive and the Welsh Assembly Government as well as all the national teaching unions and associations. The Teaching Awards Trust works in partnership with the BBC. The UK Ceremony is a produced in conjunction with the BBC and is shown on BBC Two in a primetime slot as a showcase of excellence in education. During the programme, winning teachers are presented with a Plato award, designed by sculptor Glynis Owen and based on her work titled 'The Thinking Man.' Examples can be seen at http://www. glynisowensculptor. co. uk.
Қаржыландыру
Оқыту сыйлықтары демеушілік, қайырымдалық және гранттар есебінен қаржыландырылады. Қазіргі күздегі бас демеуші – Pearson plc.
The Teaching Awards are funded through sponsorship, donations and grants. The current main sponsor is Pearson plc.