Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суррейдің солтүстігіндегі өзен, Англия
River in north Surrey, England
Эмбер өзені – Англияның Суррей графтығының солтүстігіндегі қысқа өзен, Моль өзенінің арнасы. Моль өзені Арал Барн суқоймасының оңтүстігінде, Ист Молеси мен Лоуэр Грин, Эшер арасында екіге бөлінеді. Эмбер, үлкен арна, суқойманың айналасын шығысқа, содан кейін солтүстікке қарай ағып өтеді, Эшердің бір бөлігінен өтеді; ал Моль Батыс Молесидің қарсы жағынан ағып өтеді. Екі өзен шамамен солтүстік-шығысқа қарай қатар ағып, 400 метрден кейін бірігеді. Содан кейін Теміз өзеніне, Ист Молесидің шығыс жағында, Хэмптон Сарайының қарсы бетінде, соңғы таяз су аймағының үстінде қосылады (Теддингтон шлюзінен жоғары).
The River Ember is a short river in the north of Surrey, England — a channel of the River Mole which splits in two south of Island Barn Reservoir, between East Molesey and Lower Green, Esher. The Ember, the larger channel, flows in an easterly and then northerly direction around the reservoir, past part of Esher; the Mole flows around the other side past West Molesey. The two rivers then flow side by side approximately north east and merge 400 metres before joining the River Thames at the eastern end of East Molesey opposite Hampton Court Palace on the south side of the last non tidal reach, which is above Teddington Lock.
Тарих
1930 жылға дейін Эмбер өзені тармақ болып табылды. Осылайша, Моль өзені Темзаның тағы екі саласы – Колн және Червелл өзендері сияқты, ең төменгі ағысында бірнеше арнаға ие болды. Моль өзені Темза өзеніне Хэмптон-Корт көпірі өзенді кесіп өтетін жерге жақын, бөлек құятын. Моль мен Эмбер арасындағы жер "Сигарет аралы" деп аталды. Бірақ 1930 жылдардың басында Хэмптон Корт Уэй және көпір салынғанда, Моль өзені кеңейтілген және түзуленген арнаны құрап, Эмбер өзеніне бағытталды. 1947 және 1968 жылдары аймақтағы ауыр су тасқынынан кейін, осы екі өзеннің арналарында су тасқынын болдырмау жөніндегі ірі жоба аясында тағы өзгерістер енгізілді. Бастауына жақын, Эмбер Милл Темза Диттон қаласындағы Имбер Корттан және Орчард Лейн соңындағы жаяу көпірінен қол жетімді Эмбер өзеніндегі аралда орналасқан. Диірмен шамамен 1837 жылы бұзылып, оның орнында тек екі жағындағы бөгеттер мен сарқырамалар қалды. Бастапқыда диірмен дәнді ұнтақтауға арналған, бірақ кейін мыс және темір сымдарын өндіру үшін пайдаланылды. Эмбердің бұл бөлігі су тасқынын алдын алу жобасының жаңа арнасымен айналып өтеді, бірақ оның бұрынғы арнасының көрінісін сақтау үшін шағын ағын қалдырылған.
The Ember was until the 1930s a distributary. As such the River Mole was similar to two other Thames tributaries, the Colne and the Cherwell, in having more than one channel in its lowest stretch. The River Mole flowed into the River Thames separately slightly further upstream at the point where Hampton Court Bridge crosses the river, with the land between the Mole and Ember being known as Cigarette Island. However, during the early 1930s, when Hampton Court Way and the bridge were built, the River Mole was redirected to flow into the River Ember forming a widened and straightened channel. There have been further alterations to the courses of these two rivers in a major flood prevention scheme since serious flooding in the area in 1947 and 1968. Close to its start, Ember Mill stood on an island in the Ember reached from a footbridge at the end of Orchard Lane by Imber Court, Thames Ditton. The mill was demolished around 1837 and the sluices and waterfalls on either side are all that remain to indicate the site. The mill was originally a corn mill but was later used for manufacturing brass and iron wire. This part of the Ember is bypassed by the new channel of the flood prevention scheme, but a small flow runs into the old course to keep it looking largely as it used to.
Балық аулау
Өзеннің Шығыс Молесидегі Олд Коу Коммон аймағында шаян (15 фунтқа дейін), көкбалық, сазан, жайын, дақ, шабақ, қызылжантақ, сом (22 фунтқа дейін), табан, қызыл мүйіз, егізтіс, алтын балық және қияқ балық аулауға болады.
There is a section of the river at Old Cow Common, East Molesey, where there is free fishing for pike (to 15 pounds), bream, carp, chub, dace, perch, roach, catfish (to 22 lb), tench, bullhead, eel, orfe, goldfish and rudd.