Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стаффордширдегі аурухана, Англия.
Hospital in Staffordshire, England
Корольдік Стоук университетінің ауруханасы (бұрын Солтүстік Стаффордшир университетінің ауруханасы деп аталған) – Англияның Стаффордшир графтығындағы Хартсхиллде орналасқан оқу және ғылыми-зерттеу ауруханасы. Ол Ньюкасл-андер-Лайммен шекаралас Стоук-он-Трент қаласында орналасқан және Солтүстік Мидлендс NHS Траст университеттік ауруханалары басқаруында.
Royal Stoke University Hospital (formerly the University Hospital of North Staffordshire) is a teaching and research hospital at Hartshill in the English county of Staffordshire. It lies in the city of Stoke on Trent, near the border with Newcastle under Lyme, and is run by the University Hospitals of North Midlands NHS Trust.
Тарих
Бұл жердегі алғашқы аурухана, «Паришь ауруханасы» деп белгілі болған, 1842 жылы құрылысы аяқталды. Бұл мекеме ХХ ғасырдың басында «Лондон жолы ауруханасы және институты» болып дамыды және 1945 жылы «Қалалық бас аурухана» атанды. 2007 жылы жеке қаржыландыру бағдарламасы аясында «Қалалық бас аурухананы» және «Солтүстік Стаффордшир корольдік ауруханасын» алмастыру үшін жаңа нысандар сатып алынды. Ryder / HKS компаниясы жобалаған және Laing O'Rourke компаниясы 370 миллион фунт стерлинг сомасына ескі «Қалалық бас аурухана» орнында салған жұмыстар 2012 жылдың тамызында аяқталды.
The first hospital on the site, known as the Parish Hospital, was completed in 1842. This facility evolved to become the London Road Hospital and Institution by the early 20th century and became the City General Hospital in 1945. New facilities were procured under a private finance initiative contract to replace both the City General Hospital and the North Staffordshire Royal Infirmary in 2007. The works, which were designed by Ryder / HKS and carried out by Laing O'Rourke at a cost of £370 million on the old City General Hospital site, were completed August 2012.
Кил университетінің медицина мектебі
Бұл Кил университетінің Медицина мектебінің басқа оқу ауруханасы. Аурухана аумағында клиникалық медицина бакалавриаты мен аспирантуралық медицина мектептерінің ғимараты орналасқан, сондай-ақ Клиникалық білім беру орталығы және Медбикелік және акушерлік мектебі үшін негізгі оқу құрылысы болып табылатын Кил университетінің денсаулық сақтау кітапханасы да бар.
It is the main teaching hospital for the Keele University School of Medicine. The clinical undergraduate medical school and postgraduate medical school buildings are in the grounds of the hospital, as well as the Clinical Education Centre and the Keele University Health Library which is the main teaching facility for the School of Nursing and Midwifery.
Стаффордшир балалар ауруханасы
2020 жылдың наурыз айында Стаффордшир балалар ауруханасы "аурухана ішіндегі аурухана" ретінде ашылды. Балаларға күрделі жағдайлары немесе медициналық мәселелері бар балаларға көмек көрсететін мамандандырылған клиникалық командалардың қызметтері қолжетімді.
In March 2020 the Staffordshire Children's Hospital was launched as a "hospital within a hospital". Paediatric patients have access to specialist clinical teams, who care for children with complex conditions or medical problems.