Rievaulx Terrace – Солтүстік Йоркширдегі тарихи ландшафты. Rievaulx Abbey-ді көріп тұратын ұлттық сенімге тиесілі терраса, ғимараттар мен табиғаттың үйлесімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі тарихи ландшафттық терраса, Англия.
Historic landscaped terrace in North Yorkshire, England
Ривоулкс террасасы – Солтүстік Йоркширдегі Солтүстік Йорк Мурс ұлттық паркінде орналасқан, Ривоулкс аббаттығына көрініс беретін және Ұлттық Трастқа тиесілі жер. Бұл жер – аббаттың қираған қалдықтарына қарап тұрған орманды тік беткейдің бойымен ирек жолмен созылған, шөппен жабылған терраса. Террасаның екі басында 18-ғасырдың ортасында салынған екі шағын Палладиан стиліндегі ғимараттар тұр.
Rievaulx Terrace is a site located in the North York Moors National Park, in North Yorkshire, England, overlooking Rievaulx Abbey and owned by the National Trust. The site is a grass covered terrace following a serpentine course across the side of a wooded escarpment overlooking the ruins of the abbey. At either end of the terrace stand two mid 18th century follies: small Palladian temples.
Тарих
Терраса, бұрын монастырлар таратылғанға дейін Риволькс аббаттығына тиесілі болған жерде орналасқан. Кейін ол Томас Маннерске, Ратлендтің 1-ші графына берілді, және ол одан Джордж Вильерске, Бэкингемнің 1-ші герцогына өтті. Оның ұлы қайтыс болғаннан кейін 1687 жылы ол сэр Чарльз Данкомбке сатылды, ал 1711 жылы оның жүрегі туысы Томас Данкомбке мұрагерлікке өтті. Бұл жер 1758 жылы Томас Данкомб III құрды, ол оны атасынан мұрагерлікпен алған, сонымен қатар он жыл бұрын жалғасқан Хелмсли иелігімен (қазіргі Данкомб паркі) бірге. Оның ниеті – шамамен 1730 жылы әкесі бір шақырым қашықтықтағы Данкомб паркі үйінің жанында салған формальды терраса мен ғибадатханаларды толықтыру, мүмкін тіпті олардан басып өту еді. Ол екі террасаны Рай өзені бойындағы көркем жолмен қосуды жоспарлаған болуы мүмкін. Бұл жерде екі ғибадатхана бар. Террасаның оңтүстік-шығыс жағында, бірнеше шақырым қашықтықтағы Ховард қамалындағы кесенеге ұқсас, дөңгелектелген дориялық немесе тосканалық ғибадатхана орналасқан. Қалқалау едені Риволькс аббаттығының хорынан алынған. Ал қарсы жағында Римдегі Фортуна Вирилис ғибадатханасынан шабыттанған иониялық ғибадатхана тұр. Ол банкеттік үй ретінде жоспарланған, ал орталық үстел әлі де дастарқан жайылғандай етіп қойылған. Ол әсем төбе суреттерімен безендірілген және сол дәуір стилінде жиһазбен жабдықталған. Қабатта ас үй мен тұрғын жайлар орналасқан, ал қазір онда 18 ғасырдағы ағылшын ландшафт дизайнына арналған көрме ұйымдастырылған. Данкомбтың ұрпағы, Февершемнің үшінші және соңғы графы 1963 жылы қайтыс болды. 1972 жылы бұл жер мен оған іргелес орманды Ұлттық сенім қоры сатып алды.
The Terrace is on land that was, until the Dissolution of the Monasteries, owned by Rievaulx Abbey. It was then granted to Thomas Manners, 1st Earl of Rutland and it passed from him to the George Villiers, 1st Duke of Buckingham. On the death of his son it was sold to Sir Charles Duncombe in 1687 and inherited by his nephew Thomas Duncombe in 1711. The site was created in 1758 by Thomas Duncombe III who had inherited it from his father along with the adjoining Helmsley estate (now Duncombe Park) some ten years previously. His desire was to complement, and perhaps even surpass, the more formal terrace and temples laid out in about 1730 by his father at Duncombe Park house a mile away. It is thought that he may have planned to join the two terraces by a scenic drive along the River Rye. Two temples are on the site. At the south east end of the terrace is the domed Doric or Tuscan Temple, thought to be a scaled down version of the mausoleum at Castle Howard a few miles away. The pavement floor came from the choir of Rievaulx Abbey. At the opposite end stands the Ionic Temple, inspired by the Temple of Fortuna Virilis in Rome. It was intended as a banqueting house and the central table is still set as if for a meal. It is decorated with elaborate ceiling paintings and is furnished in the period style. The basement housed the kitchen and living quarters and nowadays it holds an exhibition on English landscape design in the 18th century. Duncombe's descendant, the third and last Earl of Feversham, died in 1963. In 1972 the site and the adjoining woods were purchased by the National Trust.