Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Техас қоныс аударушысы, 1795 жылы туған.
Texas settler, born 1795
Đorđe Šagić (30 сәуір, 1795 – 11 маусым, 1873), сонымен қатар Джордж (Жорж) Фишер деп те белгілі, Техас революциясының ерте кезеңіндегі кеден қызметкері және көшбасшысы болды.
Đorđe Šagić (; April 30, 1795 – June 11, 1873), also known as George (Jorge) Fisher, was a customs officer and early leader of the Texas Revolution.
Өмірбаян
Фишердің бастапқы аты – Đorđe Šagić, сонымен қатар Đorđe Ribar деп те белгілі болған, ол ағылшын тіліне Джордж Фишер деп аударылды. Ол 1795 жылғы сәуір айында Венгрияның Секешфехервар қаласында серб ата-аналарының отбасында дүниеге келді. 1825 жылы Фишер Мексикадағы алғашқы Йорк ритуалды масондық ложасын құруға көмектесті. 1829 жылы ол Мексика азаматы болды және Техаста бұрын Хейден Эдвардсқа тиесілі болған жерлерге бес жүз отбасын қоныстандыру туралы келісім жасады. Кейін Фишер Галвестон шығанағының соңғы солтүстік бөлігіндегі кеден үйіне жетекшілік етті. Фишер Бразос өзенінің аузына келген барлық кемелердің кедендік бажын Анауакта оған төлеуін талап етті. Бұл аймақтың кеме капитандары үшін үлкен қиындық туғызды, себебі бұл порт пен Техастың басқа теңіз порттары арасындағы қашықтық өте үлкен болды. 1832 жылдың басында Фишер Техас отарлаушыларымен болған әскери қақтығыстан кейін лауазымынан кетуге мәжбүр болды. Сол жылдың соңында Фишер Матамороста либералды "Меркурио дель Пуэрто де Матаморос" газетін шығара бастады. 1835 жылдың 13 қазанында Фишер мен Хосе Антонио Мексиа Нью-Орлеанда Тампикого шабуылдап, Мексиканың шығыс штаттарында көтеріліс ұйымдастыру үшін қозғалыс құрды. 1837 жылы ол Техас Республикасындағы Хьюстон қаласында комиссия агенті болып жұмыс істеді және 1839 жылы бейбіт судья қызметін атқарды. Фишер 1840 жылы адвокаттық коллегияға қабылданды және Хьюстон қалалық кеңесіне сайланды. 1843 жылы ол Техас милициясында майор болды. 1850 жылы Панамаға, ал 1851 жылы Калифорнияға сапар жасады. 1853 жылы, ол Калифорния жер комиссиясының хатшысы қызметін атқарып жүргенде, Вашингтонға барған болуы мүмкін. Себебі екі, кейін үш томдық "Американың көрнекті тұлғаларының портреттері мен естеліктері" басылды, онда Фишердің өмірбаяны Калифорния штабынан жалғыз жазба ретінде келтірілді. Оны Нью-Йорк заңгері Джон Ливингстон жазған. Фишердің тарихы Еуропада да қызығушылық тудырды, бұл туралы бірнеше еуропалық елдерде жарияланған мақалалардан көрініп тұр. 1843 жылдың басында Лондонда жарық көрген Джон Ллойд Стивенстің кітабынан алынған материалдарды пайдаланып, сол кездегі танымал Мюнхен журналы "Das Ausland" 1843 жылдың шілде айында осы "ержүрек серб" туралы бірнеше мақала жариялады. Фишер 1860 жылдан 1870 жылға дейін Сан-Францискода түрлі азаматтық және әкімшілік лауазымдарда қызмет етті, содан кейін зейнетке шықты. Зейнетке шыққаннан кейін ол Грекия патшасы тарапынан елдің консулы болып тағайындалды. Фишер төрт рет үйленген. Ол 1873 жылдың 11 маусымында Сан-Францискода қайтыс болды.
Fisher was originally named Đorđe Šagić, and also known as Đorđe Ribar , which translated into English as George Fisher. He was born to Serbian parents in Székesfehérvár, Hungary in April 1795. In 1825, Fisher helped found the first York Rite Masonic Lodge in Mexico. He became a naturalized Mexican citizen in 1829 and contracted to settle five hundred families on lands in Texas formerly held by Haden Edwards. Fisher later was in charge of a customs house at the far north end of Galveston Bay. Fisher demanded that all ships landing at the mouth of the Brazos River pay their customs duties to him at Anahuac. This was a great hardship to area boat captains due to the great distances between that port and other Texas seaports. Fisher was forced to resign his post in early 1832 after a military confrontation with Texian settlers. Later that year, Fisher began publishing the liberal newspaper Mercurio del Puerto de Matamoros in Matamoros. On October 13, 1835, Fisher and José Antonio Mexía organized a movement in New Orleans to attack Tampico and instigate a revolt among the eastern states of Mexico. In 1837, he became a commission agent in Houston, in the Republic of Texas, and served as justice of the peace in 1839. Fisher was admitted to the bar in 1840 and was elected to the Houston city council. In 1843 he became a major in the Texas militia. He traveled to Panama in 1850 and on to California in 1851. In 1853 while he was still Secretary for the California Land Commission, he may have gone to Washington. For there was printed in two and later three volumes "Portraits and Memoirs of Eminent Americans", in which a biographical sketch of Fisher appears as the sole entry from the state of California. It was written by the editor John Livingston, a New York lawyer. Fisher's story aroused interest also in Europe as evidenced by many articles published in several European countries. The well known Munich magazine of the epoch Das Ausland, of July, 1843, using material out of John Lloyd Stephens book which had appeared in London at the beginning of 1843 published several articles in sequence on this "adventurous Serb." Fisher continued to serve in various civic and administrative posts in San Francisco from 1860 to 1870 until retirement. Soon after retiring, he was appointed by the King of Greece as Consul for that nation. Fisher was married four times. He died in San Francisco on June 11, 1873.