Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Эмилио Эстевестің түсірген фильмі
1996 film by Emilio Estevez
"Үйдегі соғыс" – 1996 жылғы американдық драмалық соғыс фильмі, режиссері және басты рөлді ойнаған, сонымен қатар продюсері Эмилио Эстевес. Фильмде Кати Бейтс пен Мартин Шин де түскен. Жазушы Джеймс Дафф 1984 жылы жазған "Homefront" пьесасын экранға бейімдеген.
The War at Home is a 1996 American drama war film directed by and starring, and co produced by Emilio Estevez. The film also stars Kathy Bates and Martin Sheen. Writer James Duff adapted his 1984 play Homefront.
Сюжет
Джереми Коллиер – Вьетнам соғысынан қайтқан батыр, соғыстағы тәжірибесі оны шағын қаланың тыныш өміріне бейімделе алмай қиналады. Джеремидің әкесі Боб, ұлының ПТСР (кейбір жағдайларда соғыстан кейінгі стрестік синдром) мәселелерін түсінбей, бұрынғы өміріне оралуын күтеді. Джеремидің анасы Морин оны "он жасар бала сияқты" қарайды және оның соғыстағы оқиғаларын ұмыту керек деп есептейді. Оның қарындасы Карен ағасының қайта бейімделу қиындықтарын жақсы түсінеді, бірақ әкесі оның ағасына көмектесуіне қарсы. Отбасының Құрбандықтың (Алғыс айту) тойы кезінде Джереми "жақсы" киімдерін киюден бас тартып, оның орнына әскери формасын және медалін киюді шешеді. Құрбандықтың (Алғыс айту) тойы аяқталғанда Джереми әкесіне және отбасына тапаншаны бағыттайды, себебі әкесі оған елден қашу үшін, әскерге шақырудан құтылу үшін ақша қарызға бермегендіктен оны жек көретінін түсіндіреді.
Jeremy Collier is a returning Vietnam War hero whose experiences leave him unable to adjust to the quiet realities of small town life. Bob Collier, Jeremy's father, expects his son to go back to his life as it was, without understanding the problems of PTSD. Jeremy's mother, Maurine, treats him "like he's a 10 year old," and seems to think he should forget about his war experiences. His sister Karen is more understanding of his readjustment problems, but their father doesn't want her to help her brother. When the family's Thanksgiving celebration occurs Jeremy refuses to put on his "nice" clothes and instead decides to wear his combat uniform and medal. At the conclusion of the Thanksgiving celebration, Jeremy pulls his handgun on his father and his family, explaining the hate he feels for his father because he would not lend Jeremy money to leave the country to escape the draft.
Өндіріс
Фильм 3 миллион долларға түсірілді, Эстевестің Disney компаниясымен D3: The Mighty Ducks фильмінде түсуге келісім жасағаннан кейін (кейіннен бұл фильмді тиісінше насихаттамаған), ал таратуын Touchstone Pictures жүзеге асырды. Саундтрек сол дәуірге сай, Buffalo Springfield, Crosby, Stills, Nash және Young сияқты әртістердің музыкасын пайдаланады. Әнші Джена Краус "Мен және Бобби МакГи" әнінің фольклорлық нұсқасын орындайды.
The film was made for $3 million, following a deal Estevez cut with Disney (who would later under promote the film) to appear in D3: The Mighty Ducks, and was distributed by Touchstone Pictures. The soundtrack is faithful to the time period, using music from artists such as Buffalo Springfield, and Crosby, Stills, Nash, and Young. Singer Jena Kraus is featured singing a folk version of the song "Me and Bobby McGee".
Шығару
Фильм 1996 жылдың 20 қарашасында кинотеатрларда шықты. Ол кассада сәтсіздікке ұшырады, бар болғаны 43 000 доллар табыс әкелді.
The film was released in theatres on November 20, 1996. It was a box office failure, grossing only $43,000.
Үй медиасы
Фильм 2002 жылдың қыркүйегінде АҚШ-та DVD форматында шықты.
The film was released on DVD in the US in September 2002.
Қабылдау
Фильмге әртүрлі пікірлер айтылды. Rotten Tomatoes 15 шолу негізінде 60% мақұлдау рейтингісін және 5.83/10 орташа бағасын көрсетті. Entertainment Weekly басылымының Лиза Шварцбаум фильмге B− бағасын берді және былай деді: "Вьетнам соғысының естеліктері 1984 жылы сценарийші Джеймс Дафф алғаш рет бұл туындыны сахналық пьеса ретінде ұсынғандағыдай күшті әсер қалдырмайды. Бірақ Шиннің бағдаршасы жоғалған әке рөліндегі ойыны, Кэти Бейтстің тазалыққа құштар, жүйкелерді қозғайтын ана рөліндегі шеберлігі арқасында, азапты отбасылық қарым-қатынастар өте ауыр сезім тудырады." The New York Times басылымының Стивен Холден фильмнің сюжетінің таныс екенін атап өтті, бірақ "бұл фильм Вьетнам соғысынан қираған американдық отбасының жан ауыртпалы сәттерін микроскоп арқылы зерттеуде әлі де қайғылы жағдайларды көрсетеді" деп, актерлік шеберлікті және тақырыптарды жоғары бағалады.
The film received mixed reviews. Rotten Tomatoes reports a 60% approval rating based on 15 reviews, with an average score of 5.83/10. Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly gave the film a B− and said, "The Vietnam flashback material doesn’t resonate as sharply as it did when screenwriter James Duff first presented this as a stage play in 1984. But with Sheen doing a nice turn as a bewildered Dad and Kathy Bates such a nerve rattling force as the kill em with cleanliness mother, the agonized family dynamics are effectively awful." Stephen Holden of The New York Times remarked how familiar the premise was, but that the film "still finds moments of wrenching sadness in its microscopic examination of an all American family torn apart by the Vietnam War," and praised the performances and themes.