Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыка жанры
Music genre
Регги музыкасы алғаш рет Ямайкада дамығанмен, Африкамен күшті ырғақты және тақырыптық байланыстары бар және оны "нағыз африкалық/үшінші әлем/қара музыкалық формасы" деп атайды. Африка құрлығында да, шетелде де кең жанкүйерлерге ие көптеген африкалық регги музыканттары бар. Белгілі африкалық регги әртістері: Альфа Блонди, Пакс Нинди, сонымен қатар Хараре Дред, Мажек Фашек, Тикен Джах Факоли, Колберт Муквевхо, Томани Чикороро, Исмаил Исаак, Радикаль Дред, Жамбо, Соул Рейдерс, Лакки Дубе және Серж Касси.
Though reggae music first developed in Jamaica, it has strong rhythmic and thematic associations with Africa and has been called "the quintessential African/third world/black musical form". There are many African reggae musicians with a wide fan base both on the continent and abroad. Well known African reggae artists are Alpha Blondy, Pax Nindi aka Harare Dread, Majek Fashek, Tiken Jah Fakoly, Colbert Mukwevho,Thomani Tshikororo , Ismael Isaac, Radical Dread, Jambo, Soul Raiders, Lucky Dube, and Serges Kassy.
Тарих
Регги Африкада 1960-1970 жылдарда Боб Марли және Джимми Клифф сияқты ямайкалық әртістердің музыкасының таралуымен танымал бола бастады. Олардың музыкасы әлем жүзінде кең таралғанымен, Африкада ерекше ықыласқа бөенді. Соңынан тағы да көп топтар осы үлгіні қабылдады, нәтижесінде 1970-ші жылдардың соңында регги Африкадағы ең танымал музыка жанрларының біріне айналды. Сьерра-Леонедегі Фритаун қаласында Джон Нунли реггидің қалалық дыбыс кеңістігінде кең таралғанын айтты.
The popularity of Reggae in Africa started with the spread of music by Jamaican artists like Bob Marley and Jimmy Cliff in the late 1960s and 1970s. While their music was popular around the world, it was particularly well received in Africa. More groups followed suit, and reggae was one of the most popular genres of music in the late 1970s in Africa. In Freetown, Sierra Leone, John Nunley said that reggae was all over the urban soundscape.
Кот - д'Ивуардағы регги
Регги, бәлкім, Кот-д’Ивуарда ең танымал. The Wailers тобының бұрынғы мүшесі Тайрон Дауни сұхбатында: "Мен Әбижанға алғаш рет барғанда, барлық кафелерде регги ойналатынына таң қалдым, барлық топтар регги ойнады, сіз реггиді барлық жерде ести аласыз – таксиде, адамдардың үйлерінде, дискотекаларда, геттода, ҚАЙДА БАРСАҢЫЗ СОНДА!". Кот-д’Ивуарлық регги әншісі Кажим: "Кот-д’Ивуар Африкада реггимен танымал алғашқы елдердің бірі. Әлемнің басқа бөліктерінде әскерилер билікті басып алғанда, радиодан басқа түрлі музыка естіледі. Бірақ мұнда әскерилер билікті басып алғанда регги ойнады, себебі біздің елімізде регги – өзгерістің, күрестің музыкасы ретінде танымал! Біздің елімізде музыка – қару, ал басқа елдерде жағдай осылай емес".
Reggae is perhaps most popular in the Ivory Coast. Former member of The Wailers Tyrone Downie said in an interview: "The first time I went to Abidjan, I was astonished by the fact that all cafés played reggae, all bands played reggae, you could hear reggae everywhere, in taxis, at people’s houses, at dances, in the ghetto, EVERYWHERE!". Ivorian Reggae Artist Kajim said "Ivory Coast is one of the first countries in Africa known for its reggae In other parts of the world, when the military take power, you hear other sorts of music on the radio. But here when the military took power they played reggae, because in our country reggae is known as the music of change, the music of combat! Here our music is a weapon, and it is not the same thing in other countries."
Альфа-блонди
1980 жылдардың басында иворийлік суретші Альфа Блонди «Jah Glory» альбомымен Африка реггисіндегі маңызды орындаушылардың бірі ретінде танымал болды. Альбомдағы ең танымал ән – «Бригадир Сабари», ол әншінің Абиджан қаласында полиция тарапынан қатты соққыға ұшырауға аздап қалған оқиғасын баяндайды. Бұл Батыс Африка суретшісінің халық музыкасында полицияның зорлық-зомбылығын ашық түрде сынаған алғашқы реті болды. Факолидің өлеңдері көбінесе саяси мазмұнды, мысалы, «Françafrique» әнінде ол Франция мен Американы Африка елдерінің көпшілігіндегі кедейлік пен қақтығыстардың себепшісі деп айыптайды. Джимми Клифф 1980 жылы Советодағы Орландо стадионында өнер көрсетті, ал көптеген оңтүстік африкалықтар Боб Марлидің Зимбабведегі концертінен және Питер Тоштың 1983 жылы Свазилендке жасаған сапарынан шабыттанды. Оңтүстік Африканың танымал суретшілерінің қатарында Карлос Дjedje, Колберт Муквево, Лакки Дубе, Джамбо, Томани Tshikororo және O’Yaba тобы бар. Нигериялық регги орындаушылары Дэниел Уилсон, Джерри Jheto, Дэдди Шоуки, Рас Кимоно, Виктор Эссиет («The Mandators» тобынан), Эви Эдна Оголи және Петерсайд Оттонг кеңінен танылды, сонымен қатар dancehall, ragga және galala сияқты қосалқы жанрлар да танымал бола бастады.
In the early 1980s Ivorian Artist Alpha Blondy emerged as a major African reggae recording artist with the album Jah Glory. The top single from that album was the song "Brigadier Sabari", recounting an incident where the singer was nearly beaten to death by police in Abidjan. It was the first time a West African artist had openly criticized police brutality in popular music. Fakoly's lyrics are often political, like his song Françafrique, which blames France and America of being the origin of poverty and conflicts in most African Countries. Jimmy Cliff played at Orlando Stadium in Soweto in 1980, and many South Africans were inspired by Bob Marley's performance in Zimbabwe, and Peter Tosh's 1983 visit to Swaziland. Major South African artists included Carlos Djedje, Colbert Mukwevho, Lucky Dube, Jambo, Thomani Tshikororo, and the band O'Yaba. Nigerian reggae artists such as Daniel Wilson, Jerri Jheto, Daddy Showkey, Ras Kimono, Victor Essiet (from “The Mandators”), Evi Edna Ogholi, and Peterside Ottong became well known, and subgenres like dancehall, ragga, and galala began to grow in popularity.