Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Висконсин штатының мемлекеттік билігінің заң шығарушы тармағы
Legislative branch of the state government of Wisconsin
Висконсин штатының заң шығарушы органы – АҚШ-тың Висконсин штатының заң шығарушы органы. Заң шығарушы орган – екі палаталы орган, жоғарғы палатасы Висконсин штатының Сенаты және төменгі палатасы Висконсин штатының Ассамблеясынан тұрады. Екі палатаның жалпы құрамында 132 депутат бар, олар сайлау округтерінің тең санынан өкілдік етеді. Заң шығарушы орган Мэдисон қаласындағы штаттық Капитолийде отырыс өткізеді. Қазіргі шақырылымы – 106-шы Висконсин заң шығарушы органы.
The Wisconsin Legislature is the state legislature of the U. S. state of Wisconsin. The Legislature is a bicameral body composed of the upper house, Wisconsin State Senate, and the lower Wisconsin State Assembly, both of which have had Republican majorities since January 2011. With both houses combined, the legislature has 132 members representing an equal number of constituent districts. The Legislature convenes at the state capitol in Madison. The current sitting is the 106th Wisconsin Legislature.
Тарих
АҚШ алғаш рет Висконсинді 1787 жылы Солтүстік-Батыс жарлығымен ұйымдастырды, Ұлыбритания Париж шартында оларға жерін бергеннен кейін. 1836 жылы Висконсин территориясы болып құрылды және 1848 жылдың 29 мамырында АҚШ штаты мәртебесін алды. 1850 жылдары еуропалық иммигранттардың көптеп келуі байқалды. Заң шығарушы органының алғашқы ғасырында екі саяси партия – Республикалық және Прогрессивтік партиялар кезекпен үстемдік етті. 1995 жылы Республикалық партия 1969 жылдан бері алғаш рет заң шығарушы органына бақылауды алды және 2009 мен 2011 жылдар аралығындағы қысқа мерзімді есептемегенде, екі палатаның да бақылауын сақтап келді. 2016 жылғы Висконсин сайлауларында республикашылар 1956 жылдан бері Ассамблеядағы ең ірі көпшілікті қамтыды, партия жалпы дауыс саны аз болғанына қарамастан заң шығарушы органға үстемдік етті. Конгресс округтері кем дегенде 2016 жылдан бері даулы мәселе болып қалып отыр. Республикалық губернатор Скотт Уокер қайта бөлу жоспарына қол қойғаннан кейін, кем дегенде бір АҚШ соты округтерді конституцияға қайшы, партиялық құрамға бағытталған деп тапты. Басқа даулы мәселелердің бірі – «түрмедегі геримандеринг», онда түрмелер тұтқындарының басқа жерден келгеніне қарамастан, аудан халқының санына қосылады. 2023 жылдың 22 желтоқсанында Висконсин Жоғарғы Соты Кларк пен Висконсин сайлау комиссиясы ісінде штат заң шығарушы органдарының карталары Висконсин Конституциясының IV бабының 4 және 5-тармақтарындағы жалғасу талабын бұзғанын анықтады. Сот заң шығарушы органға 2024 жылғы Висконсин сайлаулары алдында жаңа карталар жасауды бұйырды. Висконсин Ассамблеясының барлық 99 мүшесі екі жылдық мерзімге, мерзім шектеусіз сайланады. Сол сияқты, Висконсин Сенатының 33 мүшесі де төрт жылдық циклмен, мерзім шектеусіз сайланады.
The United States first organized Wisconsin in 1787 under the Northwest Ordinance after Great Britain yielded the land to them in the Treaty of Paris. It became the Wisconsin Territory in 1836 and a U. S. state on May 29, 1848. The 1850s saw an influx of European immigrants. The Legislature was dominated alternately by two political parties in its first century: the Republican and Progressive parties. In 1995, the Republican Party took control of the legislature for the first time since 1969, and have maintained their control of both houses since, except for a brief period between 2009 and 2011. In the 2016 Wisconsin elections, Republicans secured their largest majority in the Assembly since 1956, the party maintained their overwhelming control of the legislature despite receiving fewer total votes. Congressional districts have been disputed since at least 2016. After Republican Governor Scott Walker then signed a redistricting plan, at least one U. S. court found the districts to be unconstitutional partisan gerrymandering. Other controversies include "prison gerrymandering," where prisons are counted towards the population of a district despite its inmates coming from elsewhere. On December 22, 2023, the Wisconsin Supreme Court ruled in Clarke v. Wisconsin Elections Commission that the state legislative maps violated the contiguity requirement of Article IV, Sections 4 and 5 of the Constitution of Wisconsin. The Court ordered the legislature to draw new maps ahead of the 2024 Wisconsin elections. All 99 members of the Wisconsin Assembly are elected in a two year term cycle without term limits. Similarly, all 33 members of the Wisconsin Senate are elected in a four year cycle, also without term limits.
Ережелер мен рәсімдер
Висконсин заң шығарушы органының екі палатасында кворум – қазіргі мүшелердің көпшілігі деп анықталады. Палата отырысында заңнаманы қабылдау үшін кворумның көпшілігі қажет. Кез келген қаржылық заң жобасын қабылдау немесе мақұлдау үшін сайланған мүшелердің үштен екі бөлігі кворум құрайды. Заң шығарушы органның мүшелері немесе сайланған мүшелерінің сұрауы бойынша заң шығару анықтама қызметкерлері тиісті форматта дайындамаған ұсыныстар енгізілмейді немесе қарастырылмайды.
In both chambers of the Wisconsin Legislature, a quorum is defined as a majority of current members. The majority of a quorum is needed to pass legislation on the floor of the chamber. Three fifths of the members elected is the quorum necessary for passage or concurrence in either house of any fiscal bill. Proposals may not be introduced or offered unless they are put in proper form by the legislative reference staff if requested by members or members elect of the legislature.
Висконсин заңдары
Мемлекеттік заң Висконсин конституциясында және заң шығарушы орган қабылдаған түрлі заңдарда қамтылған. Мемлекеттік заңның түсіндірілуі мен нақты жағдайларда қолданылуы Висконсин штатының Мэдисон қаласында орналасқан Висконсин Жоғарғы Соты тарапынан жүзеге асырылады. Меномини заңы Меномини үнді резервациясы аумағында да қолданылады. "Висконсин заңдары" мемлекеттік заңнамалық анықтама бюросы жыл сайын "әр сессия аяқталғаннан кейін" жарияланады.
State law is contained in the Wisconsin Constitution and the various statutes enacted by the Legislature. The interpretation of state law and its application in specific cases are undertaken by the Wisconsin Supreme Court, based in Madison, Wisconsin. The law of the Menominee also applies within the Menominee Indian Reservation. The "Laws of Wisconsin" are published annually by the state's legislative reference bureau, "no later than the end of each session".