Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Batman: KnightGallery – 1995 жылы DC Comics баспасының Elseworlds таңбасымен шыққан американдық комикс. Авторы – Даг Моенч, ал суреттерін Томас Груммет, Майкл Мэнли, Винсент Дьярано, Джеймс Балент, Бретт Блевинс, Грэм Нолан, Норм Брейфголь, Нил Адамс, Джордж Перес, Стивен Де Стефано, Том Лайл, Гэри Франк, Дэвид Тейлор және Найджел Фелпс салған. Комикстің сюжеті – Батмэннің соңғы рет пайда болғаннан кейін ондаған жылдар өткен соң, Батмэннің үңгірін танымал археологтар тобының тауып алуы туралы. Кітапта Брюс Уэйннің өзі жасаған әртүрлі эскиздер ұсынылған.
Batman: KnightGallery is an American comic book published in 1995 by the DC Comics imprint Elseworlds. Written by Doug Moench, and features the art of Thomas Grummett, Michael Manley, Vincent Giarrano, James Balent, Bret Blevins, Graham Nolan, Norm Breyfogle, Neal Adams, George Pérez, Stephen De Stefano, Tom Lyle, Gary Frank, David Taylor and Nigel Phelps. The comic book's background is about a team of top archeologists discovering the Batcave decades after Batman's last appearance. Presented inside the book are various designs which were created by Bruce Wayne himself.
Бэтмен
Бэтменнің дизайны кіріктірілген беттерде әртүрлі болды; болжам жасалған кейбір өзгерістер: радио және микрофон орнатылған иек сақшылары, капотқа орнатылған құлаққаптар, етіктердегі қалталар мен бөлімдер, қолғаптар мен белбеу; иықтан шығыршықтары бар қанат тәрізді плащтар (көруге кедеріл келтіріп, тар кеңістіктерде ілініп қалуы мүмкін); жартас құбыжығының қанаттарын нақты бейнелейтін плащтар (бірақ тым ауыр болып шығуы мүмкін), құлақтарының ұзындығындағы өзгерістер, тым "әсем", тым "әшекейлі", тым "сырлы" (мұның бәрі қызыл түсті), тым "ерекше" және тым "шайтандық" көрінетін түстер мен дизайн.
Batman's designs ranged widely in the pages that are included; some modifications that were speculated included: chin guards with built in radio and microphone, earphones built into the cowl, pouches and compartments on the boots, gauntlets and belt; wing like capes with shoulder protrusions (which could have obstructed vision and gotten snagged in tight spaces); capes that were perfect simulations of bat wings (but would prove too heavy), variation in the length of the ears, colors and designs that looked too "fancy", too "gimmicky", too "mysterioso" (this one was entirely red), too "weird" and too "demonic".
Робин
Робиннің дизайны үшін максималды қорғаныс маңызды болды; Бэтмен Тим Дрейктің әлсіз болуын қаламады. Дизайнға қатысты жазылған ескертпелерде: жалаңаш аяқтарға рұқсат жоқ, плащты құс қанаты ретінде жасау, дәстүрлі Робин түстерін қара және сары түске өзгерту, бір жағынан соққы тапаншасы, екінші жағынан үрлемелі мылтық қызметін атқаратын таяқ, жекпе-жек өнерін баса көрсету үшін бас байламдар, бандана, лақтыратын оқтар (қан төгілуі тым көп), қанаттар, плащтың болмауы, капюшондар және Робин Гуд стиліндегі дизайн қарастырылды. Бұл идеялардың көпшілігі тым балаларша деп танылды.
Maximum protection is key for the Robin designs; Batman did not wish for Tim Drake to be vulnerable. Some notes on the designs included: bare legs as unacceptable, the cape as bird wings, change from traditional Robin colors to black and yellow, a staff that would double as a blowgun, headbands (to emphasize the martial arts portion of the training) a bandanna, throwing darts (too much bloodshed) wings, absence of a cape, hoods and a design emulating Robin Hood. Many of these were deemed too childish.
Батмобиль
Бэтменнің айтуынша, машинаға қажет: бір аптаға жететін су және багаж бөліміндегі азық-түлік, жеңіл және оқтан қорғалған корпус, жылдам үдеу, кез келген бетте маневрлік жүру, кем дегенде екі қосымша жанармай бакі, Unibody конструкциясы, жетілдірілген тіреуіш серіппелер, құлыпталмайтын екі дискілі тежегіш жүйесі, жолаушы мен жүргізушіге арналған қауіпсіздік қаптамасымен апаттан қорғау, орындықтың катапульдануы, жасырын прожекторлар, қозғалыс және жылуды анықтайтын дабылдар, қашықтан өзін-өзі жою қабілеті, қосалқы ұрлыққа қарсы дөңгелек құлыптары, алдыңғы және артқы камералар, полиция радиосы, дауыс күшейткіш, стандартты радио және теледидар, сондай-ақ берік дөңгелектер (тесілмейтін және отқа төзімді).
According to Batman, the car needed: a week's water and rations in the trunk, a lightweight and bulletproof body, swift acceleration, agility on all surfaces, at least two auxiliary fuel tanks, Unibody construction, advanced strut suspension, anti lock double disc brakes, crash protection with airbags for passenger and driver, seat ejection, concealed floodlights, motion and heat sensing alarms, remote self destruction capability, backup anti theft wheel locks, forward and rear cameras, police radio, loudspeaker, conventional radio and television and heavy duty tires (both puncture proof and flameproof).
Уэйн Қонысы
Уэйн Қонысы көбінесе өзгеріссіз қалдырылатын болды, тек периметр, жер, есік алды және ішкі кеңістік үшін жаңартқыш дабыл жүйелері, сондай-ақ үлкен картина немесе ата сағат арқылы жасырылған құпия кіреберіс қосылды.
Wayne Manor was to be mostly unchanged, except for advanced alarm systems for the perimeter, ground, threshold and interior space, and a secret entrance hidden by either a large painting or the grandfather clock.
Бат-Пещера
Бэт-Пещера машиналарға гараж ретінде, үңгірден шалқары жасырын шығу, заманауи криминалистикалық зертхана және байланыс орталығы ретінде қызмет ететін болады; Бэтменнің миссиясының мәнін үнемі еске түсіретін трофейлер бөлмесі де болады, сондай-ақ компьютерлер үшін максималды жылдамдық пен деректерді сақтау мүмкіндігі қарастырылған.
The Batcave would serve as a garage for the cars; have a concealed exit far from the cave, a state of the art crime lab and communications center; a trophy room, which would serve as a constant reminder of what Batman's mission is all about; and it would also have maximum speed and data storage for the computers.
Басқалар
Бэтмен сонымен қатар жаңа Аркхам Асылұмының кейбір жобаларын және одан қашудың қаншалықты жеңіл болатынын байқады, сондай-ақ Готем қаласының жалпы ахуалын да атап өтті.
Batman also noted some of the designs of the new Arkham Asylum and how easy it would be to escape from it, as well as the general mood of Gotham City.