Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери қызметте толық жұмыспен қамтылу
Full time occupation within a military force
Активтік қызмет, резервтік қызметтен өзгеше, әскери күштерде толық жұмыспен қамтылу болып табылады.
Active duty, in contrast to reserve duty, is a full time occupation as part of a military force.
Үндістан
Үндістан қарулы күштері әлемдегі ең ірі әрекеттегі әскерлердің бірі болып саналады, құрамында шамамен 1,42 миллиондай әскер бар. Президенттің бұйрығымен, ол Үндістан қарулы күштерінің Бас қолбасшысы және Жоғары Бас қолбасшысы болып табылады, жағдайға қарай бірнеше апта ішінде қосымша 2,20 миллион резервтік күштерді жұмылдыруға болады. Бұл сонымен қатар, елдің ішкі және сыртқы қауіп-қатерлерден егемендігін қорғаумен толық уақыт айналысатын, қосымша 1 миллион әскерден тұратын жартылай әскери күштерді қамтымайды.
The Indian Armed Forces are considered to be one of the largest active service forces in the world, with almost 1.42 million Active Standing Army. An additional 2.20 million reserve forces can be activated in a few weeks depending on the situation under the order of the President of India who is the Commander and Chief of the Armed Forces of India. This does not include the additional 1 million troops of the Paramilitary who too are an active force whose full time responsibility is to guard the sovereignty of the nation from internal and external threats.
Израиль
Израиль қорғаныс күштерінде белсенді қызметтің екі түрі бар: тұрақты қызмет (שרות סדיר) және белсенді резервтік қызмет (שרות מילואים פעיל, абб. Шамп). Тұрақты қызмет – Израиль заңдарына сәйкес міндетті қызмет (שרות חובה) немесе ақы төленетін сержанттар мен офицерлерден құралған тұрақты армия қызметі (שרות קבע). Белсенді резервтік қызмет – резервтегілердің шақырылатын нақты уақыты. Бұл бірнеше жылда бір реттен бастап, жыл сайын бір айға дейін ауысып отырады. Белсенді резервтік қызмет кезінде әскери заң резервтегілерге, тұрақты әскерге қарағандай, қолданылады.
In the Israel Defense Forces, there are two types of active duty: regular service (שרות סדיר), and active reserve duty (שרות מילואים פעיל, abbr. Shamap). Regular service refers to either mandatory service (שרות חובה), according to the laws of Israel, or standing army service (שרות קבע), which consists of paid NCOs and officers. Active reserve service refers to the actual time in which reservists are called up. This varies from once every few years to a month every year. During active reserve duty, military law can be applied to reservists, similarly to regular soldiers.
Пәкістан
Пәкістан Қарулы Күштері – әлемдегі ең ірі әрекеттегі әскерлердің бірі, құрамында шамамен 654 000 толық штатты қызметкер бар. Бұл Пәкістанның Үндістанмен және Кашмир аймағымен қарым-қатынасының күрделі және тұрақсыз сипатымен, сондай-ақ Ауғанстанмен шекарасының қауіпсіздігімен байланысты. Пәкістан Президентінің, Қарулы Күштерінің Бас қолбасшысының бұйрығымен, жағдайға қарай бірнеше апта ішінде қосымша 550 000 жартылай штатты резервте тұрған әскерлер шақырылуы мүмкін. Бұл, сыртқы шекараны күзетуге толық уақыт арналған, тағы 385 000 әскери қызметшіні қамтымайды.
The Pakistan Armed Forces are one of the largest active service forces in the world, with almost 654,000 full time personnel, due to the complex and volatile nature of Pakistan's relationship with India and the Kashmir region, and its porous border with Afghanistan. An additional 550,000 part time reservists can be activated in weeks depending on the situation, by order of the President of Pakistan who is the Commander and Chief of the Armed Forces of Pakistan. This does not include the additional 385,000 troops of the Civil Armed Forces who are also active forces whose full time responsibility is to guard the external borders.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ әскерінде "белсенді қызмет" дегені – әскери міндетін толық уақыт бойынша орындап жүрген әскери қызметшілерді білдіреді. Толық уақытты мәртебе әскери қызметтің белсенді құрамдас бөлімдерінің мүшелерімен ғана шектелмейді; үш құрамның кез келгенінің (белсенді, резерв және Ұлттық гвардия) мүшелері белсенді мәртебеге жіберуге болады. Белсенді құрамдағы барлық қызметкерлер белсенді күйде болады. Резервшілер жеке немесе бөлімшелер ретінде белсенді қызметке жіберуге болады. Бөлімшелер операцияларды қолдау үшін жұмылдырылуы мүмкін, мысалы, жаһандық терроризмге қарсы соғысты қолдау үшін жіберілген резервтік бөлімшелер немесе азаматтық билік органдарына көмек көрсету үшін АҚШ-та шақырылғандар. Жеке тұлғалар "Белсенді күзет резерві" бағдарламасы аясында, белсенді немесе резервтік құрамдас бөлімшелерге қосымша күш ретінде, немесе толық уақытты әскери оқуға қатысу үшін белсенді мәртебеге жіберуге болады.
In the United States military, active duty refers to military members who are currently serving on full time status in their military capacity. Full time status is not limited to members of the active components of the military services; members of any of the three components (active, reserve, and the National Guard) may be placed into active status. All personnel in the active components are in active status. Reservists may be placed into active status as units or individuals. Units may be mobilized in support of operations, such as the reserve units that have been deployed in support of the Global War on Terror or those called up within the United States to provide support to civil authorities. Individuals may be placed in active status as part of the Active Guard Reserve program, as augmentees to active or reserve component units, or to attend full time military training.