Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық футболшы
Italian footballer
Екі толық онжылдыққа созылған кәсіби карьерасында ол негізінен «Фиорентина» және «Интер Милан» клубтарында өнер көрсетті (тиісінше сегіз және тоғыз маусым), барлығы 15 жүлде жеңіп алды. Италия ұлттық құрамасы сапында Толдо бес халықаралық турнирге қатысты, соның ішінде УЕФА Еуро-2000 турнирінде негізгі құрамда ойнап, Италияның финалға өтуіне көмектесті.
In a professional career which spanned two full decades, he mainly represented Fiorentina and Inter Milan (eight and nine seasons respectively), winning a total of 15 trophies combined. For the Italy national team, Toldo took part in five international competitions, being a starter in UEFA Euro 2000, where he helped Italy reach the final.
Карьерасының алғашқы жылдары
Падуада туған Толдо 1990 жылы «Милан» клубында карьерасын бастады. Ол «Милан» үшін ешқашан ойын ойнаған жоқ, бірақ клуб құрамында болған кезінде жалға берілді, сәйкесінше «Хеллас Верона» (1990–91), «Трентино» (1991–92) және «Равенна» (1992–93) клубтарына. Содан кейін Толдо 1993 жылы «Фиорентинаға» қосылды және «Виола» клубының сегіз маусым бойы негізгі қақпашысы болды, клубқа өзінің алғашқы маусымында Серия B титулын жеңіп алуға көмектесті және Серия А-ға жолдама алды, сондай-ақ екі рет Италия кубогын, Италия Суперкубогын жеңіп алды, УЕФА Чемпиондар Лигасының бір маусымында ойнады, ал 1996–97 жылғы УЕФА Кубок иегерлерінің кубогының жартылай финалына жетті. 2000 жылы Толдо өзінің көрсеткен ойыны үшін «Жылдың үздік қақпашысы» атанды. (Толдо үшін 55 миллиард лира; шамамен 28,4 миллион евро). Бұл клубты 2000–01 қаржы жылында таза зиянның орнына таза пайдаға жеткізді. Алайда, екі ойыншы да келісімге келуден бас тартты. Толдоның өзі, кетіп бара жатқан қақпашы Джанлуиджи Буффонның орнын басатынын айтты, бірақ Толдо оның күтуіне қанағаттанбады. «Парма» Толдоның орнына «Интерден» Себастьен Фрейді сатып алды, Буффон «Пармадан» «Ювентусқа» ауысты, ал Эдвин ван дер Сар «Ювентустан» «Фулхэмге» өтті.
Born in Padua, Veneto, Toldo began his career with Milan in 1990. He never played a game for Milan, however, being loaned during his stint with the club, successively to Hellas Verona (1990–91), Trentino (1991–92), and Ravenna (1992–93). Toldo then joined Fiorentina in 1993, and became the Viola club's starter for eight seasons, helping the club win the Serie B title in his first season, and earn promotion to Serie A, later also winning the Coppa Italia twice, the Supercoppa Italiana, and playing in one edition of the UEFA Champions League, as well as reaching the semi finals of the 1996–97 UEFA Cup Winners' Cup. In 2000, Toldo was named the Serie A Goalkeeper of the Year for his performances. (55 billion lire for Toldo; about €28.4 million in fixed exchange rate). It made the club a net profit in 2000–01 financial year, instead of a net loss. However, both players refused to join. Toldo himself he would be the replacement of departing goalkeeper Gianluigi Buffon, whom Toldo refused to live under the expectation of. Parma signed Sébastien Frey from Inter instead of Toldo; Buffon joined Juventus from Parma; and Edwin van der Sar went to Fulham from Juventus.
Интер Милан
Интермен бірінші маусымында менеджер Гектор Купердің басшылығымен Толдо жоғары деңгейде өнер көрсетіп, УЕФА кубогының жартылай финалына жетті және соңғы матч күні Серия А титулын шамалы айырмамен жоғалтты, себебі Интер Лациоға ұтылып, көшбасшылықты жіберді. Интермен тұрақтылығымен Толдо жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды және құштарлығымен, жоғары сапалы ойынымен көзге түсті. Келесі маусымда ол Чемпиондар лигасының ширек финалында Валенсияға қарсы жасаған сейвтері үшін мақталып, футбол сарапшыларын Месталья стадионын "La Plaza de Toldo" деп атауға итерді. Матч барысында Толдо командаласы Луиджи Ди Биаджиомен дауласып, мойнынан қысылып қалғанын көрді. Толдо өзінің ойынымен Интердің сол маусымда Чемпиондар лигасының жартылай финалына жеткеніне көмектесті, бірақ Миланға есеп бойынша жеңіліп қалды. Интер жанкүйерлері үшін тағы бір жақсы естелік – 2002-03 маусымындағы "Ювентусқа" қарсы өткен матчтың соңғы минутында Кристиан Виери соққан теңестіру голына оның қосқан үлесі болды. Әуелде Виери емес, Толдо гол соққандай көрінді, тіпті бүгінге дейін сол гол көбінесе "Толдоның голы" деп аталады. 2004-2005 маусымында Толдо Интердің Италия кубогын жеңуіне көмектесті, сондай-ақ Чемпиондар лигасының ширек финалына жетті, бірақ финалға шыққан Миланға тағы да жеңілді. Осы жеңіске 2005 жылы тағы бір Supercoppa Italiana титулы қосылды. 2005 жылдың жазына дейін Толдо Интердің бірінші қақпашысы болды, бірақ бразилиялық Джулио Сезар Англиядағы жазғы достық матчтарға қатысудан бас тартқаннан кейін оны запасқа отырғызды. 2006 жылдың ақпан айында Толдо келісімшартты ұзартуға (2009 жылдың маусымына дейін) қол қойғаннан және Джулио Сезардың формасы төмендегеннен кейін қысқа мерзімге бірінші қақпашы статусын қайта иеленді, бірақ бұрын ол Палермо, Милан және Фиорентина клубтарына ауысуы мүмкін деген қауесет тарады. Толдо 2005-06 маусымында Серия А-да Интер үшін тоғыз матч өткізді, онда Интер Ювентус пен Миланның 2006 жылғы Кальчиополи жанжалына қатысқандығынан кейін чемпион атанды. Ол Интердің тағы бір Италия кубогын, сондай-ақ 2006 жылғы Италия Суперкубогын жеңуіне көмектесті. Ол сондай-ақ 2006-07 маусымындағы чемпиондық титул үшін Интердің Серия А-да алты матчында ойнады. 2007-08 маусымында Толдо барлық турнирлерде сегіз рет алаңға шықты, оның үшеуі Серия А-да, ал бесеуі Италия кубогында болды, онда Интер финалға жетті. Интер сол маусымда үшінші рет "Скудеттоны" жеңіп алды. 2009 жылдың сәуірінде 37 жастағы Толдо, әлі де Джулио Сезарға көмектесіп жүрген күйде, келісімшартты тағы екі жылға ұзартты, осылайша оның келісімшарты 2011 жылдың жазына дейін сақталды. 2008-09 маусымында Толдо барлық турнирлерде жеті матч өткізді, Серия А-да үш, Италия кубогында үш және Чемпиондар лигасының бір матчында ойнады, нәтижесінде Интер сол жылы Серия А-да төртінші рет жеңіске жетті. Бұл клуб Лука Кастеллацци деген жаңа қақпашымен келісімшарт жасағаннан кейін болды. Бұл туралы ресми түрде 7 шілдеде клубтың ресми арнасы Интер Channel арқылы хабарланды.
During his first season with the Inter under manager Héctor Cúper, Toldo performed at a high level, reaching the semi final of the UEFA Cup, and narrowly missing out on the Serie A title on the final match day as Inter threw away their lead by losing to Lazio, eventually finishing the 2001–02 Serie A season in third place behind Juventus and Roma. Due to his consistency with Inter, Toldo soon became a fan favourite and was noted for his passionate and high quality performances. The following season, he was praised particularly for his saves against Valencia in the Champions League quarter final, leading football pundits to nickname the Mestalla "La Plaza de Toldo". During the match, Toldo was seen getting choked by teammate Luigi Di Biagio after an argument on the pitch. With his performances, Toldo helped Inter reach the semi finals of the Champions League that season, losing out to the eventual champions and inter city rivals Milan on away goals. Another great memory for Inter fans was his contribution to the equalising goal, scored by Christian Vieri, in the last minute of an eventual 1–1 draw against title rivals Juventus in the 2002–03 season; at first it appeared that Toldo might have been the scorer instead of Vieri, and even today the goal is still often referred to as "Toldo's goal". During the 2004–05 season, Toldo helped Inter win the Coppa Italia, and he also reached the quarter finals of the Champions League, losing out to Milan once again, who went on to reach the final. He followed up this victory with another Supercoppa Italiana title in 2005. Toldo was the number one keeper for Inter until the summer of 2005, when the Brazilian Júlio César relegated him to the bench after he had elected to sit out Inter's summer friendly match tour of England. Toldo briefly regained first choice status in February 2006, following his signing of a contract extension (until June 2009) and a slip in form by Júlio César, not before rumours linked him both to Palermo, Milan and Fiorentina. Toldo still contributed nine appearances for Inter in Serie A during the 2005–06 season, where Inter were awarded the title following Juventus's and Milan's involvement in the 2006 Calciopoli scandal, also helping Inter to win another Coppa Italia, as well as the 2006 Supercoppa Italiana. He also made six Serie A appearances for Inter during the 2006–07 title winning season. Toldo made eight appearances across all competitions during the 2007–08 season, three of which were in Serie A, and the other five coming in the Coppa Italia, where Inter reached the final. Inter won the Scudetto that season for the third successive time. In April 2009, the 37 year old Toldo, still backing up Júlio César, signed a further two year extension to his link, taking it to the summer of 2011. Toldo made seven appearances across all competitions during the 2008–09 season, making three appearances in Serie A, three in the Coppa Italia, and one in the Champions League as Inter won their fourth consecutive Serie A title that year. since the club had also signed a new backup goalkeeper, Luca Castellazzi. It was formally announced on 7 July via Inter Channel, the official club channel.
Халықаралық мансап
21 жасқа дейінгі деңгейде Толдо 1993-1994 жылдар аралығында Италия құрамасында сегіз рет алаңға шықты; ол 1994 жылы 21 жасқа дейінгі УЕФА Еуропа чемпионатында жеңіске жеткен команданың мүшесі болды, жартылай финалда Францияға қарсы өткен пенальти сериясында маңызды сейв жасады. Толдо Италия құрамасында 28 рет ойнаған. Оның дебюті 1995 жылғы 8 қазанда, УЕФА Еуро-1996 іріктеу турнирінде Хорватиямен 1–1 есебімен тең түскен кезде Лука Буччидің алаңнан шығарылуынан кейін Джанфранко Золаның орнына келді. Англияда өткен турнирдің финалына ол резервтік қақпашы ретінде қатысты. Жанлука Паглиука, Анджело Перуцци, Кристиан Аббиати, Лука Марчегиани, Франческо Антониоли және әсіресе Жанлуиджи Буффон сияқты тәжірибелі қақпашылармен бәсекелесуге қарамастан, Толдо Еуро-2000 турнирінде негізгі құрамда ойнауға таңдалды, себебі Буффон турнир басталар алдындағы Норвегиямен өткен жолдастық матчта қолын сындырып алған болатын. Ол елінің Еуро-2000 турнирінде күміс жүлдегер болуына көмектесті, үш рет қақпасын құрғақ сақтап, турнирдің екі қабылдаушы елінің (Бельгия және Нидерланды) шығарылуына үлкен үлес қосты. Нидерландымен өткен жартылай финалда ол негізгі уақытта бір пенальтиді сейвтеді, ал пенальти сериясында тағы екеуін қақпасына жібермеді; осы ойыны үшін ол матчтың үздік ойыншысы деп танылды. Финалда Италия 103-ші минутта Давид Трезегедің алтын голынан кейін әлем чемпиондары Францияға 2–1 есебімен жеңілді; Италия 1–0 есебімен алда болған, бірақ Сильвен Вильторд қосымша уақыттың соңғы минутында есепті теңестіріп, матчты экстра-таймға жіберді. Толдо турнирдегі өте табысты өнер көрсеткені үшін турнирдің символдық құрамына енді. Еуропа чемпионатындағы сәтті өнер көрсеткеннен кейін Толдо 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионатының іріктеу турнирінің басында негізгі қақпашы ретінде ойнады; алайда, бұрынғы жарақатынан жазылғаннан кейін Буффонды Джованни Трапатони Италия құрамасының бірінші нөмірі ретінде бекітті. Сонымен қатар, Толдо Италияның 1998 жылғы Әлем чемпионатында, 2002 жылғы Әлем чемпионатында және 2004 жылғы Еуропа чемпионатында пайдаланылмаған резервтік ойыншы болды, содан кейін 2004 жылы халықаралық футболдан кетуін жариялады.
At under 21 level, Toldo made eight appearances for Italy between 1993 and 1994; he was notably a member of the side that won the 1994 UEFA European Under 21 Championship, making a crucial save in the semi final shoot out against hosts France. Toldo was capped 28 times for Italy. His debut came on 8 October 1995, replacing Gianfranco Zola after the ejection of Luca Bucci in a 1–1 draw in Croatia for the UEFA Euro 1996 qualifiers. He was picked up for the finals in England as a reserve. Despite facing competition from high profile goalkeepers such as Gianluca Pagliuca, Angelo Peruzzi, Christian Abbiati, Luca Marchegiani, Francesco Antonioli and in particular Gianluigi Buffon, Toldo was chosen to start in Euro 2000 as Buffon broke his hand in a friendly match against Norway just eight days before the tournament started. He helped his country to a runner up finish at Euro 2000, keeping three clean sheets, contributing to the elimination of both host nations (Belgium and the Netherlands) in the process. During the semi final against hosts Netherlands, he saved one penalty in regulation time, and stopped two more in the successful shootout; he was named man of the match for his performance. In the final, Italy lost 2–1 to the reigning world champions France after a David Trezeguet golden goal in the 103rd minute; Italy had been leading 1–0, but Sylvain Wiltord equalised in the final minute of stoppage time to send the match into extra time. Toldo was named to the Team of the Tournament for his performances, Following his successful European Championship campaign, Toldo played as a starter at the beginning of the 2002 FIFA World Cup qualifying campaign; however, after recovering from the aforementioned injury, Buffon was eventually confirmed by Giovanni Trapattoni as Italy's first choice goalkeeper. Additionally, Toldo was an unused reserve in Italy's 1998 World Cup, 2002 World Cup, and Euro 2004 squads, after which he announced his retirement from international football in 2004.
Ойын стилі
Жас кезінде бірнеше жақтарда ойнағаннан кейін, Толдо Дино Зоффты өрнек алып, қақпашы болуға шабыттанды. Ол сондай-ақ Джованни Галлидің де әсерін тигізгенін айтты. Шапшаң, сергелек және күшті реакциясы бар қақпашы болған ол, допты аяқтарымен де жақсы меңгерді. Жастық шағында пенальтилерді оңай қабылдамаса да, кейіннен мансабы бойында пенальтиді ұстау бойынша шеберлігімен көзге түсті; сонымен қатар, қақпадағы сабырлылығы, мінезі және психологиялық тұрақтылығымен де ерекшеленді. Оның алып денесі мен күшті сымбатына қарамастан, ол төменнен соққан доптарды жылдам және оңай қабылдайтын керемет қақпашы еді; алайда, бойы биік қақпашыға тән емес, ол допты ұстау үшін желісінен шығуда тиімді болмады, әсіресе ортадан берілген және биік доптарды ұстауда.
After playing in several outfield positions during his youth career, Toldo was inspired to become a goalkeeper by his role model Dino Zoff. He also cited Giovanni Galli as an influence. and agile goalkeeper, with strong reactions, he was also competent with the ball at his feet. Although in his youth he did not particularly enjoy facing penalties, he later made a name for himself as a penalty saving specialist throughout his career; he also stood out for his composure, personality and mentality in goal. In spite of his large stature, and his strong and imposing physique, he was an excellent shot stopper, who was known for his ability to get to ground quickly and easily to parry low shots; however, unusually for a goalkeeper of his height, he was less effective at coming off his line to handle crosses and high balls.