Кіріспе
Жапон манга сериясы.
Көп жағдайда әңгімелер жеке-жеке аяқталғанмен, оқиғалар байланысты – қарым-қатынастар дамиды, өзгеріп отырады, ал көзғалыссыз сияқты көрінетін ұсақ-түйектер кейін қайта оралады.
Аниме дауысты актерлері
+Йокохама Кайдаши Кикоу актерлік құрамы
Түпнұсқа сериялар
Тыныш елдегі кафе
Альфа Хатсусен
Хекеру Шиина
Коконе Такацу
Акико Накагава
Апа
Микио Терасима
Шоудзо Идзука
Такахиро
Акио Суяма
Тошиюки Тойонага
Жүргізуші
Казуо Ока
Доктор Көміши
Икуко Сугита
Хабаршы
Эйджи Такемото
Тәте
Йошико Исеки
Әуежай қызметкері
Хироко Маруяма
Най
Рю Наиту
Мацуки "Макки"
Мики Нагасава
Ер адам
Хиденобу Киучи
Манга
Жапонияда Коданса 1994 жылдың маусымынан 2006 жылдың ақпанына дейін Monthly Afternoon сейнен (жас ересек ерлерге арналған) манга журналында барлығы 140 тарау жариялады. Сериалдық тараулар Кодансаның "Аптадан кейін" KC баспасымен 14 томдық танкобон түрінде жинақталды. Коданса 2009 жылдың қазанынан 2010 жылдың шілдесіне дейін осы серияны қайта басып, он томдық жинақ ретінде шығарды. Ол Кореяда 카페 알파 (Café Alpha) деген атаумен, Индонезияда M&C Comics, Тайваньда Tong Li Publishing, Францияда Meian – Escale à Yokohama деген атаумен және Солтүстік Америкада Seven Seas Entertainment лицензиялады.
Аниме
Манганың кей бөліктері екі сериядан тұратын екі түпнұсқа бейне анимация (OVA) аниме сериясында бейімделді, соңғысы "Quiet Country Cafe" деп аталады. Екі серияда да Альфаның дауысын Хекиру Шина, ал Коконеді Акико Накагава орындайды. "Ajia do Animation Works" студиясымен шығарылған және Такаси Аноның режиссерлік еткен алғашқы OVA сериясы 1998 жылдың мамырында және желтоқсанында VHS және Laserdisc форматтарында жарық көрді. Барлығында Альфаның дауысын Хекиру Шина, ал Коконеді Акико Накагава орындайды. Манга сериясы аяқталғаннан соң көп уақыт өткен кезде, ол Омега есімді робот баланың және оның аңызға толы Альфа кафесін табу жолы туралы айтады.
Қабылдау және марапаттау
2022 жылы екінші басылымы жарық көре бастағанға дейін ағылшын тілінде жарияланбағанымен, «Йокогама Кайдаши Кико» Жапониядан тыс сыншылардың назарына ілікті. Көптеген сыншылар Ашинаноның сурет салу стилін, ұқыпты темпін және тартымды кейіпкерлерін жоғары бағалады. Дирк Деппей «The Comics Journal» журналында: «Йокогама Кайдаши Кикоу» – менің сүйікті мангаларымның ғана емес, жалпы сүйікті комикстерімнің бірі» деп жазды. Дерик А. Бадман: «Бұл АҚШ-та аударылып, жарияланған мангалардың көп бөлігінен өте жоғары деңгейде» деді. Uknighted Manganime сайтының бір рецензенты: «Суреттері жағынан «Йокогама Кайдаши Кикоу» – мен көрген ең әсерлі манга» деп мәлімдеді, сондай-ақ: ««Йокогама Кайдаши Кикоу» – қысқасы, мен оқыған ең керемет манга, және одан жақсырақ нәрсе табуым екіталай, тіпті мүмкін емес» деп қосты. Сериал 2007 жылы «Ең үздік манга» номинациясы бойынша «Сейун» сыйлығын жеңіп алды.