Парадиз Кисс: Манга және оның бейімдемелері

Кіріспе

Жапон манга сериясы және оның адаптациялары

Paradise Kiss, сондай-ақ ParaKiss деп қысқартылған, – Ай Язава жазған және сурет салған жапон манга сериясы. Ол Shodensha баспасының Zipper журналында сериялық түрде жарияланды, ал тараулары бес томға біріктірілді. Серия сондай-ақ Aniplex және Studio Madhouse студияларымен жасалған 12 бөлімдік аниме сериалына бейімделді және Жапонияда Fuji TV арнасының Noitamina бағдарламалық блогында көрсетілді. Комикс және аниме отандық және халықаралық деңгейде танымал болды. Ағылшын тіліндегі нұсқасын Vertical, Inc. баспасы жариялады. Paradise Kiss Язаваның бұрынғы туындысы Neighborhood Story-дің оқиға оқиғасымен байланысты. Дегенмен, Paradise Kiss жеке дастан, өйткені Neighborhood Story-ден бар болғаны үш көмекші кейіпкер маңызды рөлде ойнайды.

Манга

Ай Язаваның суреттерімен жазылған "Жәннәт өбі" 1999 жылдың 23 наурызынан 2003 жылдың 22 наурызына дейін "Шоденшаның" Zipper журналында жарияланды. "Шоденша" 2000 жылдың 31 наурызынан 2003 жылдың 23 тамызына дейін жарық көрген бес томдық кітапқа бөлімдерін жинады. Бес том 2002 жылдың 21 мамырынан бастап шығарылды. Олар серияны 2019 жылдың 3 желтоқсанында "20 жылдық мерекелік басылымы" деп аталатын бір томдық жинақта қайта басып шығарды. Madman Entertainment серияны Австралия мен Жаңа Зеландияда таратты. Серияға Италияда, Германияда және Мексикада Panini Comics; Аргентинада, Испанияда және Финляндияда Editorial Ivrea; Францияда Kana; Польшада Waneko; Ресейде Comics Factory; және Тайваньда Sharp Point Press лицензия берді. Бразилияда алғашқыда Conrad Editora лицензия алды, бірақ кейін Panini Comics қайта лицензиялады.

Аниме

Fuji TV, Aniplex, Dentsu, Shodensha және Madhouse компанияларының өндірісіндегі Paradise Kiss аниме сериалы 2005 жылдың 10 қазанында көрсетіле бастады. Сериал сценарийін де жазған Осаму Кобаяши режиссерлік етті. Нобутеру Юки кейіпкерлерді жасаушы және бас анимациялық режиссер болды, ал белгілі сәнгер Атсуро Таяма киімдерді, ал THE BABYS және Нарасаки (Coaltar of the Deepers тобынан) музыканы жазды. Аниме Солтүстік Америкада Geneon Entertainment компаниясымен лицензияланды. 2008 жылдың 3 шілдесінде Geneon және Funimation Entertainment Солтүстік Америкада таңдалған туындыларды тарату туралы келісімге келді. Geneon лицензияны өз өзінде сақтайды, ал Funimation Entertainment таңдалған туындыларды өндіру, жарнамалау, сату және тарату бойынша эксклюзивті құқықтарды алады. Paradise Kiss осы келісімге қатысқан бірнеше туындының бірі болды. Funimation лицензиясы 2011 жылы тоқталды. Аниме ашылуында Томоко Кавасенің (өз өзінің Tommy february6 псевдонімімен) "Lonely in Gorgeous" әні орындалады. Ал аяқталуында Франц Фердинандтың "Do You Want To" хиті жаңғырылады. Екі ән де 2005 жылдың 21 желтоқсанында жарық көрген Paradise Kiss Original Soundtrack альбомында бар.

Өндіріс

2007 жылдың қаңтар айында Newtype USA журналына берген сұхбатында режиссер Кобаяши манганы телесериалға бейімдеу кезінде қабылданған жеке шешімдердің көптеген тұстарын ашты. Ол, бастапқы материалдан тым алыс кетпеу үшін, Ай Язавамен тығыз жұмыс істеді, кейіпкерлерді жаңаша түсіндіруде оның көмегін алды. Көп жағдайда Язава түпнұсқа материалды тікелей көрсетудің, жай көрермендерді шатырлататынын немесе тіпті олардан бездіретінінен қынжылды. Осы алаңдаушылықтардың ең бастысы – Джорджтың екіұштылығы және садомазохизмге деген құштарлығын қалай бейнелеу мәселесі болды. Язава диалогта бұл көрсетілуі керек екеніне келісті, бірақ түпнұсқа мангадағыдай экранда тікелей көрсетуден аулақ болу қажеттігін айтты. Дегенмен, Кобаяши мұның кейіпкерге толыққанды адалдық емес деп ойлады, сондықтан ол соңғы эпизодта Джорджтың осы жағынан бірнеше ишараттарды қосқан. Тағы бір өзгеріс, осы жолы Кобаяши ұсынған, Араши кейіпкерінің дизайнына қатысты болды. Оның сымбатын азайтып, шалақырақ көрініс беру үшін өзгерістер енгізілді. "Мен оны Люпин III сияқты, иіліп, қолын қалтасына салып жүретіндей етіп жасағым келді", - деді Кобаяши. Директорпен келісімде Язава бұл өзгеріске қолдау көрсетті. Араши рөліне Шунсуке Мизутаниді таңдау мәселесінде Язава мен Кобаяши арасында келіспеушілік туды. Оның кәсіби дауыс актері емес, музыкант екендігі осы пікірталасқа себеп болды. Кобаяши анимедегі стандартты дауыс беруге ұқсамайтын, табиғи орындауды қалады. "Осы мәселеде Язава екеуміз біраз дауластық", - деді Кобаяши. "Бірақ ол үш серияны көргеннен кейін, Мизутанидің дауысы рөлге өте сай екенін мойындады, мен де тынышталдым". Киім дизайнына келсек, Тайама Джорджтың барлық киімдеріне қатысқанмен, киімдердің көп бөлігі мангадағы түпнұсқа бейнесінде қалды. Директор Кобаяши жоба үшін тәжірибелі дизайнерді шақыруды сұрады, Тайаманың рөлі бастапқыда дизайндарды нақты өмірге сәйкес келтіру үшін қайта жұмыс істеу болған, бірақ баршаны таң қалдырды, Ай Язаваның түпнұсқа манга дизайны өте жақсы болды. Сондықтан Тайама киімдерді соңғы трендтерге сәйкес жаңартумен және анимация кезінде олардың шынайы көрінуін қамтамасыз етумен айналысты. Ол аниматорларға текстураларды дұрыс жасауға көмектесу үшін мата үлгілері мен суреттерін де ұсынды. Джорджтың киімдерінен басқа, қалған кейіпкерлердің киімдерін арт-директор және стилист Асами Кийокава жасады. Дайын эскиздерден кейін, текстура суретшісі Ёсиказу Суэхиро барлық текстураларды және кружеволарды қолмен салды, содан кейін оларды компьютерге сканерлеп, анимацияның түсіне салу кезінде текстура ретінде қолданды.

In an interview in the January, 2007 issue of Newtype USA, director Kobayashi revealed many of the personal decisions which went into restructuring the manga into a television series. Wanting to avoid straying too far from the source material without approval, Kobayashi worked closely with Ai Yazawa on the new interpretations of the characters. In many instances, Yazawa was concerned that taking the original material straight would distract casual viewers or worse drive them away. Chief among these concerns was the handling of George's bisexual nature and interest in sadomasochism. Yazawa agreed that the dialogue should reflect this, but that actual onscreen depictions (as can be found in the original manga) were to be avoided. However, Kobayashi felt this was not being entirely true to the character, so he included a few hints of this side of George in the final episode. In another instance of modification, this time brought by Kobayashi, the character design of Arashi was modified to suit a scruffier, less slick appearance. "I wanted to make him look like Lupin the 3rd sort of slouching and walking around with his hands in his pockets," Kobayashi explained. In agreement with the director, Yazawa went for the change. One area Yazawa and Kobayashi did not agree on was the casting of Shunsuke Mizutani as Arashi. The fact that he was not a professional voice actor, but rather a musician, was the cause of this debate. Kobayashi had wanted a more natural performance that did not sound like the typical voice acting found in anime. "Yazawa and I even had a few rows because of that," Kobayashi explains. "But after she'd seen about three episodes, she finally admitted that Mizutani's voice is a great match, and I was able to relax." In relation to the clothing design, despite Tayama's involvement with all of George's outfits, most of the clothing was left largely as originally depicted in the manga. Director Kobayashi had specifically requested a real designer to work on the project, and Tayama's role on the production had originally been conceived as reworking the designs to fit better with the real world, but much to everyone's surprise, the original manga designs by Ai Yazawa were already quite good. So, Tayama mostly was involved in updating the clothes to suit the very latest hot trends, and touching up the designs to make them look and behave realistically when animated. He also provided cloth samples and photographs with all of his illustrations to aid the animators with getting the textures right. Besides George's outfits, the majority of clothing for the other characters was designed by art director and stylist Asami Kiyokawa. After the rough designs were completed, texture artist Yoshikazu Suehiro drew all of the textures and lace by hand, and then scanned them into the computer and digitally applied them as textures during the animation coloring process.

Эпизодтар

Жоқ. Атауы Суретшісі: Түпкі эфир датасы

Тірі экшн фильмдер

Жапондық IMJ өндіріс компаниясымен бірге Fox International «Paradise Kiss» комиксі негізінде жапон тіліндегі көркем фильмді жасады. Фильмнің бюджеті шамамен 3-4 миллион АҚШ долларына бағаланған. Көркем фильмде Юкари Хаясака рөлінде Кейко Китагава, ал Джордж рөлінде Осаму Мукай түскен. Басқа актерлер: Каори Асо рөлінде Нацуки Като, Мивако Сакурада рөлінде Ая Омаса, Араши Нагасе рөлінде Кенто Каку, Изабелла Ямамото рөлінде Шунжи Игараши және Токумори Хироюки рөлінде Юсуке Ямамото. Фильм 2011 жылдың маусым айында Жапонияда көрсетілді. Фильмде YUI-дің «HELLO» және «YOU» әндері ойнады.

Қабылдау

Мелисса Стерненберг (THEM Anime Reviews) кейіпкерлердің дизайны мен анимациясын «жаңа және тартымды» деп атады, ал ашылу және жабылу тізбектерін «2005 жылғы күз маусымының ең жақсыларының бірі» деп бағалады. Ол анимацияны және суреттерді, әсіресе сән дизайнын жоғары бағалады. Дегенмен, ол сериалды 12 эпизодқа сығып салудың қателік болғанын айтты, 26 эпизод жақсырақ болар еді, сондай-ақ басты кейіпкерлерді ұнатпағанын жеткізді. Бірақ, ParaKiss-тің сезімталдығы «нағыз сән әлемін дәл бейнелейтіндей» екенін де атап өтті. Anime News Network-тен Карл Кимлингер одан да оңтайлы пікір білдірді, ол белгілі кейіпкерлерден басқа, шоудың нағыз жұлдызы – «костюм дизайны» екенін айтты, ол реализм мен драманың нәзік тепе-теңдігін егжей-тегжейлі көрсетеді. Ол осы сериалға жасалған қатынасты «әдеттен тыс ойлы» деп сипаттап, сериалдың «жас кезеңдегі армандар мен романтика туралы» екенін, осы процестердің шындығын көрсететінін, ал сериал сізді біртіндеп өзгертетінін айтты. Ол сериалды «жаңартылған, ересек оқиға» деп атады, бірақ ол «құнығу іздейтін көрермендерге» арналмағанын мәлімдеді.