Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы және оның адаптациялары
Japanese manga series and its adaptations
Оручубан Эбичу (おるちゅばんエビちゅ) – Риса Итоның жапон манга сериясы, оны Futabasha Publishers баспасы жариялаған. Алғаш рет 1990 жылдары Shufutoseikatsusha журналының Giga&chan басылымында жарық көрді, содан кейін Futabasha Action Pizazz басылымына көшті. Кейіннен Gainax өндірген, бірақ Group TAC анимациялаған аниме телесериалына бейімделді. 1999 жылы сегіз минуттық алты эпизод Modern Love's Silliness шоуының үштен бірі ретінде алғаш рет көрсетілді. Оручубан Эбичу өте ересек мазмұнды, оның комедиясы, ашық зорлық-зомбылық, ишаралар мен жыныстық қатынас сахналары тек DirecTV Japan арнасында ғана көрсетілуі мүмкін. Сериалдың толық нұсқасын DVD-де ғана табуға болады. Шоу қарапайым сурет салу стилінде жасалған. Оручубан Эбичу Чу~ деп аталатын жалғас сериясы 2018 жылы Manga Action журналында жариялана бастады. Ол 2022 жылдың 4 қазанында аяқталды.
Oruchuban Ebichu (おるちゅばんエビちゅ) is a Japanese manga series by Risa Itō that was published by Futabasha Publishers. It first ran through Shufutoseikatsusha magazine Giga&chan beginning in the 1990s, before moving to the Action Pizazz publication by Futabasha. It was later adapted into an anime television series produced by Gainax, but animated by Group TAC. It first aired six eight minute episodes in 1999 as one third of the show Modern Love's Silliness. Oruchuban Ebichu is very adult in nature, and its comedy, explicit violence, innuendos, and sexual intercourse scenes could only be shown on DirecTV Japan. The uncut version of the series can only be found on DVD. The show is drawn in a simplistic art style. A sequel series called Oruchuban Ebichu Chu~ started serialization in the magazine Manga Action in 2018. It concluded on October 4th, 2022.
Сюжет
Әр оқиға үй шаруасындағы әйел хомяк Эбичу туралы, ол өзінің көбінесе бейжай иесіне адал, оны Гошуджин сама ("Мырза") деп атайды және тек ОЛ ("Офис қызметкері") деп таныстырады, ол 28 жастағы (анимеде 25 жаста) жалғыз әйел, ол цинизммен пікір білдіреді және кейде кеміргішті ұрып-соғады. Мұндай қатыгездік көбінесе Эбичудың өте ұятсыз мінез-құлқынан немесе әдепсіздігінен туындайды, бұл OL-ді басқалардың алдында ұялтады. Эбичу адал үй шаруасын атқарады, бірақ кейде ойнақылық жасайды және OL-дың сезімін жаралайды. Эбичу мұны иесінің үздіксіз мақтауымен және жоғары бағалауымен қабылдайды. Эбичу көбінесе OL-дың дұрыс емес шешімдерін түзетуге тырысады, мысалы, OL-дың жаман мінезді, жас және сенімсіз жігітін сынағанда, Эбичу оны Каишоуначи ("пайдасыз адам") деп атайды. Маакун мен Ханабатаки ханым OL-дың достары. Тағы да басқа маңызды кейіпкерлер де кездеседі.
Each adventure chronicles the housekeeper female hamster Ebichu, devoted to her oft indifferent owner, who she calls Goshujin sama ("Master") and is only identified as OL ("Office Lady"), a single 28 year old (she is 25 years old in the anime series) who doles out cynical commentary and the occasional beating on the rodent. Such abuse is usually caused by Ebichu's almost disturbing lack of tact or propriety, which often embarrasses OL in front of other people. Ebichu is a faithful housekeeper but occasionally carries out a practical joke and also hurts OL's feelings. Ebichu tends to take this in stride with endless praise and compliments of her master. Ebichu often attempts to correct OL's bad decisions, such as her berating of OL's obnoxious, immature and untrustworthy boyfriend that Ebichu nicknamed Kaishounachi (worthless man). Maa kun and Lady Hanabataki are friends of OL. Some surrounding characters also appear.
Даму
Аниме сериясының тууы Neon Genesis Evangelion дауыстық жазбалары кезінде болды. Мисато Кацураги рөлін сомдаған актриса Котоно Мицуиши, түсірілімдер арасында Эбичу мангасын оқып, оның қызыққа күлген. Ол басқаларға оқып жатқанын көрсеткен, соңында осы серияны анимациялауға болатынына келісім білдірілді. Осының нәтижесінде ол бас рөлдегі Эбичуға дауыс беруге таңдалды. Сонымен қатар, Neon Genesis Evangelion-да Мисато Эбису маркалы сыра ішеді. Бір эпизодта сыра банкаларының үстінде "Эбичу Ичибан" деп жазылып, бір құлағы ақ, бір құлағы қоңыр (Эбичу сияқты) хомяк суреті бейнеленген. Бірақ хомяқтың құлақтарының түсі керісінше (хомьяқтың қоңыр құлағы оң жақта, ал Эбичудың қоңыр құлағы сол жақта). Жанкүйерлер Эбичуды танымал балалар анимесі Хаматроның толық қарсы тұратын кейіпкері деп әзілдейді, онда хомяқ жақсылыққа толы оқиғаларға қатысады. Эбичудың жұмсақ ойыншығын UFO автоматтарында табуға болады және оны eBay-де де кездестіруге болады. Серияның ашылу әні – Котоно Мицуиши орындаған "Нанде Кана" (なんでかな). Ал соңғы ән, Modern Love блогындағы басқа да шоулармен ортақ, Minami Karasuyama 6th Street Production-ның "Kumokumo Gake ni Konma Takeyafu" (くもくもがけにこんまたけやふ) әні.
The origin of the anime came about during voice recording sessions for Neon Genesis Evangelion. Kotono Mitsuishi, the voice actress for the character of Misato Katsuragi, would read the Ebichu manga in between takes and laugh at the humor. She would show others what she was reading and eventually it was decided that the series was worth animating. As a result, she was selected to voice the title character Ebichu. Also, in Neon Genesis Evangelion, Misato drinks cans of Ebisu brand beer. In one episode, though, the beer cans are labeled "Ebichu Ichiban" across the top with a small picture of a hamster with one white ear and one brown ear (like Ebichu), although the colors of its ears are on opposite sides (the hamster's brown ear is the right one, while Ebichu's brown ear is the left). Ebichu is sometimes joked by fans to be the complete polar opposite of Hamtaro, a popular children's anime featuring a hamster in more wholesome adventures. An Ebichu plush toy was available in UFO catchers and can be found on eBay. The opening theme of the series is "Nande Kana" (なんでかな), performed by Kotono Mitsuishi. The ending theme, shared with the other shows in the Modern Love's Silliness block, is "Kumokumo Gake ni Konma Takeyafu" (くもくもがけにこんまたけやふ) by Minami Karasuyama 6th Street Production.