Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринидад актері (туған 1939)
Trinidadian actor (born 1939)
Рудольф Малколм Уокер (28 қыркүйек 1939 жылы туған) – Тринидадтан шыққан британдық актер. Ол «Қоңсыңды сүй» телесериалындағы Билл Рейнольдс (1972–1976) және «Жұқа көк сызық» телесериалындағы констебль Фрэнк Гладстон (1995–1996) рөлдерімен, сондай-ақ BBC-нің «ИстЭндерс» телесериалында Патрик Труман рөлін ұзақ жылдар бойы сомдауымен (2001 жылдан қазірге дейін) танымал. Осы рөлі үшін ол 2018 жылғы «Британ мысабы» сыйлығында «Ерекше жетістік» номинациясын жеңіп алды. Сонымен қатар, ол «Teletubbies» (1997–2001) британдық және американдық нұсқаларына дауыс берді. Уокердің көркем фильмдерінің қатарында «10 Rillington Place» (1971), «Bhaji on the Beach» (1993) және «Ali G Indahouse» (2002) фильмдері бар. Ол Рудольф Уокер қорына жетекшілік етеді, бұл қоры нашар қамтылған жастарға ойын-сауық индустриясында мансап табуға көмектесу мақсатында құрылған қайырымдылық ұйымы. 2021 жылы ол Британ империясының орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
Rudolph Malcolm Walker (born 28 September 1939) is a Trinidadian British actor, best known for his roles as Bill Reynolds in Love Thy Neighbour (1972–1976) and Constable Frank Gladstone in The Thin Blue Line (1995–1996), as well as his long running portrayal of Patrick Trueman on the BBC's EastEnders (2001–present), for which he received the 2018 British Soap Award for Outstanding Achievement. He also provided voiceovers for the British and American versions of Teletubbies (1997–2001). Walker's feature film credits include 10 Rillington Place (1971), Bhaji on the Beach (1993), and Ali G Indahouse (2002). He runs The Rudolph Walker Foundation, a charity designed to help disadvantaged youths find careers in entertainment, and was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2021.
Ерте өмір және көшіп кету
Рудольф Уокер 1939 жылғы 28 қыркүйекте Тринидад және Тобагоның Сан-Хуан қаласында дүниеге келген. Ол сегіз жасында бастауыш мектепте актерлік өнермен айналыса бастады. Мансабын дамыту мақсатымен 20 жасында 1960 жылы аралдан кетіп, шетелге шықты. Ол Америка Құрама Штаттарына баруды жоспарлаған, онда таныстары болған, бірақ актер Эррол Джон – ол бұрын Ұлыбританияға көшіп кеткен, бірақ Тринидадта спектакль қойып жүрген кезде – оны Ұлыбританияға баруға көндірді, себебі ондағы білім беру сапасы жоғары деп есептелді. Уокер 1968 жылы Лорна Россқа үйленді, бірақ екі баласы болғаннан кейін ажырасып кетті.
Rudolph Walker was born on 28 September 1939 in San Juan, Trinidad and Tobago. He began acting as an eight year old in primary school, With the aim of furthering his career he left the island at the age of 20 in 1960. He had been planning to go to the United States, where he had connections, but actor Errol John — who had already migrated to Britain but was in Trinidad doing a play — convinced him to go to the UK, where the training was considered to be superior. Walker was married to Lorna Ross in 1968, but they divorced after having two children.
Мансап
Уокердің ең алғашқы теледидардағы рөлі 1965 жылғы 27 қаңтарда эфирге шыққан британдық «The Wednesday Play» пьесасының «Fable» атты эпизодындағы полицей болды. Ол «Love Thy Neighbour» (Thames Television), Роуэн Аткинсон қатысқан «The Thin Blue Line» және «Ali G Indahouse» фильмдеріндегі комедиялық рөлдерімен танымал. Уокер сонымен қатар 1969 жылғы «Соғыс ойындары» сериалындағы «Доктор Кто» және 1979 жылғы «Империя жолы» сериалының бірнеше эпизодында да ойнады. Ол британдық теледидарда тұрақты түрде көрінетін алғашқы қара нәсілді актерлердің бірі болды, сондықтан ол 1972 жылдан 1976 жылға дейін жеті маусымға созылған даулы «Love Thy Neighbour» сериалындағы рөлімен әрдайым мақтан тұтты. Ол ITV-нің «Автобустарда» (1969) «Тұңғыш смена» және «Мистер Бин» сериалының «Сынақшы» (1990) алғашқы эпизодында пайда болды. Оның басқа да маңызды рөлдерінің бірі – 1985 жылғы Мустафа Матура мен Руди Нараянның BBC «Black Silk» сериалындағы адвокат Ларри Скотт рөлі. 2001 жылдан бастап Уокер BBC One телесериалы «EastEnders» операсында Патрик Труман рөлін ойнады, және ол 2002 жылы жыл сайынғы Этникалық мультимәдени медиа марапаттарында ең жақсы актер деп танылды. 2010 жылы ол «EastEnders: E20» интернеттік спин-офф сериалында ойнады. Ол сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Уолворттан шыққан отбасы туралы «The Crouches» атты BBC One комедиясында ойнады. Ол екі маусымда (2003–2005) де әже рөлін сомдады. Оның жұмысының көп бөлігі теледидарда болғанымен, ол бірнеше фильмдерде де ойнады, соның ішінде «10 Rillington Place», «King Ralph» (оның «Love Thy Neighbour» әріптесі Джек Сметхерстпен бірге) және «Let Him Have It». Сахнада Уокер 1974 жылы Корольдік сот театрында Мустафа Матураның «Play Mas» пьесасының алғашқы қойылымында ойнады. Ол Дэвид Тэкер мен Чарльз Маровиц режиссерлік еткен Шекспирдің «Отелло» пьесасының сахналық қойылымында бас рөлді ойнады, сондай-ақ Джонатан Миллер режиссерлік еткен «Темпест» пьесасында Калибан рөлінде ойнады. Уокер сонымен қатар 1989 жылы Тэкердің «Перикл, Тирдің ханзадасы» қойылымында Гоуэр рөлін сомдады. Ол сондай-ақ Диана Перишпен бірге Иан МакШейн қатысқан «Lovejoy» сериалында әке мен қыз рөлін ойнады. Уокер өзінің дауысын британдық балалар телесериалы «Teletubbies» сериалына да берді, онда ол американдық дубляж нұсқасының ашылу және жабылу тізбектерін қайта оқыды және британдық және американдық нұсқалары үшін кейбір дауыстық сигналдарды дауыстады. Оның радиодағы жұмысы 1997 жылы Маргарет Басбидің бес бөлімді қысқартылған нұсқасын оқып, BBC Radio 4 бағдарламасында «Кітап кереуетте» және Пэм Фрейзер Соломонның өндірісінде «Жасырын тарих: әмбебап тіл» (2001) бағдарламасын ұсынуды қамтыды. 1999 жылы Уокер «Бұл сіздің өміріңіз» бағдарламасының кейіпкері болды, ол Лордтың крикет алаңында 60 жасқа толған күні Майкл Аспелдің күтпеген сыйымен қуанды. Верна Уилкинс жазған Уолкер туралы балаларға арналған өмірбаяны 2008 жылдың 4 қыркүйегінде Тамаринд кітаптарынан жарық көрді. 2018 жылы ол Британдық сабын сыйлығындағы үздік жетістік үшін марапатталды.
Walker's earliest television role was as a policeman in the British The Wednesday Play, in the episode titled "Fable" (aired 27 January 1965). He is known for his comedic roles in Love Thy Neighbour (Thames Television), The Thin Blue Line, which starred Rowan Atkinson, and in Ali G Indahouse. Walker also appeared in Doctor Who, in the 1969 serial The War Games, and also in several episodes of Empire Road in 1979. He was one of the first black actors to be seen regularly on British television, and so has always been proud of his role on the controversial Love Thy Neighbour, which ran for seven series, from 1972 to 1976. He appeared in the first episode of the ITV sitcom On the Buses, "The Early Shift" (1969), and the first episode of Mr. Bean as "The Examiner" (1990). His other notable roles included as barrister Larry Scott in the 1985 BBC series Black Silk, by Mustapha Matura and Rudy Narayan. Since 2001, Walker has played Patrick Trueman in the BBC One television soap opera EastEnders, for which role he was voted best actor in 2002 at the annual Ethnic Multicultural Media Awards, and in 2010 he appeared in the Internet spin off series EastEnders: E20. He also starred in a BBC One sitcom called The Crouches, about a family from Walworth, in South East London. He played the grandfather for both series (2003–2005). Although much of his work has been on television, he has appeared in several movies, including 10 Rillington Place, King Ralph (along with his Love Thy Neighbour co star, Jack Smethurst), and Let Him Have It. On the stage, Walker appeared in the first production of Mustapha Matura's Play Mas at the Royal Court Theatre in 1974, and has played the titular character in stage productions of Shakespeare's Othello, directed by David Thacker and Charles Marowitz, and also Caliban in a production of The Tempest directed by Jonathan Miller. Walker was also Gower in Thacker's 1989 production of Pericles, Prince of Tyre. He also played opposite Diane Parish in Lovejoy (starring Ian McShane) where they played father and daughter. Walker also lent his voice to the British children's television series Teletubbies, in which he renarrated the opening and closing sequences for the American dubbed version and voiced some of the voice trumpets for both the British and American versions. His work on radio includes in 1997 reading a five part abridgement by Margaret Busby on BBC Radio 4's Book at Bedtime, and presenting Hidden History: Universal Tongue (2001), produced by Pam Fraser Solomon. Walker was the subject of This Is Your Life in 1999, when he was surprised by Michael Aspel on his 60th birthday at Lord's cricket ground. A biography for children about Walker, written by Verna Wilkins, was published by Tamarind Books on 4 September 2008. In 2018, he was awarded the Outstanding Achievement Award at the British Soap Awards.
Құрметтер
Уокер 2006 жылғы туған күніне орай драма өнеріне қызмет еткені үшін Британ империясы орденінің офицері (OBE) және 2020 жылғы жаңа жылдық құрмет көрсетулерде драма және қайырымдылық қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
Walker was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2006 Birthday Honours for services to drama and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2020 New Year Honours for services to drama and charity.
Рудольф Уокер Қоры
Уокердің 70 жылдығында ол Рудольф Уокер қорын құрды, оның мақсаты – ойын-сауық саласында карьерасын бастаған артықшылықтары шектеулі жастарға мүмкіндіктер мен демеу беруге көмектесу. Қор Лондон мектептері арасында Рудольф Уокердің Мектеп аралық драма сыйлығына (RWiSDA) қатысу құқығын ұйымдастырады. Бұдан бөлек, Рудольф Уокердің Ұлгілі тұлға сыйлығы (RWRMA) жақсы көшбасшылық танытып, әріптестері мен басқаларға жағымды үлгі болған, мектептегі үлгілі рөлді көрсеткен ерекше студенттерге табыс етіледі.
On Walker's 70th birthday, he launched The Rudolph Walker Foundation, whose aims include helping to provide opportunities and incentives for disadvantaged youths starting out in entertainment. The Foundation administers Rudolph Walker's inter School Drama Award (RWiSDA), competed for by schools across London. In addition, Rudolph Walker's Role Model Award (RWRMA) is presented to outstanding students who have contributed something special, such as demonstrating positive leadership, a good influence to their peers and others, and a role model within the school.
Теледидар
Жыл Атауы Рөл Ескертулер1965 Шаршембілік ойын Полицей Фейбл Біріккен! Ларри Пресдей 4 эпизод1967 Адам Адамант тірі! Никибу Эпизод: "Көзіндегі бейне"1968 Театр 625 Маду Жел мен психология1969 Доктор Кто Харпер Эпизодтар: "Соғыс ойындары" Хадли Смитти Эпизод: М.Ю.О.Б. Автобустарда Джордж Эпизод: Ерте ауысу 1970 Diamond Crack Diamond Хендерсон Эпизод: "Алмаз бен пика" 1971 Кешегі күнді сәлемде A+E бөліміндегі адам (аты көрсетілмеген) 1972 New Scotland Yard Генри Бэкингем Эпизод: "Кейс: Әділетсіздік" Spyder's Web Жалпы Лимбо Эпизод: "Хафиз ісі" 1972–1976 Қоңсыңмен сүйіс Билл Рейнольдс Басты рөл, 55 эпизод1976 The Fosters Эндрю Хендерсон Эпизод: "Қазір сатып ал, кейін төле" 1978–1979 Empire Road Себастьян Мозес 5 эпизод 1982 The Chinese Detective Теренс Виллиерс Эпизод: "Дөңгелектер арасындағы дөңгелектер"1985 Black Silk Ларри Скотт 8 эпизод 1987 The Lenny Henry Show Сонни Эпизод: "Сонни жақындады"1988 Dramarama Рейвен Қорқыныш 1990 Mr. Bean Бақылаушы Эпизод: "Мистер Бин" 1990–1992 The Bill Папа Ривз / Лоуренс Джозеф / Иван Уилсон 3 эпизод1991 For the Greater Good Доктор Лоуренс Джеймс Эпизод: "Мандарин" Smack and Thistle Черчилль Телефильм The Play on One Кимумве Эпизод: "Кампаладан қашу" Bodger and Badger Мистер Валентино 3 эпизод Pirate Prince Томас Ньютон Телефильм 1993 Lovejoy Эрл Тейлор Эпизод: "Кітапты сыртынан бағалама" 1994 Scarlett Ransom Телефильм 1995–1996 The Thin Blue Line ПК Фрэнк Гладстон Басты рөл, 14 эпизод 1997–2001 Teletubbies Еркек дауысы Труба (дауыс) Ашылу және жабылу тізімі (дауыс) Ұлыбритания/АҚШ нұсқалары АҚШ нұсқасы 352 эпизод 2001 Doctors Деннис Фишер Эпизод: "Еске түсіру" 2001–қазірге дейін EastEnders Патрик Труман Тұрақты кейіпкер 2003–2005 The Crouches Атасы Лэнгли Крауч 2 сезон 2010 EastEnders: E20 Патрик Труман 2012 Celebrity Antiques Road Trip Өзі (қатысушы) 2014 Invasion 1897 2020 The Queen Vic Quiz Night Патрик Труман Эпизодтық түсірілім Coronation Street және EastEnders арасындағы қайырымдылық жобасы
YearTitleRoleNotes1965The Wednesday PlayPolicemanFableUnited!Larry Presday4 episodes1967Adam Adamant Lives!NikibuEpisode: "Face in a Mirror"1968Theatre 625MaduWind Versus Psychology1969 Doctor Who Harper Episodes: "The War Games"HadleighSmittyEpisode: M. Y. O. B. On The Buses George Episode: The Early Shift 1970 Diamond Crack Diamond Henderson Episode: "Diamonds and Spades" 1971 Say Hello to Yesterday Man in A+E Uncredited 1972 New Scotland Yard Henry Buckingham Episode: "A Case of Prejudice"Spyder's WebGeneral LimboEpisode: "The Hafiz Affair" 1972–1976Love Thy Neighbour Bill Reynolds Main role, 55 episodes1976The FostersAndrew HendersonEpisode: "Buy Now, Pay Later" 1978–1979 Empire Road Sebastian Moses 5 episodes 1982 The Chinese Detective Terence Villiers Episode: "Wheels Between Wheels"1985Black SilkLarry Scott8 episodes 1987 The Lenny Henry Show Sonny Episode: "Sonny Sidles Up"1988DramaramaRavenBogeyman 1990 Mr. Bean The Invigilator Episode: "Mr. Bean" 1990–1992 The Bill Papa Reeves / Lawrence Joseph / Ivan Wilson 3 episodes1991 For the Greater Good Dr. Lawrence James Episode: "Mandarin" Smack and Thistle Churchill Television film The Play on One Kimumwe Episode: "Escape from Kampala" Bodger and Badger Mr. Valentino 3 episodes Pirate Prince Thomas Newton Television film 1993 Lovejoy Earl Taylor Episode: "Never Judge a Book by Its Cover" 1994 Scarlett Ransom Television film 1995–1996 The Thin Blue Line PC Frank Gladstone Main role, 14 episodes 1997–2001 Teletubbies Male Voice Trumpet (voice)Opening and Closing Narrations (voice) UK/USA VersionsUSA Version352 episodes 2001 Doctors Dennis Fisher Episode: "Remembering" 2001–present EastEnders Patrick Trueman Series regular 2003–2005 The Crouches Grandpa Langley Crouch 2 series 2010 EastEnders: E20 Patrick Trueman 2012 Celebrity Antiques Road Trip Himself (Participant) 2014 Invasion 18972020The Queen Vic Quiz NightPatrick Trueman Cameo appearance Charity crossover between Coronation Street and EastEnders
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Сыйлық санаты Нәтиже Сілтеме (ерес.) 2002 TV Quick Awards Жаңадан келген ең үздік актер 2014 Inside Soap Awards Ең үздік актер 2015 Британдық жабын сыйлығы Ең үздік актер 2018 Британдық жабын сыйлығы Ерекше жетістік
Year Award Category Result Ref. (Reference) 2002 TV Quick Awards Best Soap Newcomer 2014 Inside Soap Awards Best Actor 2015 British Soap Awards Best Actor 2018 British Soap Awards Outstanding Achievement