Рудольф Уолкер: Жизнь и карьера тринидадского актера
Rudolph Walker
Рудольф Уолкер: биография, фильмы и роли британского актера тринидадского происхождения. Известен по "EastEnders", "Love Thy Neighbour" и "Teletubbies".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тринидадский актёр (род. 1939)
Trinidadian actor (born 1939)
Рудольф Малкольм Уокер (род. 28 сентября 1939) — тринидадский британский актёр, наиболее известный своими ролями Билла Рейнольдса в телесериале «Люби ближнего своего» (Love Thy Neighbour, 1972–1976) и констебля Фрэнка Гладстона в телесериале «Тонкая синяя линия» (The Thin Blue Line, 1995–1996), а также долгосрочным исполнением роли Патрика Трумана в телесериале «Ист-Эндерс» (EastEnders) на BBC (2001 – настоящее время), за которую он получил премию British Soap Award 2018 года за выдающиеся достижения. Он также озвучивал британскую и американскую версии телешоу «Телепузики» (Teletubbies, 1997–2001). В фильмографии Уокера — фильмы «10, Риллинтон-Плейс» (10 Rillington Place, 1971), «Бхаджи на пляже» (Bhaji on the Beach, 1993) и «Али Джи в доме» (Ali G Indahouse, 2002). Он руководит фондом Рудольфа Уокера (The Rudolph Walker Foundation) — благотворительной организацией, призванной помочь социально незащищённой молодёжи найти карьеру в индустрии развлечений, и в 2021 году был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE).
Rudolph Malcolm Walker (born 28 September 1939) is a Trinidadian British actor, best known for his roles as Bill Reynolds in Love Thy Neighbour (1972–1976) and Constable Frank Gladstone in The Thin Blue Line (1995–1996), as well as his long running portrayal of Patrick Trueman on the BBC's EastEnders (2001–present), for which he received the 2018 British Soap Award for Outstanding Achievement. He also provided voiceovers for the British and American versions of Teletubbies (1997–2001). Walker's feature film credits include 10 Rillington Place (1971), Bhaji on the Beach (1993), and Ali G Indahouse (2002). He runs The Rudolph Walker Foundation, a charity designed to help disadvantaged youths find careers in entertainment, and was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 2021.
Ранняя жизнь и эмиграция
Рудольф Уокер родился 28 сентября 1939 года в Сан-Хуане, Тринидад и Тобаго. Он начал заниматься актерским мастерством в возрасте восьми лет, в начальной школе. С целью дальнейшего развития карьеры он покинул остров в 20 лет, в 1960 году. Он собирался поехать в Соединенные Штаты, где у него были знакомые, но актер Эррол Джон, который уже эмигрировал в Великобританию, но находился в Тринидаде, где ставил спектакль, убедил его поехать именно туда, так как британское актерское образование считалось более качественным. Уокер женился на Лорне Росс в 1968 году, но они развелись после рождения двоих детей.
Rudolph Walker was born on 28 September 1939 in San Juan, Trinidad and Tobago. He began acting as an eight year old in primary school, With the aim of furthering his career he left the island at the age of 20 in 1960. He had been planning to go to the United States, where he had connections, but actor Errol John — who had already migrated to Britain but was in Trinidad doing a play — convinced him to go to the UK, where the training was considered to be superior. Walker was married to Lorna Ross in 1968, but they divorced after having two children.
Карьера
Первая телевизионная роль Уокера была в роли полицейского в британском телеспектакле «Среда» в эпизоде под названием «Басня» (эфир 27 января 1965 года). Он известен своими комедийными ролями в сериалах «Люби своего соседа» (Thames Television), «Тонкая синяя линия», где снимался Роуэн Аткинсон, и в «Али Джи Индахаус». Уокер также появился в сериале «Доктор Кто» в 1969 году в эпизоде «Военные игры», а также в нескольких сериях «Эмпайр Роуд» в 1979 году. Он был одним из первых темнокожих актеров, регулярно появлявшихся на британском телевидении, и всегда гордился своей ролью в нашумевшем сериале «Люби своего соседа», который выходил в эфир в течение семи сезонов с 1972 по 1976 год. Он снялся в первом эпизоде ситкома ITV «На автобусах» — «Ранняя смена» (1969), и в первом эпизоде «Мистера Бина» в роли «Экзаменатора» (1990). Среди других заметных ролей — роль адвоката Ларри Скотта в сериале BBC 1985 года «Чёрный шёлк» Мустафы Матуры и Руди Нараяна. С 2001 года Уокер играет Патрика Трумана в мыльной опере BBC One «ИстЭндерс», за которую в 2002 году был назван лучшим актером на ежегодной церемонии вручения наград Ethnic Multicultural Media Awards, а в 2010 году появился в интернет-спин-оффе «ИстЭндерс: E20». Он также снялся в ситкоме BBC One под названием «Семья Краучей», о семье из Уолворта, в Юго-Восточном Лондоне, где сыграл роль дедушки в обоих сезонах (2003–2005). Хотя большая часть его работы проходила на телевидении, он также снимался в нескольких фильмах, включая «10 Rillington Place», «Король Ральф» (вместе с Джеком Сметхерстом, его коллегой по сериалу «Люби своего соседа») и «Пусть он получит это». На сцене Уокер участвовал в первой постановке пьесы Мустафы Матуры «Играй Мас» в Королевском театре в 1974 году, а также сыграл главную роль в театральных постановках «Отелло» Шекспира в режиссуре Дэвида Тэкера и Чарльза Маровица, и Калибана в постановке «Буря» в режиссуре Джонатана Миллера. Уокер также играл Говера в постановке Тэкера 1989 года «Перикл, принц Тира». Он также играл вместе с Дайан Пэриш в сериале «Lovejoy» (в главной роли Иэн МакШейн), где они играли отца и дочь. Уокер также озвучил британский детский телесериал «Телепузики», где он переозвучил вступительные и заключительные заставки для американской дублированной версии и озвучил некоторые из труб для британской и американской версий. Его радиоработы включают в себя чтение в 1997 году пятисерийной сокращенной версии Маргарет Бусби в программе BBC Radio 4 «Книга перед сном» и представление «Скрытая история: Универсальный язык» (2001), спродюсированное Пэм Фрейзер Соломон. Уокер был героем программы «Это твоя жизнь» в 1999 году, когда его на 60-летие на крикетном поле Лордс удивил Майкл Аспел. Биография для детей об Уолкере, написанная Верной Уилкинс, была опубликована издательством Tamarind Books 4 сентября 2008 года. В 2018 году он был удостоен награды за выдающиеся достижения на церемонии вручения British Soap Awards.
Walker's earliest television role was as a policeman in the British The Wednesday Play, in the episode titled "Fable" (aired 27 January 1965). He is known for his comedic roles in Love Thy Neighbour (Thames Television), The Thin Blue Line, which starred Rowan Atkinson, and in Ali G Indahouse. Walker also appeared in Doctor Who, in the 1969 serial The War Games, and also in several episodes of Empire Road in 1979. He was one of the first black actors to be seen regularly on British television, and so has always been proud of his role on the controversial Love Thy Neighbour, which ran for seven series, from 1972 to 1976. He appeared in the first episode of the ITV sitcom On the Buses, "The Early Shift" (1969), and the first episode of Mr. Bean as "The Examiner" (1990). His other notable roles included as barrister Larry Scott in the 1985 BBC series Black Silk, by Mustapha Matura and Rudy Narayan. Since 2001, Walker has played Patrick Trueman in the BBC One television soap opera EastEnders, for which role he was voted best actor in 2002 at the annual Ethnic Multicultural Media Awards, and in 2010 he appeared in the Internet spin off series EastEnders: E20. He also starred in a BBC One sitcom called The Crouches, about a family from Walworth, in South East London. He played the grandfather for both series (2003–2005). Although much of his work has been on television, he has appeared in several movies, including 10 Rillington Place, King Ralph (along with his Love Thy Neighbour co star, Jack Smethurst), and Let Him Have It. On the stage, Walker appeared in the first production of Mustapha Matura's Play Mas at the Royal Court Theatre in 1974, and has played the titular character in stage productions of Shakespeare's Othello, directed by David Thacker and Charles Marowitz, and also Caliban in a production of The Tempest directed by Jonathan Miller. Walker was also Gower in Thacker's 1989 production of Pericles, Prince of Tyre. He also played opposite Diane Parish in Lovejoy (starring Ian McShane) where they played father and daughter. Walker also lent his voice to the British children's television series Teletubbies, in which he renarrated the opening and closing sequences for the American dubbed version and voiced some of the voice trumpets for both the British and American versions. His work on radio includes in 1997 reading a five part abridgement by Margaret Busby on BBC Radio 4's Book at Bedtime, and presenting Hidden History: Universal Tongue (2001), produced by Pam Fraser Solomon. Walker was the subject of This Is Your Life in 1999, when he was surprised by Michael Aspel on his 60th birthday at Lord's cricket ground. A biography for children about Walker, written by Verna Wilkins, was published by Tamarind Books on 4 September 2008. In 2018, he was awarded the Outstanding Achievement Award at the British Soap Awards.
Почести
В 2006 году Уолкер был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) в списке наград ко дню рождения за заслуги в области театрального искусства, а в 2020 году – звания Командора Ордена Британской империи (CBE) в новогоднем списке наград за заслуги в области театрального искусства и благотворительности.
Walker was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2006 Birthday Honours for services to drama and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2020 New Year Honours for services to drama and charity.
Фонд Рудольфа Уокера
На 70-летие Уокера он основал Фонд Рудольфа Уокера, целью которого является помощь в предоставлении возможностей и стимулов для молодых людей из неблагополучных семей, начинающих карьеру в индустрии развлечений. Фонд управляет Межшкольным конкурсом драматического искусства имени Рудольфа Уокера (RWiSDA), в котором участвуют школы по всему Лондону. Кроме того, премия «Образец для подражания имени Рудольфа Уокера» (RWRMA) вручается выдающимся студентам, внесшим значительный вклад, например, проявившим позитивное лидерство, оказывающим хорошее влияние на сверстников и других, и являющимся примером для подражания в школе.
On Walker's 70th birthday, he launched The Rudolph Walker Foundation, whose aims include helping to provide opportunities and incentives for disadvantaged youths starting out in entertainment. The Foundation administers Rudolph Walker's inter School Drama Award (RWiSDA), competed for by schools across London. In addition, Rudolph Walker's Role Model Award (RWRMA) is presented to outstanding students who have contributed something special, such as demonstrating positive leadership, a good influence to their peers and others, and a role model within the school.
Телевидение
ГодНазваниеРольПримечания1965The Wednesday PlayПолицейскийСказкаОбъединенные!Ларри Пресдей4 эпизода1967Adam Adamant Lives!НикибуЭпизод: "Лицо в зеркале"1968Theatre 625МадуВетер против психологии1969 Doctor WhoХарперЭпизоды: "Военные игры"ХадлиСмиттиЭпизод: М. Ю. О. В. On The BusesДжорджЭпизод: Ранняя смена1970 Diamond Crack DiamondХендерсонЭпизод: "Бриллианты и пики"1971 Say Hello to YesterdayЧеловек в A+EБез указания в титрах1972 New Scotland YardГенри БукингемЭпизод: "Случай предвзятости"Spyder's WebГенерал ЛимбоЭпизод: "Дело Хафиза"1972–1976Love Thy NeighbourБилл РейнольдсГлавная роль, 55 эпизодов1976The FostersЭндрю ХендерсонЭпизод: "Купи сейчас, заплати позже"1978–1979 Empire RoadСебастьян Моисей5 эпизодов1982 The Chinese DetectiveТеренс ВиллиерсЭпизод: "Колеса между колесами"1985Black SilkЛарри Скотт8 эпизодов1987 The Lenny Henry ShowСонниЭпизод: "Сонни подкрадывается"1988DramaramaRavenБогатырь1990 Mr. BeanНаблюдательЭпизод: "Мистер Бин"1990–1992 The BillПапа Ривз / Лоуренс Джозеф / Иван Уилсон3 эпизода1991 For the Greater GoodДоктор Лоуренс ДжеймсЭпизод: "Мандарин"Smack and ThistleЧерчилльТелевизионный фильм The Play on OneКимумвеЭпизод: "Побег из Кампалы"Bodger and BadgerМистер Валентино3 эпизодаPirate PrinceТомас НьютонТелевизионный фильм1993 LovejoyЭрл ТейлорЭпизод: "Не суди книгу по обложке"1994 Scarlett RansomТелевизионный фильм1995–1996 The Thin Blue LinePC Фрэнк ГладстонГлавная роль, 14 эпизодов1997–2001 TeletubbiesМужской голосТруба (озвучка)Начальная и заключительная заставка (озвучка)UK/USA VersionsUSA Version352 эпизода2001 DoctorsДеннис ФишерЭпизод: "Помня"2001–настоящее время EastEndersПатрик ТрумэнПостоянный персонаж2003–2005 The CrouchesДедушка Лэнгли Крауч2 серии2010 EastEnders: E20Патрик Трумэн2012 Celebrity Antiques Road TripОн сам (Участник)2014 Invasion 18972020The Queen Vic Quiz NightПатрик ТрумэнКамеоБлаготворительный кроссовер между Coronation Street и EastEnders
YearTitleRoleNotes1965The Wednesday PlayPolicemanFableUnited!Larry Presday4 episodes1967Adam Adamant Lives!NikibuEpisode: "Face in a Mirror"1968Theatre 625MaduWind Versus Psychology1969 Doctor Who Harper Episodes: "The War Games"HadleighSmittyEpisode: M. Y. O. B. On The Buses George Episode: The Early Shift 1970 Diamond Crack Diamond Henderson Episode: "Diamonds and Spades" 1971 Say Hello to Yesterday Man in A+E Uncredited 1972 New Scotland Yard Henry Buckingham Episode: "A Case of Prejudice"Spyder's WebGeneral LimboEpisode: "The Hafiz Affair" 1972–1976Love Thy Neighbour Bill Reynolds Main role, 55 episodes1976The FostersAndrew HendersonEpisode: "Buy Now, Pay Later" 1978–1979 Empire Road Sebastian Moses 5 episodes 1982 The Chinese Detective Terence Villiers Episode: "Wheels Between Wheels"1985Black SilkLarry Scott8 episodes 1987 The Lenny Henry Show Sonny Episode: "Sonny Sidles Up"1988DramaramaRavenBogeyman 1990 Mr. Bean The Invigilator Episode: "Mr. Bean" 1990–1992 The Bill Papa Reeves / Lawrence Joseph / Ivan Wilson 3 episodes1991 For the Greater Good Dr. Lawrence James Episode: "Mandarin" Smack and Thistle Churchill Television film The Play on One Kimumwe Episode: "Escape from Kampala" Bodger and Badger Mr. Valentino 3 episodes Pirate Prince Thomas Newton Television film 1993 Lovejoy Earl Taylor Episode: "Never Judge a Book by Its Cover" 1994 Scarlett Ransom Television film 1995–1996 The Thin Blue Line PC Frank Gladstone Main role, 14 episodes 1997–2001 Teletubbies Male Voice Trumpet (voice)Opening and Closing Narrations (voice) UK/USA VersionsUSA Version352 episodes 2001 Doctors Dennis Fisher Episode: "Remembering" 2001–present EastEnders Patrick Trueman Series regular 2003–2005 The Crouches Grandpa Langley Crouch 2 series 2010 EastEnders: E20 Patrick Trueman 2012 Celebrity Antiques Road Trip Himself (Participant) 2014 Invasion 18972020The Queen Vic Quiz NightPatrick Trueman Cameo appearance Charity crossover between Coronation Street and EastEnders
Награды и номинации
Год Премия Категория Результат Реф. (Ссылка) 2002 TV Quick Awards Лучший новичок в мыльной опере 2014 Inside Soap Awards Лучший актер 2015 British Soap Awards Лучший актер 2018 British Soap Awards Выдающееся достижение
Year Award Category Result Ref. (Reference) 2002 TV Quick Awards Best Soap Newcomer 2014 Inside Soap Awards Best Actor 2015 British Soap Awards Best Actor 2018 British Soap Awards Outstanding Achievement