Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дауыс актрисасы және комикс жазушысы (1960–2008)
American voice actress and comics writer (1960–2008)
Мадлен Джоан Блаустин (туған Адам Блаустин, 9 қазан 1960 – 11 желтоқсан 2008), сондай-ақ Кендра Банкрофт есімімен де танымал, 4Kids Entertainment, DuArt Film and Video және NYAV Post компаниялары үшін дауыс беру жұмысымен, «Покемон» аниме сериясындағы Миоу кейіпкерін қайта орындауымен және Milestone Comics үшін жазылған комикстерімен белгілі американдық дауыс актрисасы және комикс жазушысы болды. Ол супергерой комикстеріндегі алғашқы трансгендер әйел персонаждарын енгізді. Ол көптеген агенттіктердегі алғашқы интерсекс және трансгендер дауыс суретшісі болды.
Madeleine Joan Blaustein (born Adam Blaustein, October 9, 1960 – December 11, 2008), also known as Kendra Bancroft, was an American voice actress and comic writer who was known for her voice acting work for 4Kids Entertainment, DuArt Film and Video and NYAV Post, for her reprising role as the character Meowth from the Pokémon anime series and for comics written for Milestone Comics, in which she introduced one of superhero comics' first transgender female characters. She was the first intersex and transgender voice artist for many of her respective agencies.
Мансап
1980 жылдардың аяғында Блаустейн Marvel Comics компаниясында редактор ("Spider-Man торы", "Marvel әңгімелері" және "Marvel сағасы" басылымдары бойынша), жазушы ("Conan the King" басылымдары бойынша) және "Power Pachyderms" атты бір реттік комикстің суретін салушы болып жұмыс істеді. Серіктесі Ив Феззанидің көмегімен – кейде "Адам мен Ив" деп аталған – ол "Hardware" және "Static" (оларда ол Rubberband Man кейіпкерін жасаған) атты маңызды басылымдардың мәселелерін жазды. Ол сонымен қатар (Феззанимен бірге) Milestone компаниясының алғашқы шектеулі сериясы "Deathwish"ті жазды, онда басты рөлде трансгендер әйел полицей офицері Мариса Рахм бейнеленген, ол негізгі супергерой комикстеріндегі алғашқы транс-қаһармандардың бірі болды. Осы кезеңде ол кейде комикстердегі редакциялық мәтінде "Эдди Блаустейн" деп аталды. Milestone компаниясынан кеткеннен кейін ол Weekly World News компаниясының креативтік директоры болып қызмет етті. Блаустейн 4Kids Entertainment компаниясында дауыстаумен айналысты, онда ол "Pokémon" анимесінің ағылшын тіліндегі дубляжында жұмыс істеді. 31-ші серияға дейін ол әртүрлі кейіпкерлерге "қосымша" дауыстарды берді, содан кейін 8-ші маусымға дейін Миуф рөлін Нейтан Прайстен қабылдады. 2004 жылғы Демократиялық партияның президенттік праймеризінде ол Майк Маллой шоуында Смеаголдың дауысын беріп, президенттікке сатирикалық үміткерлік танытты. 2004 жылдан бастап Кендра Банкрофт псевдонимімен Блаустейн Second Life платформасында контент жасаушы болды, ол қатысқан қауымдастықтарда инновациялық, білікті және сенімді 3D модельер ретінде танылды.
In the late 1980s, Blaustein worked for Marvel Comics, as an editor (several issues each of Web of Spider Man, Marvel Tales, and Marvel Saga) as a writer (several issues of Conan the King), and penciling a one shot of Power Pachyderms. With assistance from her partner Yves Fezzani – sometimes billed together as "Adam & Yves" – she wrote issues of flagship titles Hardware and Static (in which she co created the character Rubberband Man). She also wrote (with Fezzani) Milestone's first limited series Deathwish, which featured as its central character transgender female police officer Marisa Rahm, one of the first trans heroes featured in mainstream superhero comics. During this time she was sometimes referred to in editorial copy in the comics as "Addie Blaustein". After leaving Milestone, she served as Creative Director for Weekly World News. Blaustein was a voice actress at 4Kids Entertainment, where she worked on the English dub version of the Pokémon anime. She provided "filler" voices for various characters until episode #31, when she took over from Nathan Price in the role of Meowth, which she played through season 8. During the 2004 Democratic Party presidential primaries, she voiced Sméagol on The Mike Malloy Show, announcing a satirical presidential bid. Beginning in 2004 under the pseudonym Kendra Bancroft, Blaustein was a content creator on the Second Life platform, earning a reputation as an innovative, competent, and reliable 3 D modeller in the communities where she participated.
Жеке өмір
Блаустин Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағында бес баланың екіншісі болып дүниеге келді. Ол туғанда еркек деп тіркелген. Ол интерсекс болып дүниеге келді және кейіннен әйел болып өзгерді. Трансгендер қоғамдағы белсенді ретіндегі тәжірибесі Second Life әлемінде адамдардың топтарын ұйымдастыруға және қолдау көрсетуге көмектесті. Оның інісі – бейне ойындарды жергілікті тілге аудару координаторы және аудармашы Джереми Блаустин.
Blaustein was born the second oldest of five children in Long Island, New York. She was assigned male at birth. She was born intersex, and transitioned to female. Her experience as an activist in the transgender community helped her to organize and support groups of people in Second Life. Video game localization coordinator and translator Jeremy Blaustein is her brother.
Өлім
Блаустин 2008 жылдың 11 желтоқсанында Нью-Джерси штатының Джерси-Сити қаласындағы Христос ауруханасында 48 жасында емделмеген асқазан вирусынан (мүмкін гастроэнтериттен) қайтыс болды. Ол бірнеше апта бұрын осы аурудан зардап шеккен. Ол Массачусетс штатының Хэмпшир округіндегі Нортгемптон қаласындағы «Б’най Израиль» қауымының зиратына жерленген.
Blaustein died on December 11, 2008, at age 48 in Christ Hospital of Jersey City, New Jersey, from an untreated stomach virus (possibly gastroenteritis) that she had been suffering from a couple of weeks prior. She is buried at the Congregation B'nai Israel Cemetery in Northampton, Hampshire County, Massachusetts.