Вампиры (1990) Джона Стикли – мрачный хоррор о компании, охотящейся на вампиров за деньги. Церковь в сговоре! Выжившие готовят месть. Книга, вампиры, хоррор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вампиры (иногда стилизованные как Vampire$) – роман ужасов 1990 года, написанный Джоном Стикли. Это мрачное фэнтези с современным сеттингом, повествующее о компании под названием Vampire$, Inc., которая превратила охоту на вампиров в коммерческое предприятие, финансируемое крупными платежами от потенциальных жертв и тайно поддерживаемое высшими эшелонами Римско-католической церкви.
Vampires (sometimes stylized as Vampire$) is a 1990 horror novel by John Steakley. A dark fantasy with a contemporary setting, the novel concerns a company called Vampire$, Inc. which treats vampire hunting as a commercial enterprise, funded by large payments from the vampires' potential victims and secretly supported from the highest levels of the Roman Catholic Church.
Краткое содержание сюжета
Vampire$, Inc. уничтожает вампирское гнездо, но сталкивается с трудностями при получении оплаты и в итоге устраивает безумную вечеринку в местном мотеле со всей командой и несколькими жителями города. Вечеринку прерывает "главный вампир", который убивает всех присутствующих, кроме Джека Кроу и его заместителя, "Черри Кэт" Кэтлин. Потрясенный Джек начинает планировать формирование новой команды, при поддержке отца Адама, молодого священника, направленного ему Ватиканом. События, произошедшие в мотеле, приводят Джека к осознанию того, что серебро, особенно освященное серебро с креста, можно использовать как оружие против вампиров. Он поручает своему оружейнику Карлу начать изготовление серебряных пуль и нанимает опытного стрелка по имени Феликс, с которым Джек познакомился, работая правительственным агентом в Мексике. Феликс оказывается таким же смертоносным с пистолетом, как и надеялся Джек, и у них появляется новый, мощный ресурс в борьбе с вампирами. Помимо серебряных пуль, Карл разрабатывает "детектор вампиров" для использования командой, который оказывается полезным инструментом против вампиров (изображенных как невероятно быстрые и сильные по сравнению с людьми, особенно "главные вампиры"). Последует серия сражений с использованием этих серебряных пуль против вампиров, но ключевые члены команды Джека погибают от их рук, включая Аннабель, офис-менеджера резиденции команды, и стареющего Карла. Подавленный и сломленный, Джек с самоубийственным намерением возвращается в свой любимый отель, где вампиры наверняка его найдут. Феликс, Кэт и отец Адам предпринимают попытку спасения, но она заканчивается гибелью отца Адама и похищением Джека вампирами. Роман завершается тем, что Феликс берет на себя роль лидера в Vampire$ Inc., предотвратив попытку теперь обращенного в вампира Джека Кроу напасть на Папу.
Vampire$, Inc. cleans out a nest of vampires, but has some difficulty collecting their payment and ultimately hosts a wild party at a local motel with all of the team and some townsfolk. The party is interrupted by a "master vampire" who slaughters everyone at the party with the exception of Jack Crow and his second in command "Cherry Cat" Catlin. The shaken Jack begins to plan the formation of a new team, aided by Father Adam, a knowledgeable young priest sent to him by the Vatican. Events at the motel slaughter lead Jack to realize that silver, particularly blessed silver from a cross, can be used as a weapon against vampires. He has his weaponsmith Carl begin creating silver bullets and he recruits a skilled gunman named Felix, that Jack met while working as a government agent in Mexico. Felix proves to be as deadly with a pistol as Jack hoped and they seem to have a new and powerful resource to use against the vampires. In addition to the silver bullets, Carl also develops a "vampire detector" for use by the team, which proves to be a useful tool against the vampires (which are portrayed as fantastically fast and powerful compared to humans, particularly the 'master vampires'). A series of battles ensues, using these silver bullets against the vampires, but key members of Jack's team are killed by the vampires, including Annabelle, the office manager of the team's residence, and the aging Carl. Jack, depressed and beaten, suicidally returns to a known favorite hotel where the vampires are sure to find him. Felix, Cat and Father Adam stage a rescue attempt but it ends with Father Adam dead and Jack spirited away by the vampire. The novel closes with Felix taking a leadership role within Vampire$ Inc., after thwarting an attempt by the now vampirized Jack Crow to attack the Pope.
Отношение к доспехам
Часть романа посвящена отношениям между главным охотником на вампиров, бывшим агентом Управления по борьбе с наркотиками Джеком Кроу, и наемным стрелком, бывшим наркокурьером по имени Феликс. На странице с информацией об авторских правах указано: "Этот Феликс – не тот Феликс. Этот Джек Кроу – не тот Джек Кроу". В этом романе Феликс владеет баром под названием Antwar Saloon; главные герои научно-фантастического романа Стикли "Armor" также называются Джек Кроу и Феликс, и они сражаются в "Антивойне". Несмотря на это заявление, персонажи Джека Кроу и Феликса в обоих романах имеют много общего: Джек Кроу в обоих произведениях – остроумный, почти антигерой, а Феликс – талантливый, но не желающий воевать воин.
Part of the novel is about the relationship between the lead vampire hunter, ex DEA agent Jack Crow, and the gunman he hires, an ex drugrunner named Felix. A note on the copyright page states, "This Felix is no other Felix. This Jack Crow is no other Jack Crow." In this novel, Felix is the owner of a bar called the Antwar Saloon; the main characters of Steakley's military SF novel Armor are named Jack Crow and Felix and they fight in "the Ant War". Despite the disclaimer, the Jack Crow and Felix characters in both novels have many parallels; Jack Crow is the wisecracking almost anti hero in both works, and Felix is the gifted but reluctant warrior.
Кино адаптация
Роман послужил основой для фильма 1998 года "Вампиры" Джона Карпентера.
The novel served as the basis for the 1998 film John Carpenter's Vampires.