Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокколық футболшы
Moroccan footballer
Меруан Земмама, مروان زمامة, (7 қазан 1983 жылы туған) – марокколық футбол жаттықтырушысы және бұрынғы марокколық кәсіби футболшы, шабуылдағы жартылай қорғаушы ретінде ойнаған. Земмама 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Марокко құрамасынан өнер көрсетті және 2008 жылы тұңғыш рет халықаралық деңгейдегі ойында алаңға шықты.
Merouane Zemmama, مروان زمامة, (born 7 October 1983) is a Moroccan football manager and a retired Moroccan professional footballer who used to play as an attacking midfielder. Zemmama represented Morocco at the 2004 Summer Olympics and was first capped at full international level in 2008.
Раджа Касабланка
Сале қаласында туған Земмама кәсіби карьерасын 2001 жылы "Ража Касабланка" клубына қосылғанда бастады. 2003 жылы клубтың Африка Конфедерациялар кубогын жеңіп алуына көмектесті. Сондай-ақ, ол "Ража Касабланка" клубымен 2001 және 2004 жылдары Марокко чемпионатында (Ботола), 2002 және 2005 жылдары Марокко кубогында жеңіске жетті, ал 2006 жылы Араб Чемпиондар лигасының жеңімпазы атанды.
Born in Salé, Zemmama started his professional career when he joined Raja Casablanca in 2001. He helped the club win the CAF Confederation Cup in 2003. And the Moroccan Botola in 2001 and 2004, and also 2 Moroccan Cups in 2002 and 2005, and Arab Champions League 2006
Гиберниялық
Земмама 2006 жылдың тамызында бос агент ретінде «Хиберниан» клубына қосылды. Шағын бойлы, шебер ойыншы Земмама 2006 жылдың 12 тамызында «Инвернесс» клубымен 0:0 есебімен тең түскен матчта «Хиберниан» сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Бапкер Тони Моубрей оны жаңа Рассел Латапи деп атады, ал оның алғашқы ойындары «Хиберниан» жанкүйерлерін қуантты. Земмама «Хибс» сапындағы алғашқы голын 2006 жылдың 15 қазанында «Хартс» клубымен 2:2 есебімен тең түскен қалалық дербиде соқты. Земмама 2007 жылғы Шотландия Лига Кубогының финалында жеңіске жеткен команданың құрамында болды және 2006/07 және 2007/08 маусымдарында маңызды рөл атқарды. 2007/08 маусымының соңында Земмама жаттығу барысында аударылып, аяғының сүйегін сындырды. Бұл жарақат оны маусымның қалған бөлігінен және келесі маусымның басынан алаңда ойнаудан шығарды.
Zemmama joined Hibernian under freedom of contract in August 2006. A diminutive playmaker, Zemmama made his debut for Hibernian on 12 August 2006 in a 0–0 draw at Inverness. He was hailed by manager Tony Mowbray as a new Russell Latapy and his early performances excited the Hibernian fans. Zemmama scored his first goal for Hibs in a 2–2 draw with Edinburgh derby rivals Hearts on 15 October 2006. Zemmama was part of the team that won the 2007 Scottish League Cup Final and featured significantly in both the 2006–07 and 2007–08 seasons. During the later stages of the 2007–08 season, Zemmama broke a bone in his foot after turning awkwardly during training. This injury kept him out of the rest of the season and the start of the following season.
Көшіру туралы дау
2006 жылдың тамызында Ража Касабланка клубы Земмаманың «Гибернианға» трансферінің заңдылығын даулап отырғаны хабарланды. «Ража» ойыншының 2009 жылға дейін олармен келісімшартқа қол қойғанын, бұл оған «Гибернианмен» келісімшарт жасасуға мүмкіндік бермейтінін мәлімдеді. Род Петри Земмаманың «Ражамен» келісімшарты болған деген мәлімдемені жоққа шығарды. 30 тамызда Марокко Корольдік футбол федерациясы трансферге қатысты тергеу аяқталғанша ойыншыны уақытша шеттету туралы шешім қабылдады. FIFA тергеу барысында ойыншының «Hibs» құрамына шақырылуы мүмкін екенін хабарлады. Кейін FIFA халықаралық трансфер куәлігінің жалған екендігі туралы негізгі айыптама қылмыстық құқық бұзушылық екенін мәлімдеді.
In August 2006 it was reported that Raja Casablanca were disputing the legality of Zemmama's transfer to Hibernian. Raja stated that the player had signed a contract with them until 2009, which would have precluded him from signing a contract with Hibernian. Rod Petrie refuted the claim that Zemmama had a contract with Raja. The Royal Moroccan Football Federation announced on 30 August that they had suspended the player pending an investigation into the transfer. FIFA stated that the player could continue to be selected for Hibs during the investigation. FIFA then stated that the main allegation – that the international transfer certificate had been forged – was a criminal matter.
"Әл-Шаб" қарызы
2008 жылдың қыркүйек айының басында жеке мәселелерге байланысты Земмама бір маусымға "Аль-Шаб" клубына жалға берілді. Бірақ, Земмама 2009–10 маусымының басында әйелі мен кішкентай ұлы Эдинбургте тұруға рұқсат алады деген үмітпен Эдинбургке қайтып келді.
During early September 2008, Zemmama was transferred to Al Shaab on a season long loan deal due to personal issues. Zemmama returned to Edinburgh for the start of the 2009–10 season, however, in the belief that his wife and young son would be allowed to live in Edinburgh.
Гибернияға қайта оралу
Ал Шабтан соң қайтып келгеннен кейін, Земмама тағы да "Хибс" командасының "басты ойыншысына" айналды. Дегенмен, 2009–10 маусымында жарақаттармен күресті, ал 27 наурызда "Фолкерк" командасына қарсы өткен матчта тізе буыны жыртылып, маусымның қалған бөлігіне қатыса алмады. 2010–11 маусымының соңында "Хибс" клубымен келісімшарты аяқталатын Земмама желтоқсан айында толыққанды жаттығуларға қайта оралды.
After returning from the loan to Al Shaab, Zemmama again became a "key influence" in the Hibs team. He suffered injury problems during the 2009–10 season, however, and was ruled out for the rest of the season after suffering cruciate ligament damage during a match against Falkirk on 27 March. Zemmama, whose contract with Hibs was due to expire at the end of the 2010–11 season, returned to full training in December.
Мидлзборо
Земмама 2011 жылдың 31 қаңтарында «Миддлсброу» клубымен келісімшартқа отырды. Ол 2013–14 маусымның соңына дейін келісімшартқа қол қойды, трансфер құны шамамен 200,000 фунт стерлинг болды. Земмама клуб сапындағы алғашқы голын «Дерби Каунти» клубына қарсы өткен матчта соқты, нәтижесі 2:1 болды. Земмама «Миддлсброудың» Лига кубогында «Кристал Пэлас» клубына қарсы ойында да гол енгізді. 2012 жылдың сәуір айында Земмама «Саутгемптонға» қарсы матчта жеңіс голын соқты, бұл «Миддлсброудың» жоғары дивизионға өту мүмкіндігін сақтап қалды. «Уотфордқа» қарсы өткен соңғы турда Земмама егер құрамдағы ойыншылар арасында болса, саяхатқа барудан бас тартқаны хабарланды; содан кейін Моубрей оны сапарға алып кетпеді. Земмама «Боро» сапындағы үшінші және 2012–13 маусымдағы алғашқы голын 2012 жылдың 25 тамызында «Кристал Пэласқа» қарсы өткен матчта еркін соққыдан соқты, доп қоршау қабырғасынан өтіп, Джулиан Сперониді жеңді. 2012 жылдың 25 қыркүйегінде Земмама Лига кубогында «Престон Норт-Эндке» қарсы 25 ярды қашықтықтан гол соқты, нәтижесінде «Миддлсброу» 3:1 есебімен келесі кезеңге өтті. «Миддлсброу» клубы мен Земмама 2013 жылдың 1 шілдесінде өзара келісім бойынша жол айырды.
Zemmama signed for Middlesbrough on 31 January 2011. He agreed a contract to the end of the 2013–14 season, having been transferred for a fee reported to be around £200,000. Zemmama scored his first goal for the club in a 2–1 win against Derby County. Zemmama scored in Middlesbrough's League Cup defeat to Crystal Palace. In April 2012, Zemmama scored the winning goal in a match against Southampton, which kept Middlesbrough's chance of promotion alive. It was reported that Zemmama had refused to travel if he was amongst the substitutes in the final matchday against Watford; Mowbray subsequently withdrew him from his travelling squad. Zemmama scored his third Boro goal, and his first goal of the 2012–13 campaign on 25 August 2012 against Crystal Palace with a free kick which flew past the Palace wall and then beat Julian Speroni. On 25 September 2012, Zemmama scored a 25 yard goal against Preston North End in the League Cup, in which Middlesbrough progressed to the next round with a 3–1 victory. Middlesbrough and Zemmama parted company by mutual consent on 1 July 2013.
Раджа Касабланкаға қайта оралу
2013 жылдың 27 тамызында Земмама Раджа Касабланка клубымен екі жылдық тегін трансфер келісіміне қол қойды. Земмама Марокко чемпионатында 5-нөмірлі жейдесімен кеңінен танымал болған, бірақ бұл жолы ол 55-нөмірді таңдады, себебі оның командаласы Мухсин Мутуали енді оның бұрынғы нөмірін киеді. Дегенмен, Маруанның туған клубымен жолы бір маусымнан соң жарақаттарына байланысты аяқталды. Аз ғана минут ойнағанына қарамастан, Земмама әдемі бос соққыдан гол соғып, Африка чемпиондар лигасының сыртқы ойынында жеңіс голын енгізді.
On 27 August 2013, Zemmama signed a two year free transfer contract for Raja Casablanca. Zemmama was very famous with his number 5 shirt when he was playing in Moroccan Championship, but this time he chose to get number 55 because his teammate Mouhssine Moutouali is now the one who wears his old number. However, Marouane's journey with his mother club ended up just after one season due to his injuries. Despite playing only a few minutes, Zemmama scored a stunning free kick and a winning goal away in African champions league.
Халықаралық мансап
Земмама 2004 жылы Грекияда өткен жазғы Олимпиада ойындарында өзінің елінен өнер көрсетті, бірақ Марокконың соңғы матчының екінші жартысында ғана ойнады, ол Иракқа қарсы 2:1 есебімен аяқталды. Бірақ, оның «Гиберниан» клубына трансфері даулы болғаннан кейін Марокко федерациясы оны халықаралық футболдан шеттетуге тыйым салды. Земмама сол ойында екінші таймда алаңға түсіп, алғашқы ойынын өткізді және алаңға шыққаннан бір минут өткен соң гол соқты.
Zemmama represented his country at the 2004 Summer Olympics in Greece, but only played in the second half of Morocco's last game, a 2–1 win against Iraq. The Moroccan federation banned him from international football, however, after his transfer to Hibernian was disputed. Zemmama won his first cap as a second half substitute in that game, and he scored a goal a minute after coming onto the field.
Ойын стилі
Маруан алғаш рет "Раджа" сапына келгенде, көбінесе оң қанаттан ойнай бастады. "Раджа" жанкүйерлері оны Антонио Кассаноның нұсқасы деп есептеді, бірақ клубпен өткізген алғашқы маусымнан кейін, жаттықтырушы Генри Мишель оны плеймейкер ретінде пайдалана бастады, ал 2006 жылы Оскар Фуллоне кезінде кейде "жалған 10-дық" ролінде де ойнатты. Ойыншыға ең үлкен ықпал еткен тұлға – Зинедин Зидан, соның арқасында ол 5-нөмірлі жейде таңдады. Бүгінде ол "Раджа Касабланка" клубының тарихындағы ең ұлы ойыншылардың бірі саналады, ол өте шебер дриблингпен, жоғары пастың дәлдігімен және бос соққыларды орындаудағы шеберлігімен, сондай-ақ плеймейкер ретіндегі керемет ойын көрісімен танымал.
Marouane first appearances with raja, started to play mostly as a right winger that moment raja fans has seen a copy of Antonio Cassano, but just after the first season with club, the manager Henry Michel started to use him as a playmaker, and sometimes as false 10 during Oscar Fulloné era in 2006. The player's biggest influence was Zinedine Zidane the main reason he chose the number 5 jersey, the player today is considered as one of the Raja Casablanca all time legends, known to be a fantastic dribbler, good passing accuracy, and a free kick specialist, also good vision as a playmaker.
Басқарушының бейіні
Маруан УЕФА-ның B лицензиясын алған және А лицензиясын алуға жұмыс істеп жатыр. Ал Земмама 2021 жылдың қыркүйегінде Касабланканың жергілікті командасы «Престигия ФК 11 15 17» командасында жаттықтырушылық мансабын бастады, онда ол сонымен қатар ұлын да жаттықтырады.
Marouane has already earned his UEFA B License and is working on his A License Meanwhile, Zemmama debuted his training career in September 2021, with the casablanca local team Prestigia FC 11 15 17 where he also train his son .