Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франкуэлл – Англияның Шропшир графтығындағы Шрусбери қаласының ауданы. Ол Северн өзенінің жанында, қала орталығынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан және Шрусберидің ең ежелгі аудандарының бірі. Аймақтан өтетін басты жол да Франкуэлл деп аталады. Франкуэлл өзен жағасындағы және Уэльс жолындағы порт және сауда орталығы ретінде дамыды, бірақ Шрусбери қаласының қоршалған бөлігінен өзен арғы жағында болғандықтан, қаланың билігіне бағынбады. Атауының тегі туралы әртүрлі пікірлер бар, бірақ бір мүмкін түсіндірмесі – "Франквиль", яғни "еркін сауда қаласы". Шрусбериден тәуелсіздігінің арқасында, оған "Кіші қала" деген жергілікті есім берілді, ол бүгінге дейін қолданылып келеді. Қазіргі таңда Франкуэлл қала орталығынан сырт орналасқан, өзінің ерекше мінезі мен айрықшалығы бар қаланың сауда аймағы болып табылады. Жақында өзен жағасында көптеген жаңарулар жасалды, әсіресе су тасқынынан қорғау құрылыстары салынысымен, және жаңа ғимараттардың қатарында Гилдхолл (алғашқыда Шрусбери және Атчам қалалық кеңесі үшін салынған) мен Театр Северн бар.
Frankwell is a district of the town of Shrewsbury, in Shropshire, England. It lies adjacent to the River Severn, to the northwest of the town centre, and is one of Shrewsbury's oldest suburbs. The main road running through the area is also called Frankwell. Frankwell grew up as a port and trading location by the river and on the road to Wales, but across the river from the walled borough of Shrewsbury and therefore beyond the town's jurisdiction. There have been a number of suggestions about where the name derives from, but one possible origin is "Frankville", which means a town of free trade. Being independent from the larger borough of Shrewsbury gave it a local nickname of the Little Borough, a name which is used to this day. Today Frankwell continues to be a commercial area of the town, lying just outside the town centre, with its own character and identity. There has been much redevelopment recently near to the river, especially now flood defences have been constructed, and new buildings include The Guildhall (originally built for Shrewsbury and Atcham Borough Council) and Theatre Severn.
Ертедегі өмір
Франкуэллдің бастауы Шрусберидің орталық бөлігін құрайтын өзеннің иірімді бөлігі арқылы Северн өзенін кесіп өтумен байланысты. Бүгінгі күнге дейін сақталған Су жолы өзен арқылы өтетін бұрынғы арқалыққа алып келіп, ерте орта ғасырларда маңызды өткел болған. XII ғасырдың ортасында салынған Георгий көпірі – нығайтылған және ішінара тұрғын үйлермен жабдықталған құрылыс еді. Бұл көпір, XIII ғасырда «Уэльс көпірі» деп те аталатын, өзенді қала жағындағы Мардоль соңынан, Франкуэлл жағындағы бұрынғы методист шіркеуіне жақын жерге дейін кесіп өткен. Көпір 1790 жылдары бұзылса да, негіздерінің және жер аркаларының қалдықтары әлі де сақталған. Франкуэллдегі көптеген ғимараттар Франкуэллдің ортағасырлық дамуына куәлік етеді. 92 Франкуэлл – екі бөліктен тұратын крейсті сарайдың сақталған жартысы, ал 111-12 Франкуэлл – XV ғасырдың басында салынған екі үйдің біріне бірі жалғасқан құрылысы. Франкуэллдің ең көне бөлігіндегі жер шекаралары ортағасырлық қалалық жер учаскелеріне байланысты қалыптасқан, олар басты көшеден өтетін өткелдер арқылы қол жеткізілген.
Frankwell's origins are connected with the crossing of the River Severn from the meander core which forms the centre of Shrewsbury. Water Lane, which still exists today, led to a ford over the river that was probably a crossing point in the early Middle Ages. St George's Bridge, a fortified and partly inhabited structure, was built in the mid twelfth century. This bridge, which also became known as Welsh(man's) Bridge in the thirteenth century, crossed the river from the end of Mardol on the town side to a position close to a former Methodist chapel on the Frankwell side. Although this bridge was demolished in the 1790s, remnants of the foundations and land arches remain. A number of buildings in Frankwell show evidence of Frankwell's medieval development. 92 Frankwell is the surviving half of a two bay cruck framed hall house, and 111 12 Frankwell is a pair of early fifteenth century semi detached houses. Boundaries in the oldest part of Frankwell have been strongly influenced by medieval burgage plots approached from the main street through passages.
Ерте заманауи кезең
Франкуэлл XVI-XVIII ғасырларда өте гүлденген. 4 7 Франквель – 1590 жылы салынған, бірінші қабатында дүкендері, ал екінші және үшінші қабаттарында шеберханалары бар, әсерлі ғимарат. 113 14 Франквель, шамамен 1620 жылы салынған, керемет әрі сәнді, жартылай ағаштан тұрғызылған ғимарат болып сақталған. Он жетінші ғасырдың соңы мен он сегізінші ғасырдың басында салынған ғимараттар, оның ішінде "Анкер" пабы, Ескі Уэльс көпіріне (Сент-Джордж көпірі) жақын бұрышта орналасқан. Ескі Уэльс көпірі 1793-1795 жылдары қазіргі Уэльс көпірімен алмастырылды. Жаңа Уэльс көпірі ескі көпірден төмен орналасқан.
Frankwell was highly prosperous in the sixteenth to eighteenth centuries. 4 7 Frankwell is an imposing building with ground floor shops and first and second floor workshops above, built in about 1590. 113 14 Frankwell, built around 1620, remains a splendid and imposing half timbered building. Late seventeenth and early eighteenth century buildings, including the 'Anchor' public house, line the corner to the approach to the old Welsh Bridge. The old Welsh Bridge (St George's Bridge) was replaced by the present day Welsh Bridge in the 1793 95. The new Welsh Bridge is located some further downstream from the old bridge.
Франкуэлл бүгінгі күні
Франквельде Шропшир графтығының крикет клубының алаңы орналасқан, ол 1862 жылдан бері пайдаланылып келеді. Франквелл Фордж – Уэльс көпірінің жанындағы шағын өнеркәсіптік аймақ, ол 1878 жылы құрылып, 2004 жылы ғана жабылды. Ол аймақта жоспарланған жаңа театр кешені үшін орын босату мақсатында жабылды. Жабылған кездегі компанияның атауы "H және E Davies" болды. Франквельде Сент-Джордж шіркеуі және Франквелл кейі де орналасқан (оның кішкентай маринасы/қайық құрылыс алаңы және қаланың жалғыз тұрақты су тасқынынан қорғану жүйесі бар). Ауданды қала орталығымен екі көпір байланыстырады: тарихи Уэльс көпірі және заманауи Франквелл жаяу көпірі. Ауданды үнемі және ауыр түрде мазалаған су тасқыны 2002/03 жылдары салынған су тасқынынан қорғану құрылыстарының арқасында енді болмайды. Бүгінде тек негізгі тұрақ және Нью-стриттегі бірнеше үй ғана су тасқынына ұшырайды. 2004 жылдың наурыз айында Франквелл кейде Шрусбери және Атчам округі кеңесінің жаңа бас кеңсесі ашылды. 2009 жылы Шрусбери және Атчам округі кеңесі таратылғаннан кейін, ол қажетсіз болып қалды және Шрусбери университетінің оқу орталығы үшін академиялық ғимаратқа айналдырылды. Бұрынғы қызбаң үй, қазір жабық, Уитшеф пабының жанында орналасқан және қазір татуировка студиясы болып жұмыс істейді.
Frankwell holds the County Ground of Shropshire County Cricket Club, which was played on as early as 1862. Frankwell Forge was a small industrial area by the side of the Welsh Bridge, founded in 1878 and closed only recently, in 2004. It closed to make way for the new theatre complex planned for the area. The name of the company which operated the site when it closed was "H and E Davies". Also in Frankwell is St George's Church and Frankwell Quay (with its small marina/boat yard and the town's only major permanent flood defences). Two bridges connect the district with the town centre: the historic Welsh Bridge and the modern Frankwell Footbridge. Flooding, which affected the district regularly and badly, no longer occurs due to flood defences built in 2002/03. Only the main car park and some houses on New Street are affected by flooding today. A new headquarters for Shrewsbury and Atcham Borough Council was opened on Frankwell Quay in March 2004. After Shrewsbury and Atcham Borough Council was abolished in 2009, it became surplus to requirements and was converted for use as an academic facility for the University Centre Shrewsbury. The brothel, now closed, was situated next to the Wheatsheaf pub and is now a tattoo studio.