Британдық «Watchdog» бағдарламасы – тұтынушылардың құқығын қорғайтын, алаяқтыққа қарсы күресетін танымал телешоу. 1985-2019ж. аралығында халыққа көмектесті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Watchdog – британдық тұтынушылардың мүддесін қорғайтын зерттеу журналистикасы бағдарламасы, ол 1985 жылдың 14 шілдесінен 2019 жылдың 17 қазанына дейін BBC One телеарнасында көрсетілді. Бағдарлама көрермендер мен тұтынушылардың Ұлыбританиядағы саудагерлермен, бөлшек саудамен және басқа компаниялармен байланысты проблемалық тәжірибелері, сондай-ақ тұтынушыларға көрсетілетін қызметтер, өнімдер, қауіпсіздік және алаяқтық/қылмыстық әрекеттер туралы шағымдарын және алаңдаушылықтарын зерттеуге бағытталған. Бағдарлама басталғаннан бері тұтынушылардың өздерінің сатып алу құқықтары туралы білуін арттыруға, компаниялар саясатын және тұтынушыларға қатысты заңнаманы өзгертуге үлкен үлес қосты, ал кейбір жағдайларда көптеген адамдарды наразы қалдырып, қаржылық шығынға ұшыратқан бизнестерді жабуға көмектесті. Бағдарламаның ұзақ жылдар бойы қолданылып келген слоганы – "Қалай болса да жіберіп алмауыңыз керек бағдарлама". Тарихы барысында Watchdog бірнеше туынды бағдарламалар жасады және оларды әртүрлі жүргізушілер ұсынды. 1985 жылы жеке бағдарламаға айналғанға дейін 1980 жылы Nationwide бағдарламасында пайда болды. 35 жылдық тарихында және 1000-нан астам эпизод көрсетілгеннен кейін, BBC 2020 жылдың ақпан айында Watchdog жеке бағдарлама ретінде тоқтатылатынын, ал Матт Оллрайт пен Никки Фокс ұсынған The One Show бағдарламасының бөлігіне айналатынын хабарлады.
Watchdog is a British consumer investigative journalism programme that was broadcast on BBC One from 14 July 1985 to 17 October 2019. The programme focused on investigating complaints and concerns made by viewers and consumers over problematic experiences with traders, retailers and other companies around the UK, over customer services, products, security, and possible fraudulent/criminal behaviour. Since it first began, the programme had achieved great success in changing the awareness consumers have of their purchasing rights, as well as pushing forward for changes in company policies and consumer laws, and in some cases helping to close down businesses whose practices have left many people dissatisfied and out of pocket. The show's longstanding slogan was "the programme you cannot afford to miss". In the course of its history, Watchdog would spawn a number of spin off shows, and be presented by a variety of hosts. It started as a feature on Nationwide in 1980 before it became a standalone series in 1985. After 35 years, and with more than a thousand episodes aired, the BBC announced in February 2020 that Watchdog would be discontinued as a standalone series, becoming a segment on The One Show to be presented by Matt Allwright and Nikki Fox on Wednesdays at 19:00.
Тарих
Watchdog алғаш рет 1980 жылдың 8 қыркүйегінде BBC1 жаңалық журналы Nationwide бағдарламасының алдын ала жазылған апталық бөлімі ретінде көрсетілді. Оның алғашқы жүргізушісі, Антиктер Роудшоуды жүргізуімен танымал Хью Скалли болды. Nationwide 1983 жылы аяқталғаннан кейін, Скалли 1984 жылы шоудың соңғы эпизодына дейін "60 минут" бағдарламасында жұмысын жалғастырды. Бір жылдан кейін BBC осы бөлімнің жеке нұсқасын жасауға шешім қабылдады, оның алғашқы эпизоды 1985 жылдың 14 шілдесінде эфирге шықты. Бағдарламаның алғашқы сериясы апта сайын жексенбі кештерінде көрсетіліп, Ник Росс пен Линн Фолдс Вуд жүргізді. Келесі жылы бағдарлама BBC-нің жаңа күндізгі қызметінің бөлігіне айналды. Ол әр апта сайын сағат 8.40-та он бес минут бойы көрсетілді, Росс орнына Фолдс Вудтың күйеуі Джон Стейплтон келді. Бағдарламаның жаңа кестесі 1986 жылы BBC1 бағдарлама бақылаушысы Майкл Грейдтің пікірінше, "телевизиялық тартылыс" заңдарын жеңуге көмектесіп, BBC Daytime бағдарламасының көрермендерін арттырды. 1987 жылдың күзінде BBC бағдарламаны жексенбі кештерінде апта сайынғы форматқа қайтарды, бірақ келесі күні күндіз қайталап көрсетілді. Бір жылдан кейін, 1988 жылы бағдарлама тағы бір рет қайта жоспарланды, ол дүйсенбі күндері күндізгі және ең жоғары рейтингті уақыт аралығында көрсетілді, бірақ форматына елеулі өзгерістер енгізілді. Бұрынғы жылдардан айырмашылығы, Watchdog тұтынушылардың мүддесін қорғау саласында күшті тәсіл қолдана бастады, ірі бизнес пен теріс әрекеттерді анықтауға бағытталған журналистикалық тергеулер жүргізді. Тергеулерге жасаған жаңа тәсілдері нәтижесінде көптеген компаниялардың өнімдері қайтарылып алынды, пакеттік саяхаттарда артық төленген жанармай үстеме ақысының 19 миллион фунт стерлингі қайтарылды, сондай-ақ клиенттерді алдаған ірі компаниялар да көрсетілді. 1989 жылдың қаңтарына қарай шоудың ең жоғары рейтингті уақыттағы көрермендері шамамен 6 миллионға жетті, нәтижесінде BBC күндізгі хабар таратуды тоқтатуға мәжбүр болды. Фолдс Вуд пен Стейплтон 90-шы жылдардың басына дейін бағдарламада жұмыс істеді, бірақ Фолдс Вуд ішек қатерлі ісігімен ауырғаннан кейін екеуі де бағдарламаны тастады. Ол емделгеннен және жазылғаннан кейін, Фолдс Вуд пен Стейплтон ITV-ның World in Action бағдарламасы үшін бірқатар журналистік тергеулер жүргізу үшін бағдарламаны тастады. 1993 жылғы серияда BBC Энн Робинсонды Watchdog-тың жаңа жүргізушісі етіп тағайындады. Бұл шешім Робинсонның жүргізу стиліне байланысты стильдік өзгерістерге әкелді, оның ішінде бағдарламадағы тергеулерге қатысты компаниялардың өкілдерімен сұхбаттасуға қатысты көзқарасы да өзгерді. Оның алғашқы сериясында ол Саймон Уолтонмен және Элис Биерменмен жұмыс істеді, соңғысы көмекші продюсер болғаннан кейін ко-жүргізуші ретінде тағайындалды, ол тұтынушылармен (бұрынғы жылдары телефон арқылы, ал кейінгі жылдары электрондық пошта арқылы) және бағдарламаның негізгі жүргізушісі арасында байланыс қызметін атқарды. Уолтон бірінші сериядан кейін кетіп қалды, ал Биер 1999 жылға дейін қалды, содан кейін оның орнына 2001 жылға дейін Шарлотта Хадсон келді. Оның жұмыс жүктемесі британдық және американдық нұсқаларын жүргізуді қажет еткендіктен, Робинсон сол жылы бағдарламаны тастады. Робинсонның кеткенінен кейін BBC оның орнына Никки Кэмпбеллді бағдарламаның негізгі жүргізушісі етіп тағайындады, ал бір жылдан кейін Пол Хайни оның командасының тұрақты ко-жүргізушісі болды; Кэмпбеллдің қызмет ету кезеңінде командадағы қосымша ко-жүргізушілер өзгертілді, оларға Эшли Блейк, Сайма Мохсин, Ник Лоуренс және Дэн Пентеадо кірді. 2001 және 2004 жылдар аралығында Кэмпбеллге бағдарламаның басқа негізгі жүргізушісі ретінде Кейт Гербо қосылды, ал 2005 және 2009 жылдар аралығында ол Джулия Брэдберимен жұмыс істеді, ол 2009 жылғы соңғы сериясында 6 ақпан мен 20 сәуір аралығында Анита Ранимен ауыстырылды; Рани Мұхсиннің орнын басты және репортер ретінде қалды. 2009 жылдың 10 мамырында BBC Watchdog форматын қайта іске қосу жоспарларын жариялады, оның ішінде Энн Робинсонды бағдарламаны жүргізуге қайтару және эпизодтардың ұзақтығын отыз минуттан бір сағатқа дейін ұзарту кірді. Бұл ұзартуды жүзеге асыру үшін тағы бір тұтынушылар бағдарламасының форматын енгізу туралы шешім қабылданды, Rogue Traders, сол есімді көп бөлімді сегмент ретінде, Мэтт Оллрайт Робинсон мен Анита Ранимен бірге жүргізушілер тобының бір бөлігі болды. Оның ко-жүргізушісі Дэн Пентеадо сақталды, бірақ негізінен жаңа сегмент үшін фильмдерде жұмыс істеді. Жаңа форматтағы Watchdog сериясы 2009 жылдың 10 қыркүйегінде эфирге шықты. 2010 жылы Рани бағдарламаны тастады, оның орнына Крис Холлинс келді. 2012 жылдың шілдесінде Дэн Пентеадо бағдарламадан шығарылды, себебі ол ко-жүргізуші ретінде жұмыс істеген кезеңде 25 000 фунт стерлингтік жәрдемақыны заңсыз алғаны анықталды, ол кейіннен Борнмут әкімшілік сотында жәрдемақыны заңсыз алуда айыпталды және 12 аптаға сотталды. 2012 жылдың 12 қарашасында BBC күндізгі серіктес бағдарламасын, Watchdog Daily деген атпен, апта ішіндегі таңертеңгі эфирде 4 апта ішінде көрсетті. 2014 жылдың наурызында BBC тағы бір күндізгі серіктес бағдарламасын іске қосты, ол Watchdog Test House деп аталды, оны Софи Роуорт жүргізді, ал бұрынғы жүргізуші Фолдс Вуд репортер ретінде көмектесті. 2015 жылдың 10 қыркүйегінде, бағдарламаны 15 жыл бойы жүргізгеннен кейін Робинсон BBC-нің Britain's Spending Secrets өндірісіне көмектесуге бағытталған міндеттемелеріне байланысты бағдарламаны тастады. Оның кеткенінен кейін Роуорт оның орнына жаңа жүргізуші болды, ал Мишель Акерли, Коллинз және Оллрайт оған қосылды. 2016 жылдың 22 маусымында Холлинс ко-жүргізуші қызметінен кетіп қалатынын жариялады, одан кейін Оллрайт Роуортпен бірге бағдарламаның негізгі жүргізушісі болды, ал Акерли ко-жүргізушіге төмендетілді, сонымен қатар Никки Фокс және Стеф Макговерн құрамға қосылды, сонымен қатар бағдарлама Dock10 студияларына, MediaCityUK-ке көшірілді. 2017 жылы Роуорт пен Акерли бағдарламаны тастады, нәтижесінде Макговерн Оллрайтпен бірге бағдарламаның негізгі жүргізушісі болды. 2017 жылғы серия үшін бағдарлама Dock10 студиясында тұрақты студия алды. 2020 жылдың 21 ақпанында BBC Watchdog бағдарламасы жеке бағдарлама ретінде тоқтатылатынын, бірақ оның орнына The One Show бағдарламасында көрсетілетінін жариялады. The One Show бағдарламасындағы сегментті Мэтт Оллрайт пен Никки Фокс жүргізеді.
Watchdog was first shown on 8 September 1980, as a pre recorded weekly feature for BBC1's news magazine programme Nationwide, with Hugh Scully, best known for presenting the Antiques Roadshow, being its first host. After Nationwide ended in 1983, Scully continued hosting the feature on Sixty Minutes until the show's final episode in 1984. A year later, the BBC decided to make a stand alone version of the feature, with its first episode aired on 14 July 1985. The programme's first series was aired weekly on Sunday evenings, and presented by Nick Ross and Lynn Faulds Wood. The following year, the programme was rescheduled to become part of the BBC's new daytime service. It was broadcast each weekday for fifteen minutes at 8.40am, with Ross replaced by Faulds Wood's husband, John Stapleton. The programme's new schedule was considered by Michael Grade, the BBC1 Programme Controller in 1986, as helpful to defying the laws of "television gravity" by boosting viewer figures for the launch of BBC Daytime. In autumn 1987, the BBC reverted the programme back to being a weekly programme on Sunday evenings, but with the addition of repeats being shown the following day during the daytime. A year later, in 1988, the programme received another rescheduling that saw it broadcast on Mondays during both daytime and peak time slots, but with a significant change in focus on its format. Unlike previous years, Watchdog began to employ a more forceful approach in consumer investigations, including investigating big businesses and conducting more investigative journalism. Changing their approach with their investigations led to the programme achieving many multimillion pound product recalls by companies, the recovery of £19 million in overpaid fuel surcharges on package holidays, while also regularly featuring major name companies who had let down customers. By January 1989, peak time audiences of the show averaged around 6 million, leading the BBC to drop daytime broadcasts as a direct result. Both Faulds Wood and Stapleton remained with the programme into the early 90s until the former was diagnosed with advanced bowel cancer; after she was treated and had recovered from the condition, both Faulds Wood and Stapleton left the programme, to conduct a series of journalistic investigations for ITV's World in Action. For the 1993 series, the BBC decided upon assigning Anne Robinson as the new host of Watchdog. This decision had a change in style brought about by Robinson's style of presenting, including her approach to interviews with notable figures from within the companies featured in investigations on the programme. For her first series, she was teamed up with Simon Walton and Alice Beer, the latter having been an assistant producer until she was brought on as a co presenter, assigned with being a link between the consumers (on the phone in earlier years, and e mail in later years) and the main presenter. Walton left after the first series, while Beer remained until 1999, whereupon she was replaced by Charlotte Hudson, who remained until 2001. Because of her workload requiring her to be present with hosting the British and American versions of The Weakest Link, Robinson also left the programme that same year. Following Robinson's departure, the BBC replaced her with Nicky Campbell as the programme's main presenter, with Paul Heiney joining a year later as a regular co presenter of his team; additional co presenters in the team were changed during Campbell's tenure, and included Ashley Blake, Saima Mohsin, Nick Lawrence, and Dan Penteado. Between 2001 and 2004, Campbell was joined by Kate Gerbeau as the other main presenter of the programme, while between 2005 and 2009, he was joined by Julia Bradbury, who was temporarily replaced during her last series in 2009 by Anita Rani between 6 February and 20 April; Rani was retained as a reporter following this, taking the place of Mohsin. On 10 May 2009, the BBC announced plans to relaunch the format for Watchdog, which included bringing back Anne Robinson to host the programme, and extending the length of episodes from thirty minutes to one hour. In order to make this extension, the decision was made to incorporate the format of another consumer show, Rogue Traders, as a multi part segment of the same name, with Matt Allwright becoming a part of the presenting team alongside Robinson and Anita Rani. His co presenter, Dan Penteado, was retained, but worked mainly within the films for the new segment. The new series of Watchdog under this new format, began airing on 10 September 2009. In 2010, Rani left the programme, leading to her being replaced by Chris Hollins. In July 2012, Dan Penteado was sacked from the programme, after it was uncovered that he had fraudulently claimed £25,000 in benefits during his work as a co presenter, to which he was later found guilty of benefit fraud at Bournemouth Magistrates' Court and jailed for 12 weeks. On 12 November 2012, the BBC launched a daytime companion show, entitled Watchdog Daily, for weekday mornings, which ran for 4 weeks. In March 2014, the BBC launched another daytime companion show called Watchdog Test House, which was presented by Sophie Raworth, with former host Faulds Wood assisting as a reporter. On 10 September 2015, after having spent a total of 15 years presenting the programme, Robinson left the programme to focus on her commitments to assisting with the production of BBC's Britain's Spending Secrets. Her departure led to Raworth replacing her as the new host, with Michelle Ackerley joining alongside her, Collins and Allright. On 22 June 2016, Hollins announced his decision to step down as co host, whereupon after his departure, Allright was reassigned as one of the main presenters alongside Raworth, while Ackerly was demoted to being a co presenter, with Nikki Fox and Steph McGovern being added to the lineup, with the show being moved to Dock10 studios, MediaCityUK. In 2017, Raworth and Ackerly left the programme, leading to McGovern joining Allright as a main presenter. The show was also given a more permanent studio at Dock10 for the 2017 series. On 21 February 2020, the BBC announced that Watchdog will cease to be broadcast as a standalone series, but will be aired instead as a feature in The One Show. The segment on The One Show will be presented by Matt Allwright and Nikki Fox.
Формат
Watchdog негізінен журналистік тергеулерге байланысты фильмдерден тұрады, онда көрермендер мен клиенттер бағдарламаның зерттеу тобына жеткізген тұтынушылардың шағымдары қарастырылады. Тергеудің басты мақсаты – ұсынылатын өнімдер мен қызметтерге, клиенттерге қызмет көрсету сапасына және соңғы кезде туындаған басқа да мәселелерге қатысты кәсіпорындар мен компанияларға қатысты мәселелерді, алаңдаушылықтарды және шағымдарды зерттеу болып табылады. Фильмдер әдетте зерттеу тобы жүргізетін бір немесе екі негізгі бөлімнен тұрады: сапа, ақшаға құн, қауіпсіздік, гигиена сияқты әртүрлі аспектілерге жасалған сынақтар; және тергеуге қатысты компаниямен/кәсіпорынмен байланысқан тұтынушылармен сұхбаттасу. Сұхбаттасушылар сатып алған өнім/қызмет туралы алаңдаушылықтары мен ойларын, сондай-ақ бизнес туралы жалпы пікірлерін білдіреді. Фильмді көрермендерге Watchdog бағдарламасының ағымдағы жүргізушісі немесе бағдарламаның тілшісі ұсынады, ол тергеліп жатқан мәселенің жалпы суретін береді және зардап шеккен тұтынушылармен сұхбаттасады. Фильмнің соңында қатысқан кәсіпорындардың (болған жағдайда) жауаптары беріледі, онда бағдарламаның қорытындыларына қатысты пікірлері, көтерілген мәселелердің шешілгені және бағдарламада көрсетілген тұтынушылардың шағымдарының қарастырылғаны туралы ақпараттар ұсынылады. Егер бағдарлама ұсынылатын өнімге/қызметке байланысты реттеуші органдарға, соның ішінде сауда стандарттарына өз қорытындыларын жіберсе, олар фильмде көрсетілген мәселелерге қатысты тұтынушыларға кеңес беруді қоса алғанда, олардың жауаптарын оқып береді. Кейбір тергеулерде зерттеу тобы құпия түрде жүргізетін зерттеудің нақты салаларын жазу үшін жасырын камералар қолданылады. Мысалы, зерттеушілер клиент болып, тергеліп жатқан бизнестің әртүрлі филиалдарына барып, қызметкерлермен кездейсоқ түрде әңгімелесіп, тұтынушылардың сұрақтарына (мысалы, "Егер біз қанағаттанбасақ, затты қайтару мерзімі қандай?") жауаптарын жасырын түрде жазады. Егер бірнеше компания/кәсіпорын бірдей аспектілер бойынша тергеліп жатса, зерттеушілер әдетте тергеліп жатқан әрбір бизнес/кәсіпорының бірнеше филиалдарында құпия сынақ жүргізеді. Олардың гигиена, қауіпсіздік, клиенттерге қызмет көрсету сияқты мәселелерге қатысты анықтамалары фильмде жарияланады, сондай-ақ зерттелген филиалдардың бір-бірімен салыстырылуы көрсетіледі. Кейбір жағдайларда компания өкілдері Watchdog зерттеген тұтынушылардың мәселелерін талқылауға шақырылады, бірақ көпшілігі ұсыныстан бас тартады. Дегенмен, көптеген компаниялар бұл мүмкіндікті пайдаланып, тергеу тақырыбына қатысты өз пікірлерін білдіреді, ал кейбіреулері зардап шеккен тұтынушыларға толық кешірім сұрап, ақшасын қайтарып беруге келіседі. 2000 жылдың басынан бері бағдарламаға қатысуға шақырылған сұхбаттасушыларға әдетте бұқаралық ақпарат құралдары кеңес береді.
Watchdog primarily consists of films involving journalistic investigations into consumer complaints, brought to the attention of the programme's research team by viewers and customers, in which the general basis of the investigation is to look into issues, concerns and complaints made about businesses and companies in regards to products/services offered, the quality of customer care, and other concerns/issues/problems that have arisen of late. Films usually consist of one or two major components tests conducted by the research team, into various aspects such as quality, value for money, safety and hygiene, and so forth; and interviews with some of the consumers who contacted the programme, in regards to their experience with the company/business connected to the investigation that the interviewee had dealings with, what concerns and worries they have about a product/service they purchased and their overall general opinion of the business. The film is usually presented to viewers by either one of Watchdogs current presenters, or a reporter for the programme, who gives out a general overlay of the matter being investigated, and conducts interviews with the consumers that were affected. Towards the end of the film, a response from the businesses/companies involved (if provided) is often given, which can include their views on the programme's findings, if any issues raised have been dealt with, and if the consumers featured on the programme have had their complaints dealt with. If the programme puts forward their findings to any regulatory bodies connected to the product/service offered, including Trading Standards, they will also read out a response from them, including any consumer advice regarding the issues featured in the film. In some investigations, hidden cameras are used to record specific areas of the investigation, that are done in secret by the research team; an example of this is when researchers pose as customers, go to different branches of a business under investigation, and secretly record a conversation between themselves and a number of employees they randomly approach, mainly on answers given in regards to consumer inquires they make (i. e. "What is the cooling down period for returning an item if we aren't satisfied?"). In a number of investigations where multiple companies/businesses are being investigated on the same aspects under investigation, researchers will usually conduct secret testing on multiple branches used by each business/company being investigated, to which their findings in regards to concerns and/or failings on anything (such as hygiene, safety, and customer service for example), are revealed during the film, including a comparison between the branches visited and how they match up to findings made in the other branches. In some cases, company representatives are invited to discuss the consumer problems that were investigated by Watchdog, although a number frequently turn down the offer. However, many companies use the opportunity to voice their own opinions and thoughts on the subject of the investigation, some of whom also take advantage of the situation to offer full apologies and refunds to affected customers. From the start of 2000, company interviewees invited to take part in the programme are commonly given advice by media advisers before they are filmed.
Қосылған тығындар
1980 жылдардың аяғында Watchdog жүргізген тергеулер жаңа электр құралдарының электр шақыруы дұрыс қосылмағандықтан көптеген оқиғаларға себеп болғанын көрсетті. Сол кезде барлық жаңа электр тауарлары сымдары ашық күйде сатылатын және тұтынушылардың өзіне қосымшаларды орнатуы күтілді. Осы тергеулер нәтижесінде Ұлыбританияда электр өнімдерін сататын барлық өндірушілерге құралдарға алдын ала орнатылған шақыруларды қоса беруді талап ететін заң қабылданды.
In the late 1980s, Watchdog investigations showed that numerous accidents were caused when the electrical plugs on new electrical appliances were incorrectly wired. At the time, all new electrical goods were sold with bare wires and customers were expected to fit plugs themselves. These investigations led to a British law forcing all manufacturers selling electrical products in the UK to supply them with fitted plugs.
Құбырсыз ұшулар
1992 және 1993 жылдары The Hoover Company «тегін билеттер» акциясын ұсынды, онда 100 фунт стерлингтен артық ақша жұмсаған әрбір клиентке Нью-Йорк қаласына екі тегін билет берілді, бұл шамамен 600 фунт стерлинг тұрады, бұл бюджеттік әуе компаниялары пайда болмас бұрынғы кезеңде болды. Көптеген адамдар билеттерін алмады және тегін ұшу мүмкіндігінен айырылды. «Watchdog» бағдарламасына жүздеген шағым түскеннен кейін, журналист Саймон Уолтонның жүргізген тергеуі, өтінімдерді өңдеуге жауапты компанияның өсіп келе жатқан шығындарды тоқтату мақсатында клиенттерге тегін билеттерден бас тартуға тырысқанын көрсетті. Бұл дереу жаңалықтардың басты тақырыбына айналды және Hoover компаниясы барлық клиенттерге билет беруге мәжбүр болды, бұл оларға шамамен 40 миллион фунт стерлинг шығын әкелді және барлық директорлардың жұмысынан айырылуына себеп болды.
In 1992 and 1993, The Hoover Company introduced a "free flights" offer whereby any customer spending over £100 would receive two free flights to New York City, a cost of ~£600, at a time before the rise of budget airlines. Due to an overwhelming response, many people did not receive their tickets and were denied the opportunity to take their free flights. After hundreds of complaints to Watchdog, an investigation by reporter Simon Walton revealed that the company in charge of processing applications was trying to deny customers their free flights in an effort to stem the rising costs. This quickly became headline news and Hoover were forced to give all customers the flights, costing them an estimated £40 million and the jobs of all the board members.
Аукциондық әлем.tv
Аукцион әлемінің телеарнасы.tv 2000-жылдардың басында 27 000-нан астам тұтынушыға тауар жеткізбей, немесе ақшасын қайтармады. Реттеуші орган OFCOM оларға 450 000 фунт стерлинг айыппұл салды. Watchdog жүргізген тергеулердің нәтижесінде тұтынушыларға ақшасы қайтарылып берілді және арна жабылды. Тергеу иесінің Кипрде екенін анықтады, бірақ ол сұрақтарға жауап беруден бас тартты.
Television sales channel Auction World. tv failed to deliver goods or offer refunds to over 27,000 customers in the early 2000s, and were fined £450,000 by the regulatory body OFCOM. Investigations by Watchdog forced refunds and the closure of the channel, and traced the owner to Cyprus, where he refused to answer questions.
Авариялар тобы
Бұл компания "Watchdog" бағдарламасының құпия түсірілімдері арқылы жеке жарақаттарға өтемақы алу үшін жалған талаптар жасауға халықты итермелеп отырғаны анықталды. Осының салдарынан "The Accident Group" компаниясы банкротқа ұшырап, қызметкерлерін SMS-хабарламалар арқылы жұмыстан шығарды.
This company was exposed by Watchdog after secret filming revealed it was encouraging members of the public to make bogus claims for personal injury compensation. As a result, The Accident Group went out of business, sacking its staff by sending them text messages.
Тікелей асханалар, асханалар және кеспекеніштер
Direct Kitchens, Kitchens және Maple Industries – бұл Ұлы Манчестердегі Олдхэмдегі Maple Mill-де орналасқан немесе бұрын орналасқан, және даулы кәсіпкер Вэнс Миллер басқаратын компаниялар. Бұл компаниялар бірнеше рет Watchdog бағдарламасымен тергелді. Бірнеше елде қылмыстық жаза алған Миллер, бұқаралық ақпарат құралдарында "ас үй бандиті" деп аталды және жарнамаланған сипаттамаға сай келмейтін ас үйлерді тұрақты түрде жеткізгені үшін Ұлыбританияда Әділ сауда кеңсесінен (Office of Fair Trading) "Қазір тоқта" бұйрығын алған алғашқы адам болды.
Direct Kitchens, Kitchens and Maple Industries are all companies that are or have been based at Maple Mill, in Oldham, Greater Manchester and headed by controversial entrepreneur Vance Miller. The companies have been investigated by Watchdog on several occasions. Miller, who has a string of convictions in several countries, has been branded by the media as the "Kitchen Gangster", became the first person in Britain to be handed a 'Stop Now' order by the Office of Fair Trading after consistently supplying kitchens which were not sold as advertised.
Кларкс аяқ киімдері
Кларкс аяқ киімдері 2018 жылдың қараша айында Watchdog бағдарламасында көрсетілді, себебі көрермендерден жаңа болып сақталған, бірақ кейін материалдарының нашар сапасынан ыдырап кеткен аяқ киімдер туралы көптеген шағымдар түскен еді.
Clarks Shoes were exposed by Watchdog in successive programmes in November 2018 after receiving large numbers of complaints from viewers about shoes which had been put away brand new but were subsequently found to be falling apart because of the poor quality of the materials used in their manufacture.