Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилияның Минас-Жерайс штатының оңтүстік бөлігіндегі қала және муниципалитет.
City and municipality in the southern part of the Brazilian state of Minas Gerais
Альфенас – Бразилияның Минас-Жерайс штатының оңтүстік бөлігінде орналасқан муниципалитет. 2020 жылы халқы 80 494 адамды құрады, ал муниципалитеттің ауданы 849 км²-ды шамамен алады. Теңіз деңгейінен биіктігі 888 метр. MG 179, BR 491 және BR 369 тас жолдары қалаға қызмет көрсетеді. Штаттың астанасы Бело-Оризонтеге дейінгі қашықтық 335 км, ал Сан-Паулуға дейінгі қашықтық 300 км. Қаланың ұраны – "Альфенас, Минас теңізінің қақпасы", ол жақын орналасқан Фурнас көліне сілтеме жасайды.
Alfenas is a municipality in the southern part of the Brazilian state of Minas Gerais. In 2020 its population was 80,494 and the area of the municipality is 849 km2. The elevation is 888m. It is served by highways MG 179, BR 491 and BR 369. The distance to the state capital of Belo Horizonte is 335 km and the distance to São Paulo is 300 km. The slogan for the city is "Alfenas, the gateway to the sea of Minas", in reference to nearby Lake Furnas.
Атауы
Алфанас топонимі осы аймаққа қоныс аударған колониялық отбасыға сілтеме жасайды. Мартинс Альфена отбасының мүшелері Алфенас болып қалатын аймаққа алғаш қоныстанғандардың арасында болды. Отбасының аты Португалияның солтүстігіндегі Альфена қаласына байланысты, ол араб тіліндегі аль хенна (الحنة, хенна) сөзінен атын алған.
The toponym Alfenas refers to a colonial family that settled in the area. Members of the family of Martins Alfena were among the first to settle in the area that would become Alfenas. The family name refers to the city of Alfena in northern Portugal, which received its name from the Arabic al h̥enna (الحنة, henna).
Экономика
Негізгі экономикалық қызмет – кофе өсіру, 16 000 га жерге отырғызылған. Алфенас – Бразилия арнайы кофе қауымдастығының бас кеңсесі. Кофеден кейін негізгі егістер – жүгері (6 000 га), картоп, бұршақ, помидор және көкөністер. Банан мен цитрус жемістері де өсіріледі.
The main economic activity is the growing of coffee, with a planted area of 16,000 ha. Alfenas is the headquarters of the Brazil Specialty Coffee Association. After coffee other crops are corn, with 6,000 ha., potatoes, beans, tomatoes, and vegetables. Bananas and citrus fruits are also grown.
Жоғары білім
Альфенас – маңызды университет, ол агрономия және стоматология курстарымен бүкіл елде танымал. Unifenas (Хосе ду Розарио Велано университеті). Бұл жеке меншік мектепте 18 бакалавриат курсы бар және 2005 жылы 4549 студент оқыды. Жануарлар ғылымы және денсаулығы саласында магистратура бар. Медицина, стоматология, фармация және медбикелік сияқты курстар да болды. Unifal (Альфенас федералды университеті). Бұл мемлекеттік мектепте стоматология, медбикелік және фармация сияқты 33 бакалавриат курсы бар. 2013 жылы 5000-нан астам студент оқыды. Химия, фармация, денсаулық сақтау ғылымдары және басқа да салаларда магистратура бар.
Alfenas is an important university is well known around the country for its courses in agronomy and dentistry. Unifenas (Universide José do Rosario Velano). This private school had 18 undergraduate courses and an enrollment of 4,549 in 2005. There are graduate courses in animal science and health. There were courses in medicine, dentistry, pharmacy, and nursing among others. Unifal (Universidade Federal de Alfenas). This public school had 33 undergraduate courses in dentistry, nursing and pharmacy among others. Enrollment was over 5,000 students in 2013. There are graduate courses in chemistry, pharmacy, health sciences and others.
Туризм
Бразилияның ең ірі жасанды көлдерінің бірі – Фурнас солтүстікке қарай небары бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Ол 34 муниципалитеттің аумағын суландырады. Көлдің сулары қайықпен жүзуге, джет-скиге, жүзуге және балық аулауға пайдаланылады. Көл аймаққа көптеген туристерді тартады, ал қалада қонақүйлер жетерлік. 2006 жылы 18 қонақүй болған, оларда шамамен 1200 бөлме бар еді.
One of Brazil's largest artificial lakes, Furnas is located scant kilometres away to the north. It bathes 34 municipalities. Its waters are used for boating, jet skiing, swimming, and fishing. The lake attracts a great number of tourists to the region and the city is well served by hotels. In 2006 there were 18 hotels with approximately 1,200 rooms.