Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубалық оккупациялық армия медалі – 1915 жылдың маусым айында АҚШ Соғыс министрлігі құрған әскери награда. Бұл медаль испан-американ соғысынан кейін Кубадағы АҚШ протекторатында гарнизондық оккупациялық қызмет атқарған әскери қызметшілерді марапаттау үшін тағайындалған.
The Army of Cuban Occupation Medal was a military award created by the United States War Department in June 1915. The medal recognizes those service members who performed garrison occupation duty in the United States Protectorate over Cuba, following the close of the Spanish–American War.
Критерийлер
Кубалық оккупациялық армия медалі 1915 жылдың маусым айында Соғыс департаментінің 40-шы бұйрығымен құрылды. Кубаны оккупациялау армиясының алғашқы медалі генерал-майор Леонард Вудқа табыс етілді. Кубаны бақылауды нығайту армиясының медалі де осыған ұқсас атаумен белгіленген, бірақ ол испан-американ соғысы аяқталғаннан кейін жеті жыл өткен соң Кубадан АҚШ күштерін шығаруға байланысты берілді.
The Army of Cuban Occupation Medal was established by War Department General Order 40, in June 1915. The first Army of Cuban Occupation Medal was awarded to Major General Leonard Wood. The Army of Cuban Pacification Medal was a similarly named decoration, but was awarded for the withdrawal of U. S. forces from Cuba seven years after the close of the Spanish–American War.
Сыртқы келбеті
Медаль – диаметрі 1 3/8 дюйм болатын дөңгелек қола дискі. Алдыңғы жағында Кубаның елтаңбасы бейнеленген. Шетіне «Куба әскери үкіметінің оккупациялық әскері» деген жазу жазылған. Елтаңбаның жоғарғы жағындағы Фригиялық қақпақтың екі жағында 1898 және 1902 жылдары көрсетілген. Артында қанаттарын жайған бүркіт, зеңбірек, мылтық, соғыс тулары, үнді қалқаны, жебелері бар садақ, үш найза, кубалық мачете және Сулу крисі бейнеленген. Жеңіс туының астында «ҚЫЗМЕТ ЕТКЕНІ ҮШІН» деген сөздер жазылған. Бүркиттің үстінде шеті бойымен «АҚШ ӘСКЕРІ» деген жазу орналасқан. Төменгі жартысының шетінде он үш бес бұрышты жұлдыз бар. Медаль 1 3/8 дюйм енді лентаға ілінген. Ол келесі тік жолақтардан тұрады: 1/16 дюймді ultramarine көгілдірі; 3/8 дюймді ескі даңқ қызылы; 1/16 дюймді алтын сары; 3/8 дюймді ultramarine көгілдірі; 1/16 дюймді алтын сары; 3/8 дюймді ескі даңқ қызылы; және 1/16 дюймді ultramarine көгілдірі.
The medal is a circular bronze disc 1 3/8 inches in diameter. On the obverse is the Coat of arms of Cuba. Around the edge is the inscription ARMY OF OCCUPATION MILITARY GOVERNMENT OF CUBA. The dates 1898 and 1902 are on either side of the Phrygian cap at the top of the coat of arms. The reverse depicts a spread winged eagle perched upon a trophy of a cannon, rifles, war flags, an Indian shield, quiver of arrows and three spears, a Cuban machete and Sulu kris. Below the trophy are the words FOR SERVICE. Above the eagle are the words arched around the edge UNITED STATES ARMY. In the lower half at the edge are thirteen five pointed stars. The medal is suspended from a ribbon 1 3/8 inches wide. It is composed of the following vertical stripes: 1/16 inch ultramarine Blue; 3/8 inch old glory red; 1/16 inch golden yellow; 3/8 inch ultramarine blue; 1/16 inch golden yellow; 3/8 inch old glory ged; and 1/16 inch ultramarine blue.