Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтың жаңа аумақтарындағы МТР станциясы
MTR station in the New Territories, Hong Kong
Тун Чунг – Гонконгтағы МТР жылдам көлік жүйесінің станциясы. Тун Чун желісінің батыс соңы ретінде, ол Нгон Пинг кабельдік жолы мен Лантау аралының қалған бөлігіне автобуспен баруға ниеттенгендер үшін көшіру пункті болып табылады. Барлық басқа МТР станциялары сияқты, Тун Чунг станциясы да өзіне тән түс схемасын қолданады, бұл жағдайда лаванда түсі. Тун Чун желісі мен Аэропорт экспресі көбінесе параллель жүреді және көптеген жолдарды бөліседі, сондай-ақ Тун Чун желісінің көптеген станциялары басқа желілермен алмасу пункттері екенін ескере отырып, Тун Чунг желісінде басқа желілерге қосылмаған екі станцияның бірі, екіншісі .
Tung Chung is a station on the of the MTR rapid transport system in Hong Kong. As the western end of the Tung Chung line, it is also a transfer point of those wishing to use the Ngong Ping Cable Car and by bus to the rest of Lantau Island. As with all other MTR stations, Tung Chung has a unique colour scheme used throughout the station, in this case lavender. Given that the Tung Chung line and the Airport Express run largely parallel and share much trackage, and that most stations on Tung Chung line are interchange stations, Tung Chung is only one of two stations on the Tung Chung line not served by other lines, the other being .
Орналасқан жері
Тун Чунг станциясы Лантау аралының солтүстік жағалауында орналасқан, сол аттас жаңа қалада. Айналасы негізінен тұрғын үйлермен қоршалған, станцияға жақын аумақтағы ғимараттардың көп бөлігі мемлекеттік және жеке тұрғын үйлер мен мектептер. Станцияның C шығу жолы ашық алаңға шығады, онда автобус терминалы мен жақын орналасқан Citygate Outlets сауда орталығына да қол жеткізуге болады.
Tung Chung station is located in the new town of the same name on the northern shore of Lantau Island. The surrounding area is predominantly residential, with the majority of buildings in the station's catchment area being public and private housing blocks and schools. Exit C of the station leads to an open plaza which also provides access to a bus terminus and the nearby mall Citygate Outlets.
Тарих
1,1 миллиард гонконг долларына бағаланған станцияны салуға арналған келісім-шарт жапондық құрылыс компаниясы Aoki Corporation-ға тапсырылды және 1994 жылдың 28 қарашасында жұмыс басталды. Станцияны Гонконг архитектура фирмасы Rocco Design Architects және Ove Arup & Partners инженерлік компаниясы жобалады. Жер дайындық жұмыстары 1995 жылдың басында басталды. Станцияның құрылысы 1996 жылдың 18 желтоқсанында ресми түрде аяқталды. 1998 жылдың 12 маусымында ашық есік күні өткізілді. Станция жаңа Тун Чунг желісінің қалған бөлігімен бірге 1998 жылдың 22 маусымында ашылды. 2003 жылдың желтоқсан айында станцияның күрделі бөлігінің үстіне сегіз аспалы мүсін орнатылды. Link деп аталатын бұл өнер туындысын гонконгтік суретші Фримен Лау жасады, ол МТР-дің қала тұрғындарын табиғатпен байланыстырудағы қызметін бейнелейді.
The contract to construct the station, valued at HK$1.1 billion, was awarded to Japanese construction company Aoki Corporation and commenced on 28 November 1994. The station was designed by Hong Kong architecture firm Rocco Design Architects and engineering company Ove Arup & Partners. Site preparation began in early 1995. The station was officially topped out on 18 December 1996. A public open day was held on 12 June 1998. The station opened with the rest of the new Tung Chung line on 22 June 1998. In December 2003, eight suspended sculptures were installed over the station concourse. Called Link, the artwork was designed by Hong Kong artist Freeman Lau, and alludes to the MTR's function in connecting urban dwellers to nature.
Таксилер
Қалалық (қызыл) такси тұрағы А шығу орнының жанында. Лантау (көк) такси тұрағы D шығу орнында Лантау аралы ішінде такси қызметтерін ұсынады.
An urban (red) taxi stand is located beside Exit A. A Lantau (blue) taxi stand at Exit D provides taxi services within Lantau Island.
Нгонг Пинг кабельді көлігі
2006 жылдың 18 қыркүйегінде ашылған, МТР-ге тиесілі Нгонг Пинг кабельдік жолы Тунг Чунгты Нгонг Пингпен байланыстырады, онда По Лин монастыры және Тянь Тан Буддасы орналасқан. Тунг Чунг кабельдік жол терминалы Тунг Чунг станциясының B шығу орындасынан шамамен 200 метр қашықтықта жатыр.
Opened on 18 September 2006, the MTR owned Ngong Ping Cable Car connects Tung Chung with Ngong Ping, where the Po Lin Monastery and Tian Tan Buddha are located. The Tung Chung Cable Car Terminal is about 200 metres away from Exit B of Tung Chung station.
Автобустар
Станцияға көптеген автобус маршруттары қызмет көрсетеді, олар станцияның жанында және Нгон Пинг кабельдік жолының соңғы аялдамасында тоқтайды.
The station is served by a large number of bus routes which stop near the station and the Ngong Ping Cable Car terminus.