Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колледж студенттері үкіметтерінің бұрынғы конфедерациясы
Defunct confederation of college student governments
Ұлттық студенттер қауымдастығы (NSA) – 1947 жылдан 1978 жылға дейін қызмет еткен колледж және университет студенттері үкіметтерінің конфедерациясы. NSA студенттік басшылардың, әсіресе студенттік үкіметтердің төрағаларының қатысуымен жыл сайынғы ұлттық конференциялар өткізді. 1960-шы жылдардың басында NSA студенттік белсенділік қозғалысында маңызды рөл атқарды, американдық университеттерде студенттің мүддесіне бағытталған көзқарасқа қолдау көрсетті. «Демократиялық қоғам үшін студенттер» қозғалысының көптеген негісқалаушы мүшелері ұлттық белсенділікке NSA арқылы қатыса бастады, ал көптеген студенттер азаматтық құқықтар және соғысқа қарсы қозғалыстармен NSA шаралары арқылы танысты. NSA студенттік Eurail және әуе билеттерін ұсынушы американдық ұйым болды және көп жыл бойы Халықаралық әуе көлігі қауымдастығына (IATA) американдық студенттердің өкілі ретінде қызмет етті. 1960-шы жылдардың басында NSA АҚШ Студенттік баспасөз қауымдастығы мен оның жаңалықтар агенттігі Collegiate Press Service-тің орналасқан жері болды. Екі ұйым да тәуелсіз ұйымдар болып бөлініп шықты, бірақ кейіннен студенттер басқаратын ұйымдар ретінде жабылды. 1950-шы жылдардың басынан 1967 жылға дейін NSA-ның халықаралық бағдарламасы және оның кейбір ішкі қызметтері Орталық барлау агенттігінен (ЦБА) құпия қаржыландыру арқылы жүзеге асырылды.
The National Student Association (NSA) was a confederation of college and university student governments that was in operation from 1947 to 1978. NSA held annual national conferences attended by student leaders, especially student body presidents from their respective student governments. From the early 1960s, the NSA played a significant role in the student activism movement, advocating for a student centric vision within American universities. Many founding members of Students for a Democratic Society began their involvement in national activism through NSA, and numerous students were introduced to civil rights and antiwar movements through NSA events. The NSA was also American host for student Eurail and air passes, and for many years served as American students' representative to IATA, the International Air Transport Association. In the early 1960s, the NSA housed the United States Student Press Association and its news agency, Collegiate Press Service. Both groups spun away as independent groups but eventually shut down as student run organizations. From the early 1950s until 1967, the international program of the NSA, and some of its domestic activities, were underwritten by clandestine funding from the Central Intelligence Agency.
Құрылтай және алғашқы жылдары
1946 жылы АҚШ-тан және тағы 37 елден келген студенттер Прагада (Чехословакия) бас қосып, ұлттық студенттік одақтарды білдіретін коалиция – Халықаралық студенттер одағын құрды. 1920-1930 жылдары АҚШ-та ұлттық студенттік ұйымдардың қарқынды дамуына қарамастан, олардың барлығы Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуымен таратылды, бұл американдық делегаттарды елдеріне оралған соң жаңа бастама көтеруге итермеледі. Нәтижесінде 1947 жылы Висконсин университетінде өткен конференцияда Ұлттық студенттер қауымдастығы (ҰСҚ) құрылды және Мэдисон қаласының кампусынан шалқары орналасқан жерде алғашқы кеңсесі ашылды. Чикаго университетінің студенті Уильям Биренбаум ҰСҚ-ның негізін қалаушылардың бірі болды, ұйымның алғашқы президенті қызметін атқарды және көп жыл бойы оның өсуі мен дамуына белсенді үлес қосты. ҰСҚ жыл сайынғы Ұлттық студенттер съезінде өкілдерін сайлап тұрды. ҰСҚ-ның алғашқы бағыты кампустық мәселелерге – студенттердің басқаруын нығайтуға, американдық кампустардағы азаматтық бостандықтарды қорғауға және жоғары білімге қолжетімділікті кеңейтуге арналды. Айта кетерлігі, 1947 жылы қабылданған ҰСҚ-ның Студенттік құқықтар туралы декларациясы американдық студенттік тарихындағы маңызды құжатқа айналды, студенттердің академиялық ортада ересектерге лайық құрметке ие болуын қағида ретінде бекітті. Сондай-ақ, 1948 жылы Тед Харрис афроамерикандық студентті президенттік лауазымға сайлауы да маңызды оқиға болды. Студенттік өкілдікке қатысты ҰСҚ-ның ашық көзқарасына қарамастан, оның басшылығы көбінесе орташа ұстанымды ұстанатын, үкіметпен жақсы қарым-қатынас орнатып дамыған. Он жылдан астам уақыт бойы ҰСҚ қызметкерлерінің белгілі бір тобы ЦРУ өкілдерімен тығыз байланыс жасады, ал ҰСҚ басшыларының көпшілігі, әсіресе тек ішкі мәселелерге назар аударатындары, бұл байланыстар туралы хабардар болған жоқ. Кейіннен кейбір адамдар осы байланысқа мәжбүрленіп келісім бергендерін айтса, көпшілігі жеке мүдделері мен үкіметтің мақсаттарына деген сенімімен түрткілгенін мәлімдеді. Ол сол жерде Алан Хабердің шақыруымен жаңа, қарсылас, кампустық ұйым – Демократиялық қоғам үшін студенттер (SDS) қатарына қосылды, оған Мичиган университетінің газетінің редакторы Том Хейден сияқты басқа ҰСҚ делегаттары да қосылды. SDS-тің көптеген негізін қалаушы мүшелері ұлттық белсенділікке қатысуын ҰСҚ арқылы бастады, ал көптеген студенттер азаматтық құқықтар және соғысқа қарсы қозғалыстармен ҰСҚ ұйымдастырған іс-шаралар арқылы танысты. SNCC және SDS ҰСҚ басшылығының орташа ұстанымын сынағанына қарамастан, екі ұйым да қолдау үшін ҰСҚ-ға жүгінді, бұл ұлттық дауға себеп болды. Осыған қарамастан, бұл жағдай ҰСҚ-ның студенттік үкіметтердегі беделіне айтарлықтай зиян келтірмеді; ҰСҚ өзін "өкілдік етеді" деп мәлімдеген миллионнан астам студенттің көпшілігі, мүмкін, ұйым туралы білмеген шығар. ҰСҚ жалдау жұмыстарын студенттік үкіметтердің, әдетте, бірнеше жетекшілерін ресми түрде ұйымға қосылуға көндіруге бағытталды. ҰСҚ және оның кампустық өкілдері студенттерге тікелей дауыс беруге ұсыныс жасаған жағдайлар сирек кездесетін. 1967 жылдың тамызында ҰСҚ ЦРУ-мен байланысын толықтырып, Вашингтондағы кеңселерінің ипотекасын төлеуді бастады. Ұйым 1978 жылы Ұлттық студенттік лобби және Ұлттық студенттік білім беру қорымен біріккенге дейін көп жыл бойы S Street, NW көшесіндегі үйдің бірінде орналасқан.
In 1946, students from the United States and 37 other nations convened in Prague, Czechoslovakia, to establish the International Union of Students, a coalition representing national student unions. Despite the flourishing of robust national student organizations in the United States during the 1920s and 1930s, all had dissolved by the end of World War II, prompting American delegates to advocate for a fresh beginning upon their return. As a result, the National Student Association was founded at a conference at the University of Wisconsin in 1947, and established its first headquarters not far from the campus in Madison. University of Chicago student William Birenbaum was an NSA co founder, serving as the organization's first president and remaining active in its growth and development for many years. The NSA elected officers at its annual National Student Congress. NSA's early orientation centered on campus related matters, aiming to fortify student governance, bolster civil liberties within American campuses, and broaden access to higher education. Notably, NSA's 1947 Student Bill of Rights emerged as a seminal document in American student history, articulating the principle that students deserved adult respect within the academic realm. and when it elected an African American, Ted Harris, as president in 1948. Despite NSA's inclusive approach to student representation, its leadership generally maintained a moderate stance, fostering a harmonious relationship with the government. Over the course of more than a decade, a select group of NSA officers and staff collaborated closely with CIA officials, while other NSA leaders, particularly those focused solely on domestic issues, remained uninformed of these dealings. Although some individuals later alleged coercion in their cooperation, the majority were motivated by self interest and a genuine belief in the government's objectives. She was recruited on the spot by Alan Haber for new, rival, campus organization Students for a Democratic Society (SDS), into which she was followed by other NSA delegates, including Tom Hayden, editor of the University of Michigan newspaper. Many founding members of SDS began their involvement in national activism through NSA, and numerous students were introduced to civil rights and antiwar movements through NSA events. Despite criticism from SNCC and SDS about NSA's moderate leadership, both organizations relied on NSA for support. sparking a national scandal. Despite this, it did not measurably damage the NSA's standing with student governments; the majority of the million plus students that NSA claimed to "represent" were likely unaware of the organization. The NSA had concentrated its recruiting efforts on persuading the on campus student governments, typically a handful of leaders, to formally affiliate. Only in rare instances did the NSA and its campus agents go directly to the student body for a vote of approval. In August 1967, the NSA formally cut its ties with the CIA and began, for example, paying the mortgage on its offices in Washington, D. C. The organization remained in a brownstone on S Street, NW, for many years until its 1978 mergers with the National Student Lobby and the National Student Educational Fund.
Жаңа белсенділік энергиясы
Осы жариялылықтардан кейін ҰҚК өсу және өзгерістер кезеңін бастан өткерді. 1967 жылғы Конгресс барысында "қажет болған жағдайда кез келген құралдармен" күресін қолдайтын қара күш қозғалысының резолюциясы қабылданды, нәтижесінде ҰҚК Халықаралық студенттер одағынан мүшеліктен шықты, оны құруға көмектескен болатын. Делегаттар студенттерді күшейтуге және университет реформасына ұйымның адалдығын қайта растады, ал телеарна комментаторы ҰҚК-ны "солшыл радикалдық ұйым" деп сипаттағанда қолдау білдірілді.
Following the revelations, the NSA experienced a period of growth and transformation. During the 1967 Congress, a resolution endorsing the Black Power movement's struggle "by any means necessary" was passed, leading to NSA's withdrawal from membership in the International Union of Students it had helped establish. Delegates reaffirmed the association's dedication to student empowerment and university reform, receiving applause when a network television commentator described NSA as "a left wing radical outfit."