Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капернврей Холл – Англияның Ланкашир графтығындағы Карнфорт қаласының шығыс-солтүстік-шығысынан 3 миль қашықтықта орналасқан бұрынғы шатырлы үй. Қазіргі уақытта ол христиандық Библия мектебі және демалыс орталығы ретінде пайдаланылады. Бұл үй Англияның Ұлттық мұра тізіміне II* дәрежелі тізімделген нысан ретінде енгізілген. Оның жері II дәрежедегі тарихи парктер мен бақтар тізіміне де кіреді.
Capernwray Hall is a former country house situated 3 miles east northeast of Carnforth, Lancashire, England, and is currently used as a Christian Bible school and holiday centre. The house is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building. It stands in grounds included in the Register of Historic Parks and Gardens at Grade II.
Ерте тарих
Үй 1805 жылы Мартон отбасы үшін салынды және Кир Банкі деп аталды. 1830 жылы оның атауы Капернурэй залы деп өзгертілді. 1840 жылы Ланкастерлік сәулетші Эдмунд Шарп зал аумағында жеке капелла жобалаған, қазір ол Капернурэй капелласы деп аталады. 1844 жылы Шарп Джордж Мартон үшін залды қайта жаңғыртты, оның тіктөртбұрышты негізін сақтап қалды. Ол үйдің көлемін еселеп арттырып, батыс жағына асхана мен қонақ бөлмелері, жоғары жарықтандырылған баспалдақ, мұнара және готикалық стильдегі терезелер қосты. Мұнара сонымен қатар үй үшін су мұнарасы ретінде де пайдаланылды. Кейін, 1848 жылы, Шарпқа Е. Г. Пейли серіктес болғаннан кейін, үйдің шығыс жағына тұрақ және шаруашылық блогы салынды. 1875–76 жылдары Пейли мен Остин, бұл тәжірибедегі ізбасарлары, оңтүстік-шығыс жағына бильярд залы мен сағат мұнарасы бар блокты қосты.
The house originated in 1805 for the Marton family, and was named Keer Bank. By 1830 its name had been changed to Capernwray Hall. In 1840 the Lancaster architect Edmund Sharpe had designed a private chapel in the grounds of the hall, now known as Capernwray Chapel. In 1844 Sharpe remodelled the hall for George Marton, retaining its rectangular core. He more than doubled the size of the house by adding a west wing containing dining and drawing rooms, a top lit staircase, a tower, and Gothic style windows. The tower also acted as a water tower for the house. Later, in 1848, after Sharpe had been joined as a partner by E. G. Paley, a stable and a service block were added to the east of the house. In 1875–76 a southeast block including a billiard room and a clock tower was added by the successors in the practice, Paley and Austin.
Сыртқы
Капернурэй залы құмтастан салынған, шатыры шифермен жабылған. Оның архитектуралық стилі перпендикулярлық стиліне жатады, ал зал көбінесе қоршалған. Ол негізінен екі қабаттан тұрады. Ғимараттың жоспары солтүстік кіреберіс жағын, шығыс және батыс қанаттарын, сондай-ақ орталық бөлігін қамтиды. Солтүстік жақтан төрт қабатты мұнара көрінеді, оның жоғары жағында қоңыраулар мен сағат орналасқан. Мұнараның үстінде пирамида пішіндес шатыр тұрғызылған. Солтүстік жақта тоғыз бөлік бар. Екі жақтағы екі бөлік алға қарай шығып тұрады. Ортасында бұрыштардағы мұнаралары бар кіреберіс және жоғарғы қабаттағы терезе орналасқан. Батыс жақтағы қасбетте перпендикуляр ою-өрнекпен жасалған екі қабатты терезелер бар. Оңтүстік жақта бір қабатты, қисайған терезе орналасқан. Залдың шығыс жағында шаруашылық ғимараттары орналасқан. Шығыс жағында қақпа ғимараты мен қоршаулары бар мұнаралар бар. Осылайша Капернурэй залы Томас отбасының меншігіне өтті (кейіннен Capernwray Hall Ltd акциялары арқылы). 1947 жылдан бері зал үздіксіз христиан орталығы ретінде пайдаланылып келеді, бастапқыда майор Томас басшылығымен, кейіннен Томас отбасының келесі буыны Киелі кітапты зерттеу мектебін (шамамен 190 студентке) және тұруға арналған демалыс сапарларын ұйымдастырды. 1999 жылдың 31 наурызында Capernwray Hall Ltd активтері мен бизнесінің көп бөлігі Томас отбасынан сыйлық ретінде, жаңадан тіркелген қайырымдылық ұйымы – Capernwray Missionary Fellowship of Torchbearers-ге берілді. 2019 жылы Historic England ұйымының талаптарына сәйкес, залдың бірнеше маңызды бөліктерін жаңартуға бағытталған Платиналық мерейтой жобасы басталды.
Capernwray Hall is constructed in sandstone with slate roofs. Its architectural style is Perpendicular, and the hall is largely embattled. It is mainly in two storeys. Its plan consists of a north entrance front, east and west wings, and a central range. Behind the north range is a four storey tower, with a higher turret containing bell openings and a clock face. It is surmounted by a pyramidal roof. The north front has nine bays. The lateral two bays on each side project forward. In the centre is a porch with corner turrets and an oriel window in the upper storey. The west front contains two two storey bay windows containing Perpendicular tracery. The south front has a single storey canted bay window. To the east of the hall is the stable block. On the east side is a gatehouse with battlemented towers. Capernwray Hall thus became the property of the Thomas family (subsequently through their shareholding in Capernwray Hall Ltd). Since 1947 the hall has seen continuous use as a Christian centre, originally under the direction of Major Thomas and later by the next generation of the Thomas family, running a Bible school (for approx 190 students) and residential stay holidays. On 31 March 1999 the majority of the assets and business of Capernwray Hall Ltd were transferred by way of a gift from the Thomas' family into the newly registered charitable company, The Capernwray Missionary Fellowship of Torchbearers. In 2019 the Platinum Jubilee Project started to renovate several main areas of the Hall in line with regulations from Historic England.