Жон Миллер: Америкалық спорт комментаторының өмірбаяны
Jon Miller
Жон Миллер – американдық спорт комментаторы (1951 ж.т.). "Giants" командасының ойындарын тікелей эфирде жүргізген, 2014 жылғы әлем чемпионатын баяндаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық спорт комментаторы (туған 1951)
American sportscaster (born 1951)
Джон Миллер (туған 11 қазан 1951)
Jon Miller (born October 11, 1951)
Ерте өмір
Джон Миллер Калифорния штатының Новато қаласындағы Гамильтон әуе күштері базасында дүниеге келді және Хейвард қаласында өсті, радиода "Гиганттар" командасының комментаторлары Рас Ходжес пен Лон Симмонсты тыңдап өсті. Ол алғашқы бейсбол ойынына 1962 жылы қатысты, онда "Гиганттар" командасы "Лос-Анджелес Доджерс" командасын 19:8 есебімен жеңді. Жасөспірім шағында Миллер Strat O Matic ойынымен айналысты және өз ойындарын диктофонға жазып алатын, сондай-ақ көрермендердің шуы, сатушылардың дауысы және жарнамаларды қосып өзгертетін.
Jon Miller was born on Hamilton Air Force Base in Novato, California, and grew up in Hayward, listening to Giants announcers Russ Hodges and Lon Simmons on the radio. He attended his first baseball game in 1962, a 19–8 Giants' victory over the Los Angeles Dodgers at Candlestick Park. As a teenager, Miller played Strat O Matic and recorded his own play by play into a tape recorder, adding his own crowd noise, vendors, and commercials.
2014 жылғы әлем чемпионатының жеңімпазы
2014 жылдың 29 қазанында Миллер KNBR радиосында 2014 жылғы әлем сериясының соңғы ойыны туралы хабарлады, бұл «Гиганттардың» бес жылдағы үшінші жеңісі болды. Оның хабарламасында плей-офф кезінде Мэдисон Бамгарнердің тамаша тартуларын да айтты. Миллердің сөздері былай болды:
On October 29, 2014, Miller made the radio call on KNBR of the final out of the 2014 World Series, the Giants' third title in five years. His call also mentions the pitching performance of Madison Bumgarner through the playoffs. Miller's call went like this:
«Мэдисон Бамгарнер «Гиганттарға» осы әлем сериясын аяқтауға тырысып жатыр. Ол дайын. Лақтырды, соқты, және... ПОП-АП! [[Пабло Сандовал»
''Madison Bumgarner trying to wrap up this World Series for the Giants. He's ready. He throws, swing and a POP UP! [[Pablo Sandoval
Ұлттық бейсбол жұмысы
1986–1989 жылдары Миллер NBC-нің "Аптаның ойыны" телехабарларында Тони Кубек немесе Джо Гаргиоламен бірге қосымша комментатор болып жұмыс істеді. Сондай-ақ, ол 1994–1995 жылдары "Бейсбол желісі" үшін аймақтық телехабарларды жүргізді. 1990–2010 жылдары Миллер ESPN үшін регулярлық маусым мен плей-офф ойындарын ұлттық теледидар мен радио арқылы хабарлады, ең танымал түрі – "Даңқ залының" мүшесі Джо Морганмен бірге желідегі "Жексенбідегі бейсбол" телехабары. ESPN тапсырмаларының ішінде Миллер ESPN радиосы үшін 13 Әлем сериясы мен 10 Лига чемпионаты сериясын жүргізді. 2000 жылғы Әлем сериясының үшінші ойынында Миллер жоғарғы тыныс жолдарының инфекциясы салдарынан бірінші иннингтің соңында комментатор кабинасын тастауға мәжбүр болды. Желідегі тілші Шарли Штайнер ойынды әрі қарай жүргізді, ал Миллер серияның төртінші ойынында өз қызметін жалғастырды. 2010 жылдың қараша айында Миллер мен Морган 2011 жылғы маусымда "Жексенбідегі кеш" телехабарына қайта оралмайтыны жарияланды. Миллерге ESPN радиосындағы жұмысын жалғастыру ұсынылды, бірақ ол бас тартты. 2021 жылдың маусымында Миллер Майк Круков, Джон Крук және Джимми Роллинспен бірге Peacock арнасында "Филлис" және "Гиганттар" командаларының ойынын жүргізді. 2022 жылдың мамырында Миллер Шон Эстес және Барри Ларкинмен бірге Peacock арнасында "МЛБ жексенбілік лигасы" аясында "Гиганттар" және "Редс" командаларының ойынын ұлттық деңгейде жүргізді, ол тұрақты комментатор Джейсон Бенетитің орнына келді.
From 1986–1989, Miller did backup play by play for NBC's Saturday Game of the Week telecasts, paired with either Tony Kubek or Joe Garagiola. He also called regional telecasts for The Baseball Network in 1994–1995. From 1990–2010, Miller did national television and radio broadcasts of regular season and postseason games for ESPN, most prominently alongside Hall of Famer Joe Morgan on the network's Sunday Night Baseball telecasts. Among his ESPN assignments, Miller called 13 World Series and 10 League Championship Series for ESPN Radio. During Game 3 of the 2000 World Series, Miller was forced to leave the booth after the top of the first inning due to an upper respiratory infection. Charley Steiner, who was serving as a field reporter for the network, filled in on play by play for the rest of the game; Miller resumed his duties in Game 4 of the Series. In November 2010, it was announced that Miller and Morgan would not be returning to the Sunday night telecasts for the 2011 season. Miller was offered, but declined, a continued role with ESPN Radio. In June 2021, Miller teamed with Mike Krukow, John Kruk, and Jimmy Rollins for the Phillies vs Giants series on Peacock. In May 2022, Miller teamed with Shawn Estes and Barry Larkin to call the national telecast of a Giants Reds game for MLB Sunday Leadoff on Peacock, substituting for regular play by play announcer Jason Benetti.
Басқа көріністер
Миллердің дауысы 1-ші маусымдағы "Cheers" эпизодының "Тортелли торты" атты бөлімінде, бардағы топ теледидардан "Ред Сокс" ойынын тамашалап отырғанда естіледі. Ол сондай-ақ "61*" және "Summer Catch" фильмдерінде, "My Neighbors the Yamadas" анимациялық фильмінің ағылшын тіліндегі нұсқасында қысқаша ғана естіледі, ал HBO телесериалының екі эпизодында өзінің рөлінде ойнайды – "Арлис". 1998 жылы Миллер Марк С. Хайманмен бірлесіп "Бейсбол тазасының жаңғырығы: Бейсболдың жақсы және жаман жақтары, ең жақсы орыннан көрінгендей" атты кітап жазды, онда ол сол кездегі спорттың жағдайы туралы ойларын жеткізді. Миллер 2016 жылы "Cartoon Network" арнасының түпнұсқалық "The Powerpuff Girls" сериалының жаңадан түсірілген нұсқасының "Little Octi Lost" атты эпизодында Джордан рөлін ойнады.
Miller's voice can be heard in the Season 1 Cheers episode "The Tortelli Tort", during a scene where the gang at the bar is watching a Red Sox game on the television. He also is briefly heard in the films 61* and Summer Catch and in the English release of the animated movie My Neighbors the Yamadas, and appears as himself in two episodes of the HBO series Arliss. In 1998, Miller wrote a book with Mark S. Hyman titled Confessions of a Baseball Purist: What's Right—and Wrong—with Baseball, as Seen from the Best Seat in the House , in which he expounded on the then current state of the sport. Miller guest starred as Jordan in the episode "Little Octi Lost" of the 2016 reboot of the Cartoon Network original series The Powerpuff Girls.
Марапаттар мен құрметтер
Миллер ESPN жұмысы үшін көптеген марапаттар алды, оның ішінде алты CableACE сыйлығына кандидат болды (1991 және 1996 жылдары сыйлықты жеңіп алды) және бірнеше Эмми сыйлығына кандидат болды. Миллер 2010 жылы Сан-Франциско аймағының радиолық атақ-даңқ залына енгізілді, ал оны ұсынған Сан-Матео колледжінің радио хабар тарату профессоры Дэн Одум болды.
Miller received numerous honors for his ESPN work, including six CableACE Award nominations (winning the award in 1991 and 1996) and several Emmy Award nominations. Miller was inducted into the Bay Area Radio Hall of Fame in 2010, with Dan Odum, his broadcasting professor from the College of San Mateo, serving as his presenter.
Комментарий жазу стилі
Миллердің сөйлеуі оның жайбарақатты, кейде әзіл-қалжыңға толы және гиперболаларды салмақты қолдануымен, әсіресе спорттық әріптестерімен әңгімелесу кезінде ерекшеленеді. Ол көптеген хабарларды бірнеше гавай және жапон тіліндегі сөздермен мінсіз айтылыммен көтеріп, кейде жартылай иннингті толығымен испан тілінде жариялайды. Миллер шетелдік есімдерді түпнұсқа тілдегі айтылуымен дыбыстайды, бұл шетелдік ойыншылардың есімдерін "ағылшынша" айтқан хабар таратушылардан өзгеше. Миллер мұқият есепке алуымен де танымал, ол хабар таратқаннан бері 5500-ден астам ойынды тіркеген. Миллер радио хабарларында Шекспир пьесаларынан цитаталар келтіруі мүмкін. Ол "Доп алыс кетті!" деп дауыстап айтуымен және сәтті қос ойын үшін "Екі!" деп қуанышпен шақыруымен, ал тартысты жағдайдағы ойын кезінде "Қауіпсіз!" (төрешінің "Хафе!" деп айтқандай) деп айтуымен әйгілі. Карьерасының басында Миллер гол соққанда "Қош бол, доп!" деген сөзбен аяқтайтын (Giants командасының көп жылғы хабаршысы Лон Симмонстың үлгісімен), содан бері голды "үлкен ұшу" деп атап келеді. Испан тіліндегі ойыншылар гол соққанда "Адиос, пелота!" деп жариялайды (кейде испан тілінде емес ойыншылар гол соққанда да қолданады). Миллер бейсбол ортасында Лос-Анджелес Доджерс командасының хабаршысы Вин Скуллиді еліктегенімен танымал. Миллер Гарри Карей, Чак Томпсон, Джек Бак, Ал Майклс, Бейб Рут, Боб Шеппард және Гарри Калас сияқты басқаларын да еліктейді. Бейсбол ойындарын тікелей хабарлауға қалай келгенін сұрағанда, ол бала кезінде Candlestick Park стадионында отырып, хабар тарату кабинасына қарағанын еске алады. Ойын барысында хабаршының бірнеше картоп фри және сусын ішкенін көріп, "Міне, мен үшін өмір осындай" деп ойлаған. Giants командасының ойындарын радиода хабарлағанда, Миллер кейде өзін және әріптесін таныстырып, содан кейін "сіздің Giants командасының хабаршылары" деген фразаны қолданады. Миллер телеарнада да осылай істейді, бірақ "хабаршылар" сөзін "телехабаршылар" деп ауыстырады. (Giants командасының телехабаршысы Майк Круков Миллерді "Үлкен Кахуна" деп атайды.) ESPN телеарнасындағы ("сіздің сенбі кешкі телехабаршыларыңыз") және ESPN радиосындағы Дүниежүзілік серия ойындарында ("сіздің Дүниежүзілік серия телехабаршыларыңыз") да осыған ұқсас терминологияны қолданады.
Miller's delivery is notable for his easygoing, sometimes humorous manner and measured use of hyperbole, particularly in banter with his sportscasting partners. He livens up many broadcasts with a few Hawaiian and Japanese phrases spoken with impeccable pronunciation, and has been known to announce a half inning totally in Spanish. It is notable that Miller generally pronounces foreign language names with the source language pronunciation, in contrast with broadcasters who "Anglicize" foreign named players. Miller is also known for his meticulous scorekeeping, having scored over 5,500 games since he started broadcasting. Miller will occasionally quote lines from Shakespeare plays during radio broadcasts. He is well known for his foul ball call, "That ball is fooooul", and his emphatic cries of "Two!" for a successful double play and "Safe!" (which he pronounces like an umpire's "Hafe!" call) on close baserunning plays. Early in his career, Miller would punctuate home runs with the signature call, "Tell it goodbye!" (in emulation of longtime Giants announcer Lon Simmons), and he continues to refer to a home run as a "big fly". His home run call for Hispanic batters is now punctuated, "Adios, pelota!" (a phrase he occasionally uses for home runs hit by non Hispanics as well). Miller is noted in baseball circles for his impersonation of Los Angeles Dodgers announcer Vin Scully. Miller also imitates Harry Caray, Chuck Thompson, Jack Buck, Al Michaels, Babe Ruth, Bob Sheppard, and Harry Kalas, among others. Asked how he got into broadcasting play by play of baseball games, he recalled being in stands at Candlestick Park as a child and looking into the broadcast booth. In the middle of the at bat, he watched as the broadcaster consumed a handful of fries and a drink between pitches, thinking, "That is the life for me." While calling games on the radio for the Giants, Miller occasionally introduces himself and his fellow broadcaster(s), followed by the phrase, "your Giants broadcasters". The same is repeated when Miller is on TV, except he replaces the word "broadcasters" with "telecasters." (Miller is referred to by fellow Giants broadcaster Mike Krukow as "The Big Kahuna".) He would use similar terminology for his Sunday Night Baseball telecasts on ESPN ("your Sunday night telecasters") and his World Series broadcasts for ESPN Radio ("your World Series broadcasters").
Жеке өмір
Миллер 1970-ші жылдары Роберта Крейронға үйленген және жеті жыл бірге тұрды; олардың екі қызы бар.
Miller was married to Roberta Creeron for seven years in the 1970s; they have two daughters.