Введение

Американский спортивный комментатор (род. 1951) Джон Миллер (род. 11 октября 1951)

Ранние годы

Джон Миллер родился на авиабазе Гамильтон в Новато, штат Калифорния, и вырос в Хейворде, слушая репортажи дикторов "Джайентс" Расса Ходжеса и Лон Симмонса по радио. Он посетил свою первую бейсбольную игру в 1962 году – победу "Джайентс" над "Лос-Анджелес Доджерс" со счетом 19:8 на стадионе "Кэндлстик Парк". В подростковом возрасте Миллер играл в Strat-O-Matic и записывал собственные комментарии к игре на магнитофон, добавляя звуки толпы, выкрики продавцов и рекламные ролики.

Чемпион Мировой серии 2014 года

29 октября 2014 года Миллер в эфире KNBR описал финальный аут в Мировой серии 2014 года, который принес "Джайентс" их третий титул за пять лет. В его репортаже также упоминалась игра Мэдисона Бамгарнера на протяжении плей-офф. Репортаж Миллера звучал так:

"Мэдисон Бамгарнер пытается завершить эту Мировую серию для "Джайентс". Он готов. Бросок, замах и ПОП-АП! [[Пабло Сандовал"

Национальная работа по бейсболу

С 1986 по 1989 год Миллер выполнял роль комментатора-запасного для телепередач NBC "Игра недели" в субботу, работая в паре с Тони Кубеком или Джо Гарагиолой. Он также комментировал региональные трансляции для The Baseball Network в 1994–1995 годах. С 1990 по 2010 год Миллер вел национальные телевизионные и радиопередачи игр регулярного сезона и плей-офф для ESPN, наиболее известен своим сотрудничеством с членом Зала славы Джо Морганом в рамках телепередач "Sunday Night Baseball". В числе его заданий на ESPN – комментирование 13 Мировых серий и 10 Серий за звание чемпиона Лиги для ESPN Radio. Во время третьего матча Мировой серии 2000 года Миллер был вынужден покинуть студию после окончания первого иннинга из-за инфекции верхних дыхательных путей. Чарли Штайнер, работавший репортером на поле, заменил его в качестве комментатора до конца игры; Миллер вернулся к своим обязанностям в четвертом матче Серии. В ноябре 2010 года было объявлено, что Миллер и Морган не будут комментировать воскресные вечерние трансляции в сезоне 2011 года. Миллеру предложили продолжить работу на ESPN Radio, но он отказался. В июне 2021 года Миллер объединился с Майком Крукоу, Джоном Круком и Джимми Роллинсом для комментирования серии игр "Филлис" против "Джайентс" на Peacock. В мае 2022 года Миллер работал вместе с Шоном Эстесом и Барри Ларкином, комментируя национальную трансляцию игры "Джайентс" против "Редс" для MLB Sunday Leadoff на Peacock, временно заменив основного комментатора Джейсона Бенетти.

Другие появления

Голос Миллера можно услышать в эпизоде первого сезона "Cheers" под названием "Тортелли торт" во время сцены, где посетители бара смотрят по телевизору игру команды "Ред Сокс". Он также ненадолго появляется в фильмах "61*" и "Summer Catch", в английской версии анимационного фильма "Мои соседи Ямада" и в двух эпизодах сериала HBO "Arliss". В 1998 году Миллер совместно с Марком С. Хайманом написал книгу под названием "Признания бейсбольного пуриста: что правильно и что неправильно в бейсболе, взгляд с лучшего места", в которой он рассуждал о текущем состоянии этого вида спорта. В 2016 году Миллер исполнил роль Джордана в эпизоде "Маленькая Окти потерялась" перезапуска оригинального мультсериала Cartoon Network "Суперкрошки".

Награды и почести

Миллер был удостоен множества наград за работу на ESPN, включая шесть номинаций на премию CableACE (и победил в этой премии в 1991 и 1996 годах) и несколько номинаций на премию «Эмми». В 2010 году Миллера включили в Зал славы радио Bay Area, а его преподаватель из колледжа Сан-Матео, Дэн Одум, выступил в качестве представляющего его.

Стиль комментариев

Выступление Миллера примечательно его непринужденной, порой юмористической манерой и умеренным использованием гипербол, особенно в перебрасываниях с коллегами по спортивному вещанию. Он оживляет многие трансляции несколькими гавайскими и японскими фразами, произносимыми с безупречным произношением, и известен тем, что объявлял целую половину иннинга полностью на испанском языке. Стоит отметить, что Миллер обычно произносит иностранные имена с произношением, принятым в языке оригинала, в отличие от комментаторов, которые "англицизируют" имена иностранных игроков. Миллер также известен своей скрупулезной статистикой, ведя учет более 5500 игр с начала своей карьеры. Во время радиопередач Миллер иногда цитирует строки из пьес Шекспира. Он хорошо известен своим объявлением о фол-боле: "Этот мяч – фул!", и его энергичным возгласом "Два!" при успешной двойной игре и "Сейф!" (который он произносит как "Хаф!" – как это делают судьи) в спорных ситуациях на базах. В начале карьеры Миллер сопровождал хоум-раны своим фирменным возгласом: "Прощай, мяч!" (подражая давнему комментатору "Джайентс" Лону Симмонсу), и продолжает называть хоум-ран "большой полёт". Его объявление о хоум-ране для испаноязычных бьющих теперь звучит как "Адиос, пелота!" (эту фразу он иногда использует и для хоум-ранов, забитых не испаноязычными игроками). В бейсбольных кругах Миллер известен своей имитацией комментатора "Доджерс" Вина Скулли. Он также имитирует Гарри Кэрая, Чака Томпсона, Джека Бака, Эла Майклса, Бейба Рута, Боба Шепарда и Гарри Каласа, среди прочих. На вопрос о том, как он начал заниматься комментированием бейсбольных матчей, он вспомнил, как в детстве сидел на трибунах "Кэндлстик Парк" и смотрел в кабину комментаторов. В середине подачи он увидел, как комментатор съедает горсть картошки фри и выпивает напиток между бросками, и подумал: "Вот она, жизнь для меня". Во время радиокомментариев матчей "Джайентс" Миллер иногда представляет себя и своих коллег-комментаторов, после чего следует фраза: "Ваши комментаторы "Джайентс"". То же самое повторяется, когда Миллер появляется на телевидении, за исключением того, что он заменяет слово "комментаторы" на "телекомментаторы". (Коллега Миллера по "Джайентс" Майк Крукоу называет его "Большим Кахуной".) Он использует аналогичную терминологию для своих воскресных телевизионных трансляций бейсбола на ESPN ("Ваши телекомментаторы в воскресенье вечером") и для трансляций Мировой серии на ESPN Radio ("Ваши комментаторы Мировой серии").

Личная жизнь

Миллер был женат на Роберте Крирон в 1970-х годах в течение семи лет; у них две дочери.