Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Ференцваростың дамуы 18 ғасырдың соңында басталды. 1799 және 1838 жылдары Дунай өзенінің тасқынынан Ференцваростағы көптеген ғимараттар қирады. Кейіннен салынған ғимараттарда саз кірпіштерінің орнына кірпіш және тас қолданылды, бұл су тасқынынан қатты зақымдардың алдын алды. Ауданның өнеркәсіптік дамуы 19 ғасырдың екінші жартысында жүрді. Осы кезеңде Ференцвароста бес диірмен, мал сою комбинаты (Венгриядағы ең ірісі) және Орталық базар салынды. Аралас аудан: Дунай жағасындағы аймақтар бар (Ұлттық театр, Мюпа, Өнер сарайы осы жерде орналасқан, сондай-ақ аймақта немесе оған жақын орналасқан көптеген университеттер); Ráday utca көшесі – жартылай жаяуларға арналған, көптеген мейрамханалар мен кафелерге толы; және көптеген жаңа ғимараттар салынған ішкі аудандар (төменде қараңыз).
The development of Ferencváros began in the late 18th century. In both 1799 and 1838, many buildings in Ferencváros were destroyed by flooding of the River Danube. Subsequent construction utilized brick and stone instead of mud bricks, thus preventing serious flood damage. Industrialisation of the district occurred during the second half of the 19th century. During this period, Ferencváros' five mills, slaughterhouse (the largest in Hungary) and Central Market Hall were constructed. Mixed district: has areas along the Danube (the National Theatre, Müpa, the Palace of Arts are located here, more universities in or close to the area); has a semi pedestrian street, Ráday utca, with plenty of restaurants, cafes; and the inner areas with many new buildings (see below).
Бүгінгі Ференцварос
Негізінен, соңғы уақытта кең ауқымды тұрғын үйлерді қайта жаңарту және одан кейінгі жаңару үдерісі (gentrification) салдарынан, соңғы 15 жылда бұрынғы жұмысшы табының Ференцваросы Будапешттің ең тартымды аудандарының біріне айналды. Ол 20-30 жастағы төменгі және орта тапқа жататын жастардың арасында өте танымал, ал жылжымайтын мүліктің бағасы осы сұранысқа сай келеді. Бұл өте ыңғайлы жай, ол өмір сүру үшін де, көңіл көтеру үшін де жарамды, әрі трендтік жастарға да, жайлы өмірді қалайтындарға да ұнайды. Көптеген жасыл желектердің болуы, әсіресе Орталық Ференцварос деп аталатын орталық бөлігінде және оңтүстікке қарай, әсіресе Атилла Йожеф тұрғын үй кешенінде, аймақта орталық Пестте теңдесі жоқ, денсаулыққа пайдалы ашық кеңістіктерді қамтамасыз етеді.
Mainly due to recent large scale housing redevelopment and ensuing gentrification, in the past 15 years former working class Ferencváros has become one of the most attractive districts of Budapest. It is massively popular with lower middle to middle class twenty and thirtysomethings, with property prices to match the hype. As a real two in one, it suits the hip and trendy set both for its vibrant urban scene and as a quality place to live. Thanks to the large amount of greenery, especially around the midsection called Central Ferencváros and further to the south, especially in the low rise Attila József housing estate, the area has healthy outdoor spaces unequalled in central Pest.
Халық саны
Қазіргі халық саны 60 323 адамды құрайды (2003 жылғы санақ бойынша). Ференцвароста түрлі дәстүрлі этникалық азшылықтар өкілдік етеді: ең маңыздылары – болгарлар, немістер, хорваттар, сербтер және словактар. Соңғы 10 жылда рома халқының саны азайып келеді, себебі олардың көпшілігі арзан бағадағы тұрғын үйі бар көршілес аудандарға қоныс аударуда. Аудан ішінде орналасқан ірі университеттердің (Корвинус, Семельвейс) және жақын жердегі (Будапешт Технология және Экономика Университеті) болуына байланысты, соңғы кезде шетелдік студенттердің келуі көбейді. Олардың арасында неміс (Семельвейс Медицина Университеті), араб, пакистандық (IT саласында жұмыс істейтін), үнді (IT саласында жұмыс істейтін), норвег және африкалық студенттер бар, олар венгриялық студенттермен бірге пәтер жалдап тұрады. Сондай-ақ, шағын қытай және вьетнамдық кәсіпорындар да пайда болды: олар негізінен жылдам тамақ сататын орындар мен қолданылған киім дүкендері. Түріктер де кебаб дүкендері арқылы өкілдік етеді.
The current population is 60,323 (2003 census). Ferencváros has various traditional ethnic minorities represented: most importantly Bulgarians, Germans, Croats, Serbs and Slovaks. The Roma population has been decreasing in the past 10 years as many of them gravitate to neighbouring districts with cheaper accommodation. Due to the large universities located in the district (Corvinus, Semmelweis) and some more in the vicinity (Budapest University of Technology and Economics), a recent trend is the influx of foreign students of German (Semmelweis University of Medicine), Arabic, Pakistani (working in IT), Indian (working in IT), Norwegian (Semmelweis University of Medicine) and African backgrounds who rent apartments alongside Hungarian students coming from the countryside. Small Chinese and Vietnamese enterprises have also cropped up: these are mostly fast food bars and second hand clothes shops. The Turks are also represented through their kebab houses.
Ішкі Ференцварос
Дәстүр бойынша, Бельшо (=Ішкі) Ференцварос әрқашан ауданның ең бай бөлігі болды, 19 ғасырдың соңына және тіпті одан да ертерекке дейінгі жақсы сақталған пәтер үйлерімен. Дунай өзенінің жағалауында әртүрлі картинаны көруге болады. Сабадшаг хидінің (бұрынғы Ференц Йозеф хиді) көпірінің оңтүстігіндегі аймақта әлі де үлкендігімен көзге түсетін Корвинус университетінің негізгі кампусы ғимаратымен қатар, жаңа жоғары технологиялық қанаты да аймақтың маңызды сәулеттік ескерткіші болып табылады. Оның артында Васарсарнок, Орталық базар залы орналасқан, оның жоғарғы қабатындағы сувенирлер дүкендері маусымда туристерге толы болуы мүмкін. Алайда, оның жанында, университет кампусын артта қалдырып, қайта құруға жоспарланған Közraktárak, "Мемлекеттік қоймалар" орналасқан. Оңтүстікке қарай Нехру паркі тұрғындарға жасыл аймақ ұсынады. Нагикоруттың ("Ұлы бульвардың") ең оңтүстік бөлігі мұнда Ференц көрут деп аталады. Борарос алаңындағы Петёфи хидінің көпірінен басталып, Местер көшесіне қарай төмендеп, Ференцварос пен VIII округтің арасындағы шекараны құрайтын Ульлеи жолына дейін созылады. Бұл жердегі үйлердің сәні солтүстікке қарай орналасқан Терез көрут және Сент-Истван көрут үйлеріне тең болғанымен, олардың көпшілігінде фриздері мен қабаттары аз. Ортасында трамвай жолдары бар (қазіргі 4 және 6 трамвайлары, қазір Combino трамвайларымен қызмет көрсетеді) бұл бульвар да Ráday көшесіне және жақын маңдағы Буда жағалауындағы Петёфи хидінің ашық ауадағы музыкалық алаптарына жақындығының арқасында тамақтанатын орындармен толып келеді.
Traditionally, Belső (=Inner) Ferencváros has always been the wealthiest part of the district, with well preserved apartment blocks dating back to the late 19th century and even earlier. On the Danube riverside, one can find a mixed picture. Together with its fin de siecle main campus building still dominating the area south of the bridgehead of Szabadság híd (former Ferencz József híd), the new high tech wing of the Corvinus University is also a major architectural landmark of the area. Behind is Vásárcsarnok, the Central Market Hall, whose upper souvenir floor can get overfull of tourists in peak season. However, by its side, Leaving the university campus behind, is the Közraktárak, "Public Warehouses", which are earmarked for redevelopment. To the south, Nehru Park provides green space for residents. The southernmost strip of Nagykörút, the "Grand Boulevard", is here called Ferenc körút. Starting off from Petőfi híd's bridgehead at Boráros tér, it descends towards Mester utca, and continues up to Üllői út, which forms the boundary between Ferencváros and District VIII, called Józsefváros. Although this stretch has houses with equal grandeur to those on more northern Teréz Körút and Szent István körút, the vast majority have less friezework and fewer storeys. This boulevard, a major thoroughfare with tramlines (trams 4 and 6, now served by Combino trams) in the middle, is also fast becoming dominated by eateries, partly due to its proximity to Ráday utca and to some open air music venues on the nearby Buda bridgehead of Petőfi híd.
Қала әкімдерінің тізімі
Мүшелік Тарап Күні Ференц Гегеши SZDSZ 1990–2010 Тәуелсіз. Янош Бацская Fidesz 2010–2019. Криштина Бараньи Тәуелсіз 2019–
Member Party Date Ferenc Gegesy SZDSZ 1990–2010 Ind. János Bácskai Fidesz 2010–2019 Krisztina Baranyi Ind. 2019–