Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кичево ( ) — Солтүстік Македонияның батыс бөлігінде орналасқан қала. Ол Бистра тауының оңтүстік-шығыс еңісіндегі аңғарда, Охрид және Гостивар қалалары арасында жатыр. Елорда Скопье қаласынан 112 км қашықтықта. Кичево қаласы Кичево муниципалитетінің орталығы болып табылады.
Kičevo ( ; ) is a city in the western part of North Macedonia, located in a valley in the south eastern slopes of Mount Bistra, between the cities of Ohrid and Gostivar. The capital Skopje is 112 km away. The city of Kičevo is the seat of Kičevo Municipality.
Атауы
Қаланың атауы македон және басқа да оңтүстік славян тілдерінде Кичево (Кичево) болып табылады. Албан тілінде қаланың атауы – Kërçovë. Бұл қала бастапқыда Ускана деп аталған және оны иллирийлер мекендеген. Қаланың қазіргі атауы, славян Берзити тайпасы қоныстанған осы елді мекеннің атынан шыққан деп есептеледі. Түрік тілінде қала Кирчова деп аталады. Кичево алғаш рет Ускана (көне грек тілінде Ωξάνα) ретінде Македонияның үшінші Македония соғысы кезінде (б.з.д. 171–169 жж.) Персейдің билігінде аталған. Қала туралы келесі жазба 1018 жылға дейін Китзабис (византиялық грек тілінде Κίτζαβις) атымен, кейде Китсабис, Китсавис немесе Кицбон, немесе славяндық түрінде Кикавис деп жазылған. Принц Марко билігінде ол Катин Град ("Катина қаласы") деп аталды, себебі Марконың әпкесінің аты Катина болған.
The name of the city in Macedonian and other South Slavic languages is Kičevo (Кичево). The name of the city in Albanian is Kërçovë. It was originally known as Uskana and was inhabited by the Illyrians. It is presumed that the present name of the town originates from the name of this settlement populated by the Slavic Berziti tribe. In Turkish, the city is known as Kırçova. Kicevo was first mentioned as Uskana (Ωξάνα in Ancient Greek) in the reign of Perseus, king of Macedon during the Third Macedonian War (171–169 BC). The next written record of the town did not come until 1018, under the name of Kitzabis (from Kίτζαβις in Byzantine Greek), or sometimes as Kitsabis or Kitsavis or Kitzbon, or slavicised as Kicavis, noted in one of the documents of the Byzantine emperor Basil II. Under the rule of Prince Marko it was known as Katin Grad ("Katina's City") due to Marko's sister being named Katina.
Орта ғасырлар
Кичево 1018 жылы Византия императоры Василий II-нің бір құжатында, сондай-ақ 11 ғасырда Охрид архиепискобы Теофилакттың еңбектерінде айтылған. Қала Бірінші Болгар империясының құрамына кірді және Охрид архиепископтығына қосылған алғашқы қалалардың бірі болды. Ол сондай-ақ Екінші Болгар империясының да бір бөлігі болды. Қала алғаш рет Стефан Урош I билігі тұсында сербтердің бақылауына өтті және 1283 жылы Стефан Милутиннің қол астына түсті. Сербия империясының құлауынан кейін қала Сербиялық Вукашин, Мрнявчевич әулетінен, билігінде болды, одан кейін оның ұлы, принц Маркоға, және соңында Осман империясына қарады.
Kičevo was noted in one of the documents of the Byzantine emperor Basil II in 1018, and also mentioned by the Ohrid archbishop Theophilact in the 11th century. The city would become a part of the First Bulgarian Empire and it was one of the first cities to be added to the Archbishopric of Ohrid. It was also a part of the Second Bulgarian Empire. The city first fell under Serbian rule during the reign of Stefan Uroš I and finally under Stefan Milutin in 1283. After the downfall of the Serbian Empire the city was under the rule of Vukašin of Serbia of the Mrnjavčević family after which it passed to his son Prince Marko and finally to the Ottomans.
Осман дәуірі
Облыс Осман империясы басып алғаннан кейін Кичево аймақтың әскери және әкімшілік орталығына айналды. Тома Смильяннич Брадинаның сөзіне қарағанда, аймақтың жергілікті славяндары ханзада Марко билігінде болғандай, жартылай тәуелсіз өмір салған, өздерінің қамалдарының "жердегі иелері" мәртебесін сақтап қалған. Бұл жартылай тәуелсіздік 15 ғасырға дейін жалғасты.
When the region was conquered by the Ottoman Empire, Kičevo was turned into the military and administrative center of the region. According to Toma Smiljanić Bradina, the local Slavs of the region still lived in a semi independent fashion as they did under the rule of Prince Marko retaining their status as "earthly lords" of their fortresses. This semi independent way of life persisted until the 15th century
Жергілікті халық әңгімелерінде айтылғандай, аймақ тұрғындары Ұлы түрік соғысы кезінде христиандық көтерілістерге қатысып, соғыстың жеңіліске ұшырауынан кейін қашуға мәжбүр болды. Осылайша Кичево соғыс кезінде македондық партизандар басып алған алғашқы қала болды. Бірақ Италия капитуляциядан кейін көп ұзамай, нацистік Германия бұл аймақты басып алды. Немістер Балли Комбетарды Германияның басқаруымен Албанияны басқаруға тағайындады. Қала 1944 жылдың 15 қарашасында немістер шегінгеннен кейін коммунистер тарапынан басып алынды. 1945 жылдан 1991 жылға дейін қала Югославия Социалистік Федеративтік Республикасының құрамындағы Македония Социалистік Республикасына қарасты. 1991 жылдан бері қала Македония Республикасының бір бөлігі болып табылады.
According to local folklore the inhabitants of the region also participated in the Christian rebellions during the Great Turkish War and were forced to flee after its failure. Thus, Kičevo became the first city seized by the Macedonian Partisans during the war. However, soon after the capitulation of Italy, Nazi Germany occupied that area. The Germans put Balli Kombëtar in charge of Albania under German rule. The city was finally seized by the Communists on November 15, 1944, after German retreat. From 1945 to 1991 the town belonged to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, as part of its constituent Socialist Republic of Macedonia. Since 1991 the town has been part of the Republic of Macedonia.
Демография
1467-1468 жылғы Осман дефтерінде,efn|дефтер атаулары|: Bojko Progon ұлы, Pejo Progon ұлы, Koja Progon ұлы, Tanush Novak ұлы, Tan ça (Tan) Gjurko ұлы, Kala Ragan ағасы, Gjini Ragan ағасы, Stojko Dominiko ұлы, Tan o Stojko ұлы, Radush Dominiko ұлы, Tush o Bojçin ұлы, Dimitri Kaliçko ұлы, Drago Deshgur ұлы, Stojko Deshkur ұлы, Tushko (Tush) Kaliçko ұлы, Jovan Kaliçko ұлы, Nikola Kaliçko ұлы, Niko Capanik ұлы, Tan o Niko ұлы, Dimitri Vlad ұлы, Gjuro Dimitri ұлы, Nikola Dimitr ұлы, Tush Mala (Malja) ұлы, Dimitri (govedar), Mihal Vlad ұлы, Tush ko Stojko ұлы, Dimitri Stojko ұлы, Bogdan Ton ça ұлы, Tush o Bojçin ұлы, Nikola Petro ұлы, Niko Todor ұлы, Pejo Dimitri ұлы, Bojka Mariq ұлы отбасы басшыларының аты-жөні симбиоздық албан, христиан, славян антропонимикасымен келтірілген, халықтың басым көпшілігі албан текті болған. Серб махаласында да кейбір албандық есімдер кездеседі, бірақ олардың көпшілігі славяндық. Васил Канчовтың мәліметінше, 1900 жылы қалада 4844 адам тұрған, оның ішінде 1200 болгар православты, 3560 болгар мұсылманды және 84 цығанды құрады, ал албандар айналасындағы ауылдарда кездесетін. 1942 жылғы албан халық санауы бойынша Кичевода барлығы 7216 адам тұрған, оның 5569-ы мұсылман албандар, 883-і серб тілінде сөйлейтін православиелік албандар, 600 болгар және 164 серб болған.
In the 1467 1468 Ottoman defter,efn|name="defter names"|The names of the defter are:hlist| Bojko son of Progon| Pejo son of Progon Koja son of Progon| Tanush son of Novak |Tan ça (Tan) son of Gjurko| Kala brother of Ragan in |Ragan's brother Gjini |Stojko son of Dominiko, |Tan o son of Stojko |Radush son of Dominiko |Tush o son of Bojçin |Dimitri son of Kaliçko |Drago son of Deshgur |Stojko son of Deshkur |Tushko (Tush) son of Kaliçko |Jovan son of Kaliçko |Nikola son of Kaliçko |Niko son of Capanik |Tan o son of Niko |Dimitri son of Vlad |Gjuro son of Dimitri |Nikola son of Dimitr |Tush son of Mala (Malja) |Dimitri (govedar) |Mihal son of Vlad |Tush ko son of Stojko |Dimitri son of Stojko s |Bogdan son of Ton ça |Tush o son of Bojçin |Nikola son of Petro |Niko son of Todor |Pejo son of Dimitri |Bojka son of Mariq where the heads of families appear with symbiotic Albanian Christian Slavic anthroponomy and the overwhelming majority of the population appeared to be of Albanian origin, and the Serbian mahala, where some Albanian names also appear, in conjunction with a majority of Slavic ones. According to Vasil Kanchov, in 1900 the city had a population of 4844, of which 1200 were Bulgarian Orthodox, 3560 were Bulgarian Muslims, and 84 Roma, with Albanians being present in the surrounding villages. According to the 1942 Albanian census, Kičevo was inhabited by a total of 7216 people, 5569 of whom were Muslim Albanians, 883 Serbian speaking Orthodox Albanians, 600 Bulgarians and 164 Serbs.
Македонияның дәстүрлі киімдері
Дәстүрлі киімнің ерекшеліктері – көйлектің, жағаның және жеңдердің ірі кестелері, ақ және қара үстілік киімдер, түрлі бас киімдер, әсем безендірілген юбкалар, сондай-ақ әртүрлі аймақтық шалбарлар мен пальтолар. Кичево аймағында әсіресе белдіктер, тері тон, әшекейленген жағалар, кестеленген білезіктер және тері тон киіледі.
The characteristics of the traditional clothing are massive embroiders on the shirt, collar and sleeves, white and black top garments, several types of head coverings, richly decorated skirts and several different regional varieties of pants and coats, in Kičevo specifically waist sashes are worn, fur coats, decorated collars, embroidered cuffs and fur coats.
Албандықтардың дәстүрлі киімдері
Кичево аймағында дәстүрлі албан киімдерінің ерекше құрамы сақталып келеді. Аймақтағы албан тілдерінің диалектілерінен өзгеше, Кичево албандарының дәстүрлі киімдері біртекті; керісінше, әртүрлілік жыныс, жас және жағдайға қарай байқалады. Мысалы, ерлер киімінің төменгі бөлігі түркі деп аталады; түркінің түсі жасқа байланысты өзгеріп отырады, көбінесе жастар ақ түркі, ал ересек ерлер қоңыр түркі киеді. Әйелдер шами (бас жамылғы) тақиды, оның түрлі нұсқалары бар. Шами шарапатқа қарай қызыл немесе ақ болуы мүмкін, бірақ ақ түсті шамилер көбірек таңдалады. Брез (белбеу) тек әшекей ретінде ғана емес, сонымен қатар оны киген адамның ерлігінің белгісі ретінде, әрі темекі және оған қатысты заттарды сақтау үшін де қолданылған. Ересек, үйленген әйелдердің брезі әдетте тығыз және көбінесе ақ түсті болып, түрлі әшекейлермен безендіріледі. Жас қыздар қара брез, ал қарт әйелдер қызғылт брез киеді.
The Kičevo area maintains a unique composition of traditional Albanian clothing. Unlike the Albanian dialects of the region, the traditional clothing of the Albanians in Kičevo are unitary; rather, diversity is shown varying on gender, age, and situation. Examples of this include the lower part of men's clothing which is characterised by the tirqe; the colour of the tirqe varied depending on age, with youth usually wearing white tirqe and the older men wearing dark brown tirqe. Women wear a shami (headscarf), which exists in several forms. Depending on the occasion, a shami can be red or white, but white scarves are preferred. The Brezi (belt) was not only used for decoration, but also as a symbol of the level of burrni (manhood) of its wearer as well as to store tobacco and related objects. The brezi of grown married women is usually tighter and typically white, decorated with a variety of ornaments. Young girls wore a black brez, and elderly women wore a reddish brez.
Ескерткіштер
Богородица Пречиста (Таза Ана Мария) монастыры – Кичево қаласының жанындағы маңызды монастырь. Құдай анасы Марияға арналған бұл монастырьдың мерекесі "Mala Bogorodica" (21 қыркүйектегі Ана Марияның туған күні). Бұл монастырь Жариялауға және ізгі ниетпен қызмет ететін әйел монахтарға арналған ортағасы ретінде танымал, бұрынғыда Krninski монастыры деген атпен белгілі болған. Бұл монастырь христиандар мен мұсылмандардың ортақ құлшылығын зерттеу үшін маңызды орын, себебі оған екі діннің де жандары келіп, құлшылық етеді. Ортақ құлшылықтың себебі – монастырь ішіндегі су көзінің керемет қасиеттеріне байланысты. Кичево маңында орналасқан Киерей монастыры да маңызды ескерткіш болып табылады. Сонымен қатар, Осман империясының билік құрған кезеңінен және мұсылман халқынан қалған көптеген маңызды мешіттер де бар.
Monastery of St. Bogorodica Prečista (Monastery of Immaculate Mother of God) is a significant monastery near Kičevo. Dedicated to the Virgin Mary, Mother of God, the feast day of this monastery is "Mala Bogorodica", (Birthday of the Virgin Mary on the 21st of September). The monastery, dedicated to the Annunciation and lodgings for devout female monks, represents a medieval monastery that was known under the name Krninski monastery in the past. This monastery is actually an important site for the study of common cult of Christians and Muslims because it is visited by believers from both religions. The reason of this common cult is due to the miraculous powers of the water source inside the monastery. Another important monument is the monastery of St. George located in the vicinity of Kičevo. There are also many important mosques from the Ottoman Empire's times of rule and from the Muslim population.
Спорт
Жергілікті футбол клубы "FK Napredok" бірнеше маусымды Солтүстік Македонияның бірінші футбол лигасында өткізді, ал "KF Vëllazërimi 77" Солтүстік Македонияның үшінші лигасында ойнайды.
Local football club FK Napredok has spent several seasons in the Macedonian First Football League and KF Vëllazërimi 77 plays in the Macedonian Third League.