055 бригада: «Аль-Қаида» мен Тәлібанның элиталық жасағы
055 Brigade
055 бригадасы – Аль-Каида мен Талибанның элиталық әскери жасағы. Шет елдік күресшілерден құралған, қару-жарақпен жабдықталған, Ауғанстандағы соғысқа қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элиталық партизандық әскери бөлімше
Elite guerrilla military unit
055 бригадасы – Осама бен Ладенге адал, Аль-Каиданың қаржылық қолдауымен және оқытуымен құрылған партизандық ұйым. 1996-2001 жылдар аралығында Талибан құрамына енген.
The 055 Brigade was a guerrilla organization loyal to Osama bin Laden that was sponsored and trained by Al Qaeda, and was integrated into the Taliban between 1996 and 2001.
Құралуы мен рөлі
Бірлік негізінен Таяу Шығыстан, Орталық Азиядан, Оңтүстік-Шығыс Азиядан, Солтүстік Кавказдан және Балқан аймағынан келген шетелдік партизандық күштерден (муджахидтерден) тұрды. Олардың көпшілігі 1980-ші жылдары кеңестік басқыншылыққа қарсы күресте немесе басқа да жерлерде әскери тәжірибе алған. Олар кеңестер қалдырған қару-жарақтармен, сондай-ақ Судан және Талибан үкіметтері ұсынған қару-жарақтармен жабдықталған. Бұл бригада Аль-Каиданың дүниежүзілік сатып алу желісінің арқасында спутниктік телефондар, түнгі көру приборлары және тіпті ұшақтар сияқты заманауи құрал-жабдықтарға ие болды. Time журналының хабарлауынша, 055-ші бригаданың мүшелері көбінесе Талибанның афғандық мүшелерін нығайту үшін кіші топтарға бөлініп жұмыс істеген. Бұл тәртіпті сақтау және муджахидтер идеологиясына адалдықты күшейту мақсатымен жасалған қаулыға немесе қорқыту арқылы іске асырылды. Шамамен 100 мүше Бин Ладеннің жеке күзетшілері болып қызмет еткен. 2001 жылы АҚШ Ауғанстанға басып кіргенге дейін, бұл бригада Кабулдың сыртындағы Риш-Хор лагерінде орналасқан және оқытылған. Оларда ауыр артиллерия немесе ауыр қарулар болған жоқ, бірақ олардың батыстық байланыс құралдарымен және түнгі көру приборларымен жабдықталғаны айтылды. Кейбір әскери дереккөздер олардың Талибан жауынгерлерін азаматтық соғыстың алдыңғы қатарында қолдау үшін пайдаланылған шағын мобильді бөлімшелері болғанын мәлімдеді. Бұл топ дәстүрлі әскерлік құрылымдар бойынша ұйымдастырылмаған және бұрынғы Ауғанстан армиясынан бригада атауларын алған. JTF GTMO сарапшылары Бин Ладеннің басшылығымен 055-ші бригаданың Талибан әскеріне интеграцияланғанын айтты. Абдул Хади әл Ираки тікелей операциялық басқаруды жүзеге асырғаны хабарланды. Мұстафа Мохамед Фадил оның орынбасары болды. Гуантанамодағы тұтқын Саид Ибрагим Рамзи Аль Захранидің 2005 жылғы 14 қазандағы бірінші жылдық әкімшілік тексеру кеңесі үшін дайындалған дәлелдердің қорытындысында былай делінген: "Әл-Қаида күші немесе 055-ші бригада – Осама бин Ладеннің Талибан мақсаттарын қолдаған негізгі құрамы. 055-ші бригаданың идеологиясы Осама бин Ладен мен Талибан жариялағандай, тактикалық мақсаттар үшін өмірін беруге дайындық кіреді".
The unit consisted mostly of foreign guerrilla fighters (Mujahideen) from the Middle East, Central Asia, Southeast Asia, North Caucasus, and the Balkans who had some form of combat experience, either fighting the Soviet invasion during the 1980s or elsewhere. They were equipped with weapons left behind by the Soviets, as well as those provided by the Sudanese and Taliban governments. The Brigade was also the beneficiary of Al Qaeda's worldwide network of procurement officers who obtained sophisticated equipment including satellite phones, night vision goggles, and even airplanes. Reports from Time magazine indicate that members of the 055 Brigade were often deployed in smaller groups to help reinforce regular Afghan members of the Taliban. This was often achieved via threats or intimidation designed to enforce discipline and a commitment to the mujahedin philosophy. About 100 members served as Bin Laden's personal security detail. Before the United States invasion of Afghanistan in 2001, it has been based and trained at Rish Khor camp outside Kabul. They had no heavy artillery or heavy weapons, and it was believed to be equipped with sophisticated western communications equipment and night vision goggles. Some military sources said they had a collection of small mobile units which has been used to back up Taliban fighters on the frontlines of the civil war. The group was not organised along traditional army structures and borrowed brigade names from the former Afghan army. JTF GTMO analysts said that, under bin Laden's command, the 055 Brigade was integrated into the Taliban's military. Abdul Hadi al Iraqi was asserted to be in direct operational control. Mustafa Mohamed Fadhil was his second in command. A Summary of Evidence memo prepared for Guantanamo captive Said Ibrahim Ramzi Al Zahrani's first annual Administrative Review Board, on 14 October 2005 stated, "The al Qaida Force, or 055 Brigade, is Osama bin Laden's primary formation supporting Taliban objectives. Information indicates that the ideology of those in the 055 Brigade includes willingness to give their lives for tactical objectives as declared by Osama bin Laden and the Taliban."
Тарих
055 бригадасы 1996 жылы Ауғанстанда Бен Ладен құрған. Бұл күш Кашмирде Үндістан қауіпсіздік күштеріне қарсы күресіп жатқан жауынгерлік топтармен және Орталық Азияда, әсіресе Өзбекстан Ислам қозғалысымен, көтеріліс тудыруға тырысқан ислами ұйымдармен тығыз байланыста болды. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдарға дейін Джума Наманганидің 055 бригадасының жоғары дәрежелі командирлерінің бірі болып тағайындалғаны туралы әңгімелер тарады. Long War Journal журналының мәліметінше, 055 бригадасы Талибанның "Лашкар әл Зил" немесе "Көлденең әскер" құрамына қайта құрылған.
The 055 Brigade was founded by Bin Laden in Afghanistan in 1996. The force had close contacts with militant groups fighting against Indian security forces in Kashmir and with Islamist organisations trying to foment a revolt in Central Asia, particularly the Islamic Movement of Uzbekistan. There were rumours in the weeks before the September 11 attacks that Juma Namangani, had been appointed as one of the top commanders in the 055 brigade. According to the Long War Journal, the 055 Brigade had been reestablished as part of the Taliban's Lashkar al Zil or 'Shadow Army.'