Кіріспе
Аргентиналық кәсіби футбол клубы Racing Club de Avellaneda, ресми түрде Racing Club деп аталады немесе жай ғана Racing деп қысқартылады, Буэнос-Айрес провинциясының Авельянеда қаласында орналасқан Аргентиналық кәсіби спорт клубы. 1903 жылы құрылған Racing тарихи тұрғыдан Аргентина футбол клубының «Үлкен Бестігінің» бірі саналады және әлемдегі бірінші клуб болып жеті рет қатарынан лига титулын жеңіп, бірінші Аргентина клубы ұлттық кубокты жеңіп, алғашқы әлем чемпионы (Континенттер аралық кубок) Аргентина клубы болды. Racing қазіргі уақытта Аргентина лигасы жүйесінің жоғары дивизионы – Primera División-да ойнайды және өз ойындарын «Эстадио Президент Перон» стадионында өткізеді, ол «Авельянеда цилиндрі» (El Cilindro de Avellaneda) деп аталады. Racing Primera División-ды 18 рет жеңіп алды, 1913 және 1919 жылдар аралығында жеті рет қатарынан чемпион атанды, оның бесеуі жеңіліссіз болды. Racing Аргентина футбол тарихында ең көп рет қатарынан титул жеңген рекордты ғана емес, сонымен қатар Оңтүстік Америкада осындай жетістікке жеткен жалғыз команда, және әлем чемпионатында жеті рет чемпион атанған төрт клубтың бірі (басқалары – «Олимпик де Лион», «Бавария» және «Ювентус»). Клубтың сонымен қатар 15 ұлттық кубогы бар, оның ішінде бес «Копа Ибаргурен», төрт «Копа де Онер Муниципалидад де Буэнос-Айрес» және бір «Копа Беккар Варела». Осы жетістіктерінің арқасында команда «La Academia» («Академия») деген лақап атқа ие болды, ол әлі күнге дейін клубты және оның жанкүйерлерін анықтап тұрады. Халықаралық аренада клуб 6 титул жеңіп алды, оның 3-і CONMEBOL және басқа халықаралық ұйымдар ұйымдастырған. Бұл жетістіктерге бір «Копа Либертадорес», бір Континенттер аралық кубок және «Суперкопа Либертадорес» турнирінің бірінші нұсқасы кіреді. Команданың үй түстері – ақ және көк жолақты, ұлттық командаға ұқсас. Шорт пен шұлықтардың түсі қара, теңіз көгі немесе ақ түсті болып өзгерген. Футболдан басқа, Racing клубында көркем гимнастика, баскетбол, жағажай футболы, бокс, шахмат, хоккей, футзал, гандбол, жекпе-жек, роликті сырғанау, теннис және волейбол сияқты басқа да спорт түрлері ойнатылады.
Racing Club de Avellaneda, officially known as Racing Club or shortened to just Racing, is an Argentine professional sports club based in Avellaneda, a city of the Buenos Aires Province. Founded in 1903, Racing has been historically considered one of the Big Five clubs of Argentine football, and is also known as El Primer Grande ("The First Great"), for becoming the first club in the world to win seven league titles in a row, first Argentine club to win a national cup, and the first world champion (Intercontinental Cup) Argentine club. Racing currently plays in the Primera División, the top division of the Argentine league system, and plays its home games at Estadio Presidente Perón, nicknamed El Cilindro de Avellaneda ("The Cylinder of Avellaneda"). Racing has won the Primera División 18 times, with a record of seven consecutive championships between 1913 and 1919, five of which were won undefeated. Not only does Racing hold the record for the most consecutive titles in Argentine football history, but it is also the only team in South America to achieve such a feat, along with being one of only four clubs (the others are Olympique de Lyon, Bayern Munich, and Juventus) to be a seven time champion of world cup winning nations. The club also has 15 National cups to its name, which include five Copa Ibarguren, four Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires, and one Copa Beccar Varela. Due to those achievements the team was nicknamed La Academia ("The Academy"), which still identifies the club and its supporters. On the international stage, the club has won 6 titles, with 3 of them organised by CONMEBOL and other international bodies. Those achievements include one Copa Libertadores, one Intercontinental Cup, and the first edition of the Supercopa Libertadores. The team's home colors are sky blue and white striped, similar to the national team. The shorts and socks have shifted between black, navy blue or white. Apart from football, other sports practised at Racing are artistic gymnastics, basketball, beach soccer, boxing, chess, field hockey, futsal, handball, martial arts, roller skating, tennis, and volleyball.
Шығу тегі
Клубтың тарихы 19 ғасырдың соңына дейін, Буэнос-Айрес Ұлы Оңтүстік темір жолының қызметкерлері тобы компанияға қарасты алаңда футбол ойнауға рұқсат сұраған кезден басталады. Өтініш мақұлданған соң, олар алғашқы ойындарын сол жерде өткізе бастады, көбінесе британдық иммигранттар құрған командаларға қарсы. 1898 жылы олар үш жыл бойы өмір сүрген "Аргентина Excelsior клубын" құрды. 1901 жылы үш жаңа клуб құрылды: "Sud América Fútbol Club de Barracas al Sur", "American Club" және "Argentinos Unidos", олардың ішіндегі ең танымал клубы – "Barracas al Sur" болды. Бірақ клуб көп ұзамай таратылды, ал 1902 жылдың 16 наурызында "Colorados Unidos" құрылды. 1903 жылдың 25 наурызында екі клуб тағы да бірігу мақсатымен "Mercado de Hacienda"да кездесті. "Racing" – криолло халқынан толыққан алғашқы футбол командасы. Жаңадан құрылған клубтың алғашқы жейдесі ақ болды, бірақ 1904 жылдың 25 шілдесінде сары және қара түсті вертикаль жолақты жейдеге ауысу туралы шешім қабылданды. Алайда, жақында қабылданған форма уругвайлық "CURCC" клубына тым ұқсас болғандықтан бір аптадан кейін президент Луис Карбон ұсынған дизайнмен ауыстырылды. Жейдеде екі ашық көк және екі қызғылт түсті шаршы болды. Бұл ашық көк және қызғылт түсті дизайн 1908 жылға дейін қолданылды, содан кейін үш көлденең жолақты (екі көк және бір ақ) дизайнмен ауыстырылды. Соңында, "Racing" 1910 жылы ашық көк және ақ түстерді қабылдады, бұл сол жылы өткен Мамыр революциясының 100 жылдығына арналған еді. Клубтың танымалдығы артып, жанкүйерлер саны көбейді. Бір жылдан кейін "Racing" өзінің алғашқы отандық кубогын, "Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires" турнирін жеңіп алды, финалда "Newell's Old Boys" командасын 3:0 есебімен жеңді. "Racing" сондай-ақ өзінің алғашқы халықаралық матчын уругвайлық "River Plate" командасына қарсы өткізді. 1914 жылы "Racing" екінші лига титулын жеңіп алды, 12 ойында 42 гол соғып, тек 7 гол жіберді. Екінші орынды "Estudiantes (BA)" иеленді. Сол жылы "Racing" екінші рет "Copa Ibarguren" кубогын жеңіп алды, Буэнос-Айресте "Rosario Central" командасын 1:0 есебімен жеңді. Матчқа қатысқан ойыншылар: Arduino; Reyes, S. Ochoa; Pepe, Olazar, Betular; Canavery, Ohaco, Marcovecchio, Juan Hospital, Juan Perinetti. 1915 жылы "Racing" "San Isidro" командасын 1:0 есебімен жеңіп, "Primera División" чемпионы атанды, матч "Independiente" стадионында өтті. Құрамы: Arduino; Presta, Reyes; Betular, Olazar, Pepe; Canavery, Ohaco, Marcovecchio (бір гол соқты), Juan Hospital, Juan Perinetti. "Racing" 22 ойын жеңіп, 2 тең түсті, 95 гол соғып, тек 5 гол жіберді. "Racing" келесі титулды, 1916 жылғы чемпионатты жеңіп алды, турнир соңында 21 ойында 34 ұпай жинап, 39 гол соғып, 10 гол жіберді. "Platense" 30 ұпаймен екінші орынды иеленді. Үшінші рет қатарынан жеңімпаздық 1917 жылы 35 ұпай жинағаннан кейін болды, ал "River Plate" 30 ұпаймен екінші орынды иеленді. Команда 20 матчта 58 гол соғып, тек 4 гол жіберді. Сонымен қатар, команда үшінші рет "Copa Ibarguren" кубогын жеңіп алды, "Rosario Central" командасын "Avellaneda"да 6:0 есебімен жеңді. Құрамы: Arduino; Ohaco, Reyes, Viazzi Olazar, Ricardo Pepe; Canavery, Vivaldi, Marcovecchio, Juan Hospital, Juan Perinetti. Олар 1921 және 1925 жылдары да жеңімпаз атанды. 1945 жылы "Racing" "Boca Juniors" командасын финалда 4:1 есебімен жеңіп, "Copa de Competencia Británica" кубогының бірінші турнирін жеңіп алды. Ішкі кубоктарындағы жетістіктеріне қарамастан, "Racing" 1949 жылға дейін бірде-бір лига титулын жеңе алмады, бұл үш рет қатарынан чемпионаттың жарқын дәуірінің бастамасы болды.
Лигалық атақтарға қайта оралу
Расинг 1949 және 1951 жылдар аралығында үш жыл қатарынан чемпионатты жеңіп алды. Осы жылдар ішінде «Расинг Клуб» құрамында сәтті өтетін жарыстарға үлес қосқан көптеген танымал ойыншылар болды. Олардың арасында Норберто Мендес, Рубен Браво, Лламил Симес, Марио Бойе, Альберто Растелли, Педро Делача, Езра Суед, Роберто Бланко, Эрнесто Гутьеррес, Педро Манфредини, Арнальдо Балай, Хуан Хосе Пиццути, Рубен Гектор Соса және Омар Оресте Корбатта есімдері бар.
Халықаралық жетістік
1960 жылы «Расинг» 72 гол соққандықтан 4-орынды иеленді. Осы турнирде «Расинг» Primera División-да «Росарио Сентраль» командасын 11–3 есебімен жеңіп, ең үлкен жеңіске қол жеткізді. 1961 жылы «Расинг» Сауль Онгаро басшылығымен тағы бір лига чемпионы атанды және 68 голмен лигада ең көп гол соққан команда болды. Келесі жылы «Расинг» 9-орынды иеленді және «Либертадорес» кубогының бірінші кезеңінде іріктеуден шығарылды. 1966 жылы «Расинг» 70 гол соққанда тағы да Primera División титулын жеңіп алды. 1967 жылғы «Торнео Метрополитано» турнирінде «Расинг» финалға өтті, бірақ «Эстудиантес де Ла Плата» командасына 3–0 есебімен жеңілді. Сол жылы «Расинг» «Либертадорес» кубогын жеңіп алды, финалда уругвайлық «Насьональ» командасын 2–1 есебімен жеңді. Норберто Раффо 13 голмен ең көп гол соққан ойыншы атанды. Жыл соңында «Расинг» плей-офф ойынында «Селтик» командасын жеңіп, Континенттік кубокты ұтып алды. Алғашқы матч Глазгода өтті, онда «Расинг» 1–0 есебімен жеңілді, ал екінші ойында Авельянедада 2–1 есебімен жеңіске жетті. Плей-офф Монтевидеода өтті, онда «Расинг» Хуан Карлос Карденастың голымен 1–0 есебімен жеңіп, екінші континенттік чемпионатын жеңіп алды. 4 қарашадағы плей-офф матчының бастапқы құрамы: Агустин Сехас; Оскар Мартин, Роберто Перфумо, Альфио Базиле, Нельсон Чабай; Жоао Кардосо, Хуан Карлос Рулли, Хуан Дж. Родригес, Умберто Маскио; Норберто Раффо, Хуан Карлос Карденас. Бапкері – Хуан Хосе Пиццути.
Төменге шығару
1970 жылдары «Расинг» командасы ешқандай титул жеңіп алмады, бірақ 1972 жылы «Метрополитано» турнирінде 34 матчта 43 ұпай жинап, «Сан-Лоренцодан» кейін 2-орынды иеленді. Сол жылы Убальдо Фийоль дебют жасады, оны кейбір жанкүйерлер Аргентинаның ең үздік қақпашысы деп санайды. Фийоль бір маусымда 6 пенальтиді қағып, рекорд орнатты. 1974 және 1978 жылдары «Расинг» нашар өнер көрсетті және 1976 жылы команда соңғы орынға жақын болды (соңында «Сан-Телмо» командасы төмендеді). 1983 жылы «Расинг» екі маусымның орташа көрсеткіші бойынша есептелген турнир кестесінде соңғы орынға ие болғандықтан «Примера B» лигасына түсті. Алайда, төмендеу жүйесі өзгертілді, егер ол өзгермесе, «Расинг» мүмкін, төмендемейтін еді. Ескі жүйе бойынша ең соңғы екі команда лигадан шығарылатын, ал «Расинг» сол жылы 19 команданың ішінде 17-орынды иеленді. Екінші дивизиондағы алғашқы жылы «Расинг» «Депортиво Эспаньолдан» кейін екінші орынды алды және жоғарылау плей-оффында ойнауға мәжбүр болды. Онда «Расинг» «Депортиво Морон» және «Ланус» командаларын жеңіп, бірақ финалда «Гимнасия и Эсгрима» (LP) командасына есе жіберді (1–3 және 2–4). Бір жыл өткен соң, екінші дивизиондағы екі маусымнан кейін, «Расинг» 1985 жылғы желтоқсанда «Атлантаға» қарсы өткен жоғарылау плей-оффында жеңіске жетіп, 1986–87 маусымда жоғары дивизионға оралды. Бірінші ойында «Расинг» 4:0 есебімен жеңіске жетті, ал екінші ойын 1:1 есебімен аяқталды. Нәтижесінде «Расинг» екі ойынның қорытындысы бойынша 5:1 есебімен жеңіске жетті.
Халықаралық табысқа оралу
1988 жылы команда үшінші халықаралық жарысын жеңіп алды, осы жылы алғашқы Суперкубок Либертадорес турнирін жеңіп, финалда бразилиялық «Крузейро» командасын ұтты, Алфио Базиле әлі де бас жаттықтырушы болып қызмет етіп тұрды. Сол жылы «Расинг» коста-рикалық «Эредианоны» 3:0 есебімен жеңіп, ресми емес Суперкопа Интерамерикананы ұтып алды. Келесі жылы «Расинг» 1989 жылы Recopa Sudamericana турнирінің алғашқы ойынында 1988 жылғы Копа Либертадорес жеңімпазы «Клуб Насьональ» командасымен кездесті. «Насьональ» Монтевидеодағы алғашқы ойында 1:0 есебімен жеңіске жетті. «Расинг» Буэнос-Айрестегі екінші ойында есепті өзгерте алмады, ал уругвайлық клуб чемпион атанды. 1992 жылы «Расинг» тағы да «Крузейроға» қарсы Суперкубок Либертадорес финалында ойнады. Бірінші ойында «Крузейро» оларды Белу-Оризонтеде 4:0 есебімен жеңді. «Расинг» екінші ойында 1:0 есебімен жеңіске жетті, бірақ кубок бразилиялық командаға 4:1 есебімен берілді. «Расинг» 90-шы жылдары лига чемпионы атағына өте жақын болды; 1993 жылғы Апертурада олар үшінші орынды иеленді, «Велеспен» тең және чемпион «Ривер Плейттен» бір ұпай ғана артта қалды. 1995 жылғы Апертурада олар күміс жүлдегер атанды.
Банкрот және қайта тірілу
1998 жылдың шілдесінде клуб президенті Даниэль Лалин банкроттық жариялады, бұл көптеген жанкүйерлерді ашуға толтырды. Лалин клубтың қарызына басты себепкер деп айыпталды, себебі ол жасөспірімдер академиясынан тәрбиеленген ойыншыларды дамытудың орнына, ойыншыларға көп ақша жұмсады. 1999 жылдың наурызында клубтың жоғары лауазымды өкілі «Расинг» клубы «ресми түрде тоқтады» деді. Бірақ жанкүйерлердің күшті қолдауымен клубты сенім қор заңын қолдануға көндіріп, тарап кетуден сақтап қалды. 2000 жылдың желтоқсанында клубты Blanquiceleste SA компаниясы сатып алды және 2008 жылға дейін басқарды. 2001 жылдың желтоқсанында клуб 35 жылдан кейін алғаш рет лига чемпионы атанды. Жеңіс «Велес Сарсфилд» клубының үй стадионы – «Хосе Амальфитани» стадионында тойланды, олармен өткен соңғы ойын тең түсті. 2012 жылы «Расинг» 2012 жылғы Аргентина кубогының финалына өтті, онда «Бока Хуниорс» клубына 2:1 есебімен жеңілді. 2014 жылдың маусымында Диего Кокка бас бапкер болып тағайындалды. Кокка келісімшартқа қол қойғаннан кейін екі күн өткен соң, бұрынғы ойыншы және жанкүйерлердің сүйіктісі Диего Милито «Интер» клубын тастап, 2014 жылғы «Торнео де Трансисьон» турниріне қатысу үшін клубқа оралды. 2014 жылдың желтоқсанында «Расинг» турнирдің соңғы матчында 17-ші рет «Примера Дивизион» титулын жеңіп алды. Егер «Расинг» тең ойнап, «Ривер Плейт» клубы «Квилмес» клубына қарсы жеңіске жетсе, чемпиондық титул «Ривер Плейт» клубына бұйырар еді. Алайда, команда «Годой Крус» клубын 1:0 есебімен жеңіп, бірінші орынды иеленді және 13 жылдан кейін алғаш рет чемпион атанды. 2018-19 жылдары лигада жеңіске жетті. 2019 жылдың желтоқсанында «Расинг» «Копа де ла Суперлига» чемпионы «Тигре» клубын 2:0 есебімен жеңіп, Матиас Рохастың екі голымен Аргентина Суперлигасының чемпиондары кубогының иегері атанды. 2022 жылдың қарашасында «Расинг» 2022 жылғы «Примера Дивизион» турнирінің соңғы чемпионы «Бока Хуниорс» клубын 2:1 есебімен жеңіп, Liga Profesional чемпиондары кубогын жеңіп алды. 2023 жылдың ақпанында «Расинг» «Бока Хуниорс» клубын 2:1 есебімен жеңіп, Supercopa Internacional кубогының чемпионы атанды.
Стадион
Racing Club өз үй ойындарын "Estadio Presidente Perón" стадионында (Аргентинаның бұрынғы президенті Хуан Доминго Перонның құрметіне аталған), халық арасында "El Cilindro de Avellaneda" (цилиндр тәрізді пішіні үшін) және "Колизей" деп белгілі. Ол 1950 жылы ашылып, 1997 жылы жаңартылды. Ойын алаңының өлшемдері 105 x 70 метр. Racing Club стадионы Аргентинадағы River Plate стадионынан кейін екінші үлкен стадион болып табылады. Алғашқыда стадион 120 000 көрерменді қабылдай алатын болса, кейінгі жаңартулар оның сыйымдылығын 64 161 адамға дейін азайтты.
Ағымдағы құрам
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.
Көпшілік кездесулері
Санаты. Ойыншы Позициясы Қызмет мерзімі Матчтар. 1 Наталио Перинетти Шабуылшы 1917–33 405 2 Густаво Костас Қорғаушы 1982–92, 1994–95 337 3 Агустин Сехас Қақпашы 1962–69, 1977–80 334 4 Клаудио Убеда Қорғаушы 1995–2003, 2005–06 329 5 Хуан Карлос Карденас Шабуылшы 1964–72 321 6 Езра Суед Шабуылшы 1943–54 308 7 Карлос Скео Қорғаушы 1969–72, 1974–77, 1984 303 8 Хосе Гарсия Перес (:es) Қорғаушы 1938–57 272 9 Рубен Диас Қорғаушы 1965–73, 1977–78 246 10 Роберто Диас (:es) Шабуылшы 1975–80, 1982–83 244
Ең көп ұпай жинағандар
Санаты. Ойыншы Позициясы Қызмет мерзімі Голдар1 Альберто Охако ФВ 1912–23 2442 Альберто Марковеккио ФВ 1911–22 2073 Альберико Забалета ФВ 1916–23 1414 Эваристо Баррера ФВ 1932–38 1385 Хуан Хосе Пиццути ФВ 1952–54, 1956–62 125 6 Пабло Фрэрс ФВ 1907–12 121 7 Наталио Перинетти ФВ 1917–33 112 8 Педро Очоа ФВ 1916–31 109 9 Лламиль Симес ФВ 1948–55 106 10 Хуан Перинетти (:it) ФВ 1908–27 99
Лига
Primera División (18): 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1921, 1925, 1949, 1950, 1951, 1958, 1961, 1966, 2001 ж.б., 2014, 2018–19, 1924, 1926 жылдары