Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мельбурн қаласының маңындағы аудан, Виктория штаты.
the suburb of Melbourne, Victoria
Брансуик-Ист – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласындағы ішкі қалалық аудан, Мельбурнның орталық бизнес аймағының солтүстігінде, Мерибек жергілікті басқару аймағында орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша Брансуик-Ист ауданында 13 279 адам тұрады.
Brunswick East is an inner city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, north of Melbourne's Central Business District, located within the City of Merri bek local government area. Brunswick East recorded a population of 13,279 at the 2021 census.
Тарих
1839 жылы Роберт Ходдлдің басшылығымен Брансуик ауданы, оның ішінде Шығыс Брансуик жері тексерілді. Ірі блоктар 2,4 шақырымға дейін созылып, 400 метр енді болды. Бұл блоктарды көбінесе жер алыпсатарлары сатып алды. Брансуик Шығысындағы алғашқы өнеркәсіптердің бірі – көк тас карьерлері болды. 1852 жылға қарай жергілікті тас карьерлерінің қорлары таусылды. 1880 жылдары (Брансуик Шығыс пошта бөлімі 1888 жылдың 13 қаңтарында ашылды) және Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезеңде ауданның тұрғын үйлерге бөлінуі күрт үдеді. 1916 жылы Лайгон көшесіндегі трамвай электрлендіріліп, қатынас айтарлықтай жеңілдеді. Брансуиктегі алғашқы тоқыма фабрикасы – Prestige Hosiery 1922 жылы ашылды, содан кейін бұл аймақ көптеген тоқыма және киім фабрикаларының орналасқан жеріне айналды. 1980 жылдан бері бірнеше федералдық үкіметтердің тарифтік шектеулерді жеңілдетуі және жоюы тоқыма өнеркәсібінің күрт төмендеуіне әкелді. Брансуик Шығысының қарқынды түрленуіне байланысты коммерциялық және өнеркәсіптік мүліктер орташа және жоғары тығыздықтағы тұрғын үйлерге қайта жарақтастырылды.
In 1839, under the instructions of Robert Hoddle, chief surveyor, the area of Brunswick, including East Brunswick, was surveyed. Big blocks were marked out of 11/2 miles long by 1/4 mile wide. The blocks were bought mostly by land speculators. Bluestone quarrying was one of the first industries in Brunswick East. By 1852, the local stone quarries had been worked to the point of exhaustion. Significant residential subdivision of the area took place in the 1880s (Brunswick East Post Office opening on 13 January 1888) and also in the period after World War I. In 1916, the tram along Lygon Street was electrified, making access much easier. Brunswick's first textile factory, Prestige Hosiery, opened in 1922, and the suburb became the location of numerous textile and garment factories. The textile industry has been in substantial decline in the suburb since the 1980s, with the liberalisation and elimination of tariff controls by successive Federal Governments. Redevelopment of commercial and industrial property has taken place for medium and high density housing, as part of the intense gentrification Brunswick East has been subjected to.
Демография
2011 жылғы санақ бойынша Брансуик-Ист қаласында 8476 адам тұрды. Халқы 2006 жылы тіркелген 7410 адамнан және 2001 жылы 6845 адамнан өсті. Бұл ауданда 18–34 жастағы адамдардың үлесі жоғары, ал 0–17 жастағы балалар мен 70 жастан асқан адамдардың үлесі Меррибек орташа көрсеткіштерінен төмен. Мәдени әртүрлілік төмендесе де, азаматтардың үштен бірі шетелде туған, бұл Меррибек орташа көрсеткішінен төмен болғанымен, қалалық орташа көрсеткіштен едәуір жоғары. 2011 жылғы санақта халықтың 65,5% үйінде тек ағылшын тілінде сөйлетінін мәлімдеді. Үйде ең көп қолданылатын басқа тілдер: итальян (9,2%), грек (4,6%), араб (2,5%), мандарин (1,8%) және кантон (1,0%). : Мони Пондс қиылысы – Клифтон Хилл станциясы, Шығыс Брансуик арқылы. Dysons компаниясы басқарады. : Мони Пондс қиылысы – Вестгарт станциясы, Брансуик Вест, Брансуик, Фицрой Норт, Норткотт арқылы (дүйсенбіден сенбіге дейін). Dysons компаниясы басқарады. : Альфингтон станциясы – Мони Пондс қиылысы, Брансуик Вест, Брансуик станциясы, Норткотт, Фэрфилд арқылы (әр күн). Dysons компаниясы басқарады. : Эссендон станциясы – Иванхо станциясы, Брансуик Вест, Морленд станциясы, Торнбери, Фэрфилд арқылы (әр күн). Kinetic Melbourne компаниясы басқарады.
According to the 2011 census, there were 8476 people were living in Brunswick East. The population rose from 7410 recorded in 2006, and 6845 in 2001. The suburb has a higher proportion of people 18–34 years and a lower proportion of children 0–17 years and older people over 70 years, than the Merri bek average. While cultural diversity is declining, nearly one third of all citizens were born overseas, which, although lower than the Merri bek average, is substantially higher than the metropolitan average. In the 2011 census, 65.5% of people reported speaking only English at home. The most common other languages spoken at home are Italian (9.2%), Greek (4.6%), Arabic (2.5%), Mandarin (1.8%) and Cantonese (1.0%). : Moonee Ponds Junction – Clifton Hill station via East Brunswick. Operated by Dysons. : Moonee Ponds Junction – Westgarth station via Brunswick West, Brunswick, Fitzroy North, Northcote (Monday to Saturday). Operated by Dysons. : Alphington station – Moonee Ponds Junction via Brunswick West, Brunswick station, Northcote, Fairfield (every day). Operated by Dysons. : Essendon station – Ivanhoe station via Brunswick West, Moreland station, Thornbury, Fairfield (every day). Operated by Kinetic Melbourne.
Велоспорт
Велосипедшілерге көптеген тас жол велосипед жолдарымен қатар, Мерри Крик бойындағы Мерри Крик жолына оңай қол жеткізу мүмкіндігі бар. Оңтүстік шетінде бұрынғы Ішкі Шеңбер темір жол желісі қазір жаяу жүргіншілер мен велосипедшілерге арналған Capital City Trail-дің бір бөлігі болып табылатын сызықтық паркке айналған. Бұл жол Мери Крик жолын Мельбурнда велосипедпен жүруге арналған жаяу және велосипед жолдарының желісінде Муни Пондс Крик жолымен байланыстырады.
Cyclists have available many, on road cycle lanes as well as easy access to the Merri Creek Trail along Merri Creek. On the southern edge of the suburb, the old Inner Circle railway line is now a linear park which is a part of the Capital City Trail for pedestrians and cyclists. This trail connects the Merri Creek Trail to the Moonee Ponds Creek Trail in the network of pedestrian and bicycle shared use paths for Cycling in Melbourne.
Көрнекті орындар
CERES (Қоршаған орта стратегияларын зерттеу және білім беру орталығы) – Брансуик-Ист қаласының шығыс шекарасында орналасқан қалалық экологиялық орталық. Брансуик-Ист қаласының солтүстік жартысында ұзақ жылдар бойы сақталған маңызды нысан – Стюарт көшесіндегі Брансуик-Ист бастауыш мектебі, ол 1893 жылы құрылған және әлі күнге дейін бастапқы қоңырау мұнарасының құрылысын, оның негізгі бөлігінің көп бөлігін, сондай-ақ ондаған жылдар бойында жасалған қажетті жаңартпаларды сақтап келеді. Брансуик жолындағы Брансуик Оңтүстік бастауыш мектебінің тарихи ескерткіштер тізіміне енген ғимараттары – жергілікті маңызды орын. Мельбурн Криттік бауырластығы басқаратын үлкен сары қауымдық ғимарат Николсон көшесінің соңындағы трамвай аялдамасының жанында орналасқан.
The CERES Community Environment Park (Centre for Education and Research in Environmental Strategies) is a urban environmental centre located in Brunswick East's eastern border. A long standing landmark of the northern half of Brunswick East is the Brunswick East Primary School, Stewart Street, first established in 1893, which still retains the original bell tower construction and much of its overall core structure, plus necessary additions over the decades. The heritage listed buildings at Brunswick South Primary School on Brunswick Road are a local landmark. A large yellow community building operated by the Cretan Brotherhood of Melbourne is found by the tram terminal at the end of Nicholson Street.
Білім беру нысандары
Брансуик-Ист қаласында екі мемлекеттік бастауыш мектеп бар: Брансуик-Ист бастауыш мектебі (BEPS) және Брансуик-Оңтүстік бастауыш мектебі (BSPS). Сонымен қатар, сол аттас шіркеудің жанында "Құдайдың көмегімен христиандар" католик бастауыш мектебі орналасқан. Брансуик-Истке ең жақын жоғары мектеп – Норткотт орта мектебі. CERES қоршаған ортаны қорғау және тұрақты даму бойынша курстар ұсынады.
Brunswick East has two government primary schools, Brunswick East Primary School (BEPS) and Brunswick South Primary School (BSPS), and a Catholic primary school, Our Lady Help of Christians next to a Church of the same name. Northcote Secondary College is the nearest high school in Brunswick East. CERES provides courses about environmental sustainability.
Даму мәселелері
Брансуик-Ист – өзгерістегі аймақ. Лайгон көшесі және Николсон көшесінің бір бөлігі оның негізгі әрекет орталықтары болып табылады, біріншісінде коммерциялық, бөлшек сауда, қоғамдық және жеңіл өнеркәсіптік, ал екіншісінде жеңіл өнеркәсіптік және тұрғын үй басым. Жер құнының өсуіне байланысты, көптеген өнеркәсіптік пайдаланушылар ғимараттарын тастап кетті, бұл оларды орташа және жоғары тығыздықтағы тұрғын үй жобаларын салушылар үшін тартымды етті, көбінесе шағын коммерциялық немесе бөлшек сауда элементтерімен. Осы жобалардың көптегені жергілікті қоғамда дау тудырды, ең белгілісі – Николсон көшесіндегі Шығыс Брансуик ауылының құрылысы. Брансуик Прогресс Ассоциациясы және Брансуик тұрғындары желісі сияқты жергілікті топтар, сондай-ақ "Біздің қала маңымызды сақтаңыз" ұйымының жергілікті бөлімшесі, Брансуик тұрғындары орынсыз құрылысқа қарсы науқандарда белсенділік танытты. 2006 жылы Мореланд қалалық кеңесі Брансуик негізгі әрекет орталығы үшін Құрылымдық жоспарды әзірлеу үшін кеңесу процесін бастады, оның зерттеу аймағына Лайгон көшесі, Николсон көшесі және Брансуикке жақын маңайдың көп бөлігі кіреді.
Brunswick East is an area in transition. Lygon Street and parts of Nicholson Street are its main activity centres, with a mix of commercial, retail, community and light industrial in the former, and a bias towards light industrial and residential in the latter. Rises in land values due to gentrification have resulted in many of the industrial uses vacating their buildings, which have become attractive to developers of medium and higher density residential projects, often with a small commercial or retail component. Many of these projects have been contentious among the local community, the most notable being the East Brunswick Village development on Nicholson Street. Local groups such as the Brunswick Progress Association and the Brunswick Residents Network have been active in anti development campaigns, along with the local branch of Save Our Suburbs, Brunswick Residents Against Inappropriate Development. In 2006, Moreland City Council commenced a consultative process to develop a Structure Plan for the Brunswick Major Activity Centre, whose study area incorporates Lygon Street, Nicholson Street and much of the adjoining suburb of Brunswick.