Кіріспе

1924 жылы Бад ДеСилва, Джозеф Мейер және Ал Джолсон жазған "California, Here I Come" әні Бродвей мюзиклі "Bombo" қойылымында, басты рөлді Ал Джолсон сомдады. Әнді Бад ДеСилва, Джозеф Мейер және Джолсон бірлесіп жазды. Джолсон 1924 жылғы 17 қаңтарда Ишам Джонс оркестрімен бірге "Brunswick Records" компаниясының Чикаго студиясында осы әнді жаздырды. Ол көбінесе Калифорния штатының ресми емес әні деп есептеледі. 2020 жылы ән авторлық құқығынан босатылды.

Мемлекеттік ән

"California, Here I Come" әнін Калифорния штатының ресми әні деп тағайындауға бірнеше әрекет жасалды, әсіресе 1951 жылы Калифорния штатының заң шығару органы "I Love You, California" әнін штат әні деп белгілегеннен кейін. Бірақ, бұл әрекеттер сәтті болмады және 1988 жылы "I Love You, California" әні ресми түрде штат әні деп жарияланды.

Мұқабалар

1924 жылы Клифф Эдвардс ("Ukulele Ike") әннің өте көңілді синглын шығарды, онда скет вокалы мен қысқа ән кіріспесі болды: "Қош сау, мәңгілікке, мәңгілікке, мен ұзақ уақытқа кетемін". Флетчер Хендерсон жазған "Casa Loma Stomp" – бұл әнге негізделген джаз вариацияларының жиынтығы, оның мелодиясы алғашқы тармақтарда анық естіледі, ал вариациялардың күрделенуімен біртіндеп жоғалады. Фредди Кэннон әнді 1960 жылы шыққан "The Explosive Freddy Cannon" альбомына жазды. Рей Чарльз 1960 жылы "The Genius Hits the Road" альбомында осы әннің кавер нұсқасын жазды. ABBA-ның болашақ төрт мүшесі 1970 жылы SVT телеарнасының "Five Minute Saloon" бағдарламасында алғаш рет бірлесіп теледидарда пайда болғанда, әннің батыстық стильдегі нұсқасын орындады. 1977 жылы Том Уэйтс "Foreign Affairs" альбомын шығарды, онда "Jack & Neal/California, Here I Come" атты попурриде әнге құрмет көрсетілді. 2010 жылы Хьюэлл Хаузер Музыканттар институтының музыканттарымен бірлесіп, "California, Here I Come" әнінің каверін және бейнеклипін жасады.

Басқа әндер

Голландиялық рок-тобы Shocking Blue-ның "California Here I Come" атты әні де олардың алғашқы альбомы "At Home"-да және Солтүстік Америка нұсқасында, жай ғана "The Shocking Blue" деп аталды. Осы әннің сол нұсқасы кейін Colossus лейблінде "Never Marry A Railroad Man" синглінің B жағында "Hear My Song" деген атпен шығарылды. Олардың әні, атауы бірдей болғанына қарамастан, Аль Джолсонмен бірлесіп жазылған әнмен шатастырылмауы керек. Әндердің атаулары бірдей болғанымен, олар мүлдем басқа әндер және ешқайсысы да екіншісіне негізделмеген немесе сілтеме жасамайды.

Анимация және теледидар саласы

Әнді, көбінесе аспаптық нұсқа ретінде, Warner Bros. Cartoons музыкалық директорлары Карл Сталлинг пен Милт Франклин жиі қолданды. Ән кейде кейіпкердің асығыс немесе спонтанды түрде кетуін, немесе жылдам келе жатқан пойызды сүйемелдейді, мысалы, 1946 жылғы «Шаш тіккен қоян», 1950 жылғы «Бұталы қоян» және 1955 жылғы «Қоян Крузо» мультфильмдерінде. Ән 1948 жылғы Paramount Screen Song, «The Golden State» фильмінде де пайда болды. Әннің танымал орындалуы «I Love Lucy» телесериалының 4-ші маусымындағы бір эпизодында кездеседі. «Калифорния, міне келдік!» (1955) деп аталатын эпизодта төрт негізгі актер құрамы Нью-Йорк қаласынан Калифорнияға жол сапарға шығады, онда Рикки Рикардо (Дези Арназ) фильм түсіруді жоспарлап отыр. Рикки, Джордж Вашингтон көпірінен Нью-Йорктан Нью-Джерсиге (және батысқа қарай) рульде жүргенде, әннің хорын әндей бастайды, оған көп ұзамай Фред (Уильям Фроули) және Этель (Вивиан Вэнс) қосылады, содан кейін, ақырында, әуені дұрыс емес болғанымен, өте шаруалы Люси (Люсиль Болл) да қосылады. Бір сәтте Фред хордың бір бөлігін қысқа соло түрінде орындайды, бұл Аль Джолсонмен байланыстырылатын синкопты стильге ұқсас, ал Рикки де әннің авторына жасалған сияқты ыммен қысқаша қосылады. Аталған сахнаның суреттері, постерлер мен құттықтау карточкаларында кеңінен таралған, көбінесе «I Love Lucy» сериалын бейнелеу үшін қолданылады (барлық төрт негізгі актер құрамы бірге және камераға қарап тұр) және сахна 1950-ші жылдардағы Американың автомобильге деген құштарлығын көрсетеді. Ән The Monkees тобының 1969 жылғы «33⅓ Revolutions per Monkee» телешоуының соңында, топ мүшесі Питер Торк жетекші вокалмен орындайды. Ән 1997 жылдың 1 мамырындағы «Калифорния, осында келеміз» атты «Martin» сериалының соңғы эпизодында пайда болады, онда Мартин мен Джина Мотор қаласымен қоштасып, Лос-Анджелестегі жұмыстарына аттанады. Phantom Planet тобы Al Jolson мен «California, Here I Come» әнінің авторларын Phantom Planet тобының «California» әнін жазғандары үшін атап өтеді, ол «The O. C.» телесериалының тақырыбы ретінде қолданылған. 2002 жылғы ән толыққанды кавер болмаса да, «Калифорния, осында келеміз / Біз бастаған жерге қайта ораламыз» деген жолдарында Джолсонның әніне сілтеме жасайды. Ән PBS телеарнасындағы Калифорния тарихы туралы саяхаттық сериясы «California's Gold» үшін тақырыптық ән ретінде қолданылады, оны Хьюэлл Хаузер жүргізеді. 2010 жылдың 9 қарашасында Хаузер Лос-Анджелестің KCET қоғамдық телеарнасында «California, Here I Come» әнін орындаған музыкалық видеосын жариялады.

Фильмде

1934 жылы У. К. Филдс түсірген "Бұл сыйлық" фильмінде әннің жазбасы экранда көрсетіледі және оны ойнату үшін "Виктрола" инесі қойылады. Жазудан кейін ән келесі сахнада естіледі, онда Биссонеттер отбасы Батыс жағалауға саяхатқа дайындалып жатыр. Ал Жолсон бұл әнді "Вашингтон скверінің гүлі" (1939) мюзиклінде орындайды. Ән 1945 жылғы Джон Уэйн мен Энтони Квинн қатысқан "Батаанға қайту" фильмінің басты тақырыбы ретінде қолданылған. Бұл АҚШ-тың алтыншы армиясының Жеңіс маршы болды, ол Филиппин аралдарын азат етуде маңызды рөл атқарды. Алтыншы армия, бұрынғы Тынық мұхиты армиясы, Калифорнияда орналасқан, штаб-пәтері Сан-Франциско маңындағы Пресидиода болған. 1980 жылғы "The Shining" фильмінде, суыққа шалынып, сөздік үйлесімділігін жоғалтқанда, Джек Николсон әннің бір бөлігін айтқан деген болжам бар. 1981 жылы Берт Рейнольдс пен Дом Делуиздің "Канонболдың жүгіруі" комедиясында Доктор (Джек Элам сомдаған) пікірталас кезінде фондық хорды жаңылыс орындайды. Әннің халық мәдениетіндегі ең ирониялық пайдалануы 2003 жылғы Канаданың "Әлемдегі ең қайғылы музыка" фильмінде болды, онда американдық команда Сербияға қарсы жарыстың соңғы турында скрипкалар, ситар және румындық панпайптардан тұратын көпұлтты оркестрмен орындайды.

Басқа да мәдени сілтемелер

Ән USS Yorktown (CV 5) авианосы кемесінің оркестрі Перл-Харбордан Мидуэй шайқасына қатысу үшін кеме шығып келе жатқанда орындалды. Ән алдау мақсатында болған болуы мүмкін, себебі американдық күштердің саны жақсырақ болмағандықтан, олар шайқаста артықшылыққа ие болу үшін күтпеген шабуылға үміттенеді. Япондық тыңшылар Йорктаунды материкке емес, Мидуэйге қарай келе жатқанын көрсе, солай ойлайтын болар еді. Бұл ән "California's Gold" бағдарламасының тақырып әні болып табылады. Ән классикалық Sierra ойыны Gold Rush!-та, бақыт іздеушілерді тасымалдайтын кеме Сакраменто портына келгенде ойнатылады. Ричард Никсон, егер өкіметтік қызметінде қайтыс болса, қалдырған нұсқауларында "California, Here I Come" әнінің оның жерлеу рәсімінде "жұмсақ және баяу" ойнатылуын қалады. Президент және Рональд Рейган 1989 жылы Вашингтондан Лос-Анджелеске қайтқанда, Air Force One-ге отырғанда "California, Here I Come" әні ойнатылды. Ән Disney California Adventure-дың түпнұсқасындағы "Sunshine Plaza" алаңында ойнатылған Калифорнияға қатысты көптеген әндердің бірі болды. Сан-Франциско мемлекеттік университетінің әнұраны, "State Victory Song", "California, Here I Come" әнінің әуенімен орындалады. Ән Мастерлер сайысында Максин Альброның "California" туындысын қайта жаңғырту кезінде айтылды. Мастерлер сайысы әр жыл сайын Лагуна Бич қаласында өнер туындыларын "жанды ойнату" арқылы көрсетеді. Виктория футбол лигасының құрамындағы Кобург футбол клубы өз әні "Coburg will be there"-да "California, Here I Come" әнінің әуенінен пайдаланады. Ән Калифорния университетінің барлық бітіру салтанаттарында орындалады.